Esimerkkejä Hyperlipidaemia käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Common: hypertriglyceridaemia, hyperlipidaemia, anorexia.
Hyperlipidaemia(high cholesterol levels), diabetes and smoking.
Hyperlipidemia(korkeat kolesteroliarvot), diabetes mellitus ja tupakointi.Decreased appetite Hyperglycaemia Hyperlipidaemia Hypoglycaemia.
Ruokahaluttomuus Hyperglykemia Hyperlipidemia Hypoglykemia.Patients should be managed according to local clinical guidelines for management of hyperlipidaemia.
Potilaita tulisi hoitaa hyperlipidemian paikallisten hoitosuositusten mukaisesti.Hyperlipidaemia, decreased appetite, hypertriglyceridaemia, hypophosphataemia, hyperglycaemia.
Hyperlipidemia, vähentynyt ruokahalu, hypertriglyseridemia, hypofosfatemia, hyperglykemia.Primary hypercholesterolaemia and combined(mixed) hyperlipidaemia.
Primaarinen hyperkolesterolemia ja kombinoitunut hyperlipidemia.Asparaginase-associated hyperlipidaemia should be treated depending on its severity and on clinical symptoms.
Asparaginaasiin liittyvää hyperlipidemiaa tulee hoitaa vaikeusasteen ja kliinisten oireiden mukaan.Anorexia, diabetes mellitus, hypercholesterolaemia,hypertriglyceridaemia, hyperlipidaemia.
Ruokahaluttomuus, diabetes mellitus, hyperkolesterolemia,hypertriglyseridemia, hyperlipidemia.Lipids: hyperlipidaemia has been identified as an effect associated with the use of bexarotene in clinical studies.
Lipidit: Kliinisissä tutkimuksissa on havaittu, että beksaroteenin käyttö aiheuttaa hyperlipidemiaa.Finally, only some Member States approved an indication in the treatment of hyperlipidaemia following solid organ transplant.
Lopuksi vain harvat jäsenvaltiot hyväksyivät elinsiirron jälkeen tapahtuvaa hyperlipidemian hoitoa koskevan käyttöaiheen.Common: hyperglycaemia, hyperlipidaemia, insomnia, synovial disorder, arthrosis, muscular weakness, back pain, breast pain, gynaecomastia.
Yleinen: hyperglykemia, hyperlipidemia, unettomuus, nivelkalvon sairaus, nivelrikko, lihasheikkous, selkäkipu, rintojen kivuliaisuus, gynekomastia.Action should be taken to try to minimise allmodifiable risk factors e.g. smoking, hypertension and hyperlipidaemia.
Kaikkia muutettavissa olevia riskitekijöitä(esim. tupakointia,hypertensiota ja hyperlipidemiaa) on pyrittävä vähentämään tehokkaasti.Dyslipidaemia includes the following preferred terms:dyslipidaemia, hyperlipidaemia, hypercholesterolaemia, and hypertriglyceridaemia.
Dyslipidemia sisältää seuraavat suositellut termit:dyslipidemia, hyperlipidemia, hyperkolesterolemia ja hypertriglyseridemia.Action should be taken to try to minimise all modifiablerisk factors e.g. smoking, hypertension, and hyperlipidaemia.
Muutettavissa olevien riskitekijöiden, kuten tupakoinnin,hypertension ja hyperlipidemian, minimoimiseksi on ryhdyttävä toimenpiteisiin.Common: diabetes mellitus, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia, hyperglycaemia, decreased appetite, hypocalcaemia, hypokalaemia.
Yleiset: diabetes, hyperkolesterolemia, hyperlipidemia, hypertriglyseridemia, hyperglykemia, ruokahalun heikkeneminen, hypokalsemia, hypokalemia.Action should be taken to try to minimize all modifiable risk factors e.g. smoking,hypertension and hyperlipidaemia.
Toimenpiteisiin pitää ryhtyä pyrkimyksenä minimoida kaikki riskitekijät, joihin voidaan vaikuttaa esim. tupakointi,hypertensio ja hyperlipidemia.Uncommon: hyperlipidaemia, vomiting, abdominal pain, increased aspartate aminotransferase, rash(including maculopapular rash), allergic dermatitis, pruritus.
Melko harvinaiset: hyperlipidemia, oksentelu, vatsakipu, ASAT- arvon nousu, ihottuma(kuten makulopapulaarinen ihottuma), allerginen ihottuma, kutina.Lipodystrophy(including lipohypertrophy, lipodystrophy, lipoatrophy), hypertriglyceridaemia,hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia.
Yleinen lipodystrofia(mukaan lukien lipohypertrofia, lipodystrofia, lipoatrofia), hypertriglyseridemia,hyperkolesterolemia, hyperlipidemia.Combination antiretroviral therapy may also cause raised lactic acid andsugar in the blood, hyperlipidaemia(increased fats in the blood) and resistance to insulin.
Antiretroviraalinen yhdistelmähoito voi myös suurentaa veren maitohappo- jasokeripitoisuutta ja aiheuttaa hyperlipemiaa(veren rasvojen nousua) ja insuliiniresistenssiä.The usual dose of< Zocord> is 20 to 40 mg/day given as a single dose in the evening in patients at high risk of coronary heart d isease CHD, with or without hyperlipidaemia.
Tavallinen< Zocord>- annos on 20- 40 mg/ vrk kerta- annoksena iltaisin potilaille, joilla on suuri sepelvaltimotaudin vaara hyperlipidemiaan liittyen tai ei.Common: hyperglycaemia, hyperlipidaemia, insomnia, synovial disorder, arthrosis, muscular weakness, back pain, breast pain, gynaecomastia.
Kasvuhormonin puute aikuisilla Erittäin yleinen: parestesia Yleinen: hyperglykemia, hyperlipidemia, unettomuus, nivelkalvon sairaus, nivelrikko, lihasheikkous, selkäkipu, rintojen kivuliaisuus, gynekomastia.Patients with significant risk factors for cardiovascular events such as hypertension, hyperlipidaemia, diabetes mellitus or smoking.
Jos potilaalla on merkittäviä sydän- ja verisuonitapahtumien riskitekijöitä, kuten korkea verenpaine, hyperlipidemia, diabetes, tupakointi jos potilaalla on laskimotromboembolian riski.In studies of patients with combined(mixed) hyperlipidaemia on simvastatin 40 mg and 80 mg, the median reductions in triglycerides were 28 and 33% placebo.
Tutkimuksissa, joihin osallistui kombinoitua(sekamuotoista) hyperlipidemiaa sairastavia potilaita, simvastatiini annoksena 40 mg alensi triglyseridipitoisuutta 28%(mediaani) ja annoksena 80 mg 33%(mediaani) plasebo.When prescribing Triumeq, action should be taken to try to minimize all modifiable risk factors e.g. smoking,hypertension, and hyperlipidaemia.
Kun Triumeq- valmistetta määrätään potilaalle, on ryhdyttävä toimenpiteisiin, joilla yritetään minimoida kaikki riskitekijät, joihin voidaan vaikuttaa esim. tupakointi,korkea verenpaine ja hyperlipidemia.Hyperlipidaemia is a common post transplantation concern and untreated it can lead to death and/ or loss of the graft from accelerated atherosclerosis or generalised vascular morbidity and mortality.
Hyperlipidemia on yleinen transplantaation jälkeinen haitta, joka voi hoitamattomana johtaa kuolemaan ja/ tai graftin menettämiseen kiihtyneen ateroskleroosin tai yleisen vaskulaarisen kuolleisuuden tai sairastavuuden vuoksi.The usual dose of< Zocord>is 20 to 40 mg/day given as a single dose in the evening in patients at high risk of coronary heart d isease CHD, with or without hyperlipidaemia.
Zocord> in tavallinen annos on 20- 40mg vuorokaudessa yhtenä annoksena illalla potilaille, joilla on suuri sydän- ja verisuonitautien riski joilla on sepelvaltimotauti ja joilla on tai ei ole hyperlipidemiaa.Patients with significant risk factors for cardiovascular events(e.g. hypertension, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, smoking) should only be treated with strontium ranelate after careful consideration see sections 4.3 and 4.8.
Jos potilaalla on merkittäviä sydän- ja verisuonitapahtumien riskitekijöitä(esim. korkea verenpaine, hyperlipidemia, diabetes, tupakointi), strontiumranelaattihoitoa on annettava vain tarkan harkinnan jälkeen ks. kohdat 4.3 ja 4.8.Patients with known risk factors- including prior thrombosis- should be closely monitored, and action should be taken to try to minimize all modifiable risk factors eg. smoking,hypertension, and hyperlipidaemia.
Sen vuoksi potilaita, joilla on tunnettuja riskitekijöitä, kuten aiempi tromboosi, tulee tarkkailla huolellisesti, ja toimenpiteisiin on ryhdyttävä kaikkien muutettavissa olevien riskitekijöiden minimoimiseksi esim. tupakointi,hypertensio ja hyperlipidemia.Patients administered Rapamune should be monitored for hyperlipidaemia using laboratory tests and if hyperlipidaemia is detected, subsequent interventions such as diet, exercise, and lipid-lowering agents should be initiated.
Rapamunea saavia potilaita tulee seurata mahdollisen hyperlipidemian varalta laboratoriokokein ja mikäli hyperlipidemia todetaan, ruokavaliosta, liikunnasta ja rasvoja alentavasta lääkityksestä koostuva hoito tulee aloittaa.Common: electrolyte imbalance(including hypomagnesaemia, hyperkalaemia, hypokalaemia, hyponatraemia, hypocalcaemia, hypercalcaemia, hyperphosphataemia), diabetes mellitus, hyperglycaemia,hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia.
Yleiset: elektrolyyttitasapainon häiriö(hypomagnesemia, hyperkalemia, hypokalemia, hyponatremia, hypokalsemia, hyperkalsemia, hyperfosfatemia mukaan lukien), diabetes mellitus, hyperglykemia,hyperkolesterolemia, hyperlipidemia, hypertriglyseridemia.
