Esimerkkejä Immediate effect käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No immediate effect?
The medicine had an immediate effect.
With immediate effect.
Sillä on välitön vaikutus.The obligation had an immediate effect.
Velvoitteella oli välitön vaikutus.There's no immediate effect on the body, so don't worry.- Yes.
Sillä ei ole kehoon välitöntä vaikutusta, joten ei hätää.- Niin.Just one dose. Two if you want immediate effect.
Kaksi tehoaa välittömästi. Yksi annos.The immediate effect is a halt in cash flows to the Member State.
Välitön vaikutus on jäsenvaltioon suuntautuvien rahavirtojen keskeytyminen.The doctor's antidote takes immediate effect.
This had the immediate effect of enabling completely new kinds of coalitions.
Välitön seuraamus oli, että aivan uudet hallituskoalitiot tulivat mahdollisiksi.The advantage of this drug is its immediate effect.
Tämän lääkkeen etu on sen välitön vaikutus.There will be no immediate effect on business.
Do not stop treatment early because you do not see an immediate effect.
Älä lopeta hoitoa ennenaikaisesti jos et havaitse vaikutusta heti.This has an immediate effect on the whole chain of supply and ultimately affects the end consumer.
Tällä on välitön vaikutus koko jakeluketjuun ja viime kädessä kuluttajaan.Do not stop treatment with Betmiga early if you do not see an immediate effect.
Älä lopeta Betmiga-valmisteen käyttöä heti, vaikka et huomaisikaan välitöntä vaikutusta.An immediate effect on employment related to construction and implementation of high speed broadband.
Välitön vaikutus työllisyyteen nopean laajakaistan rakentamisen ja toteutuksen myötä.In terms of transparency, the publication of the'pan-EU list' had an immediate effect.
This will have an immediate effect and we will definitely see the initial results in the following months.
Sillä on välitön vaikutus, ja näemme varmasti tulevien kuukausien aikana alustavat tulokset.Any measure aimed at speeding up the process of renewal would have an immediate effect.
Millä tahansa ajoneuvokannan uudistamisen nopeuttamiseen tähtäävällä toimenpiteellä olisi välitön vaikutus.However, Brexit will not have an immediate effect on the national legislation currently based on the EU copyright law.
Erolla ei ole kuitenkaan välitöntä vaikutusta sen kansalliseen lainsäädäntöön, joka tällä hetkellä perustuu EU: n tekijänoikeuslainsäädäntöön.Nor must those countries that need least support be given most just because the immediate effect may be greatest there.
Ei saa myöskään käydä niin, että maat, jotka tarvitsevat vähiten apua, saavat eniten apua, koska välitön vaikutus on kenties siellä suurin.The closure of Qimonda in Vila do Conde had the immediate effect of adding another 1 000 unemployed workers to the Norte region of the country.
Qimondan sulkemisella Vila do Condessa oli välitön vaikutus, koska se lisäsi Norten alueen työttömiin vielä 1 000 työtöntä työntekijää.In the present instance,the Spanish law that came into force on 6 May 1997 contains provisions which produce an immediate effect on trade.
Kyseisessä tapauksessa 6.toukokuuta 1997 voimaan tulleessa Espanjan laissa, oli sellaisia säännöksiä, joilla oli välittömiä vaikutuksia kauppaan.Voles, on the other hand, had no immediate effect on seedling mortality; birch stands were regenerated from cut seedlings in the following spring.
Myyrillä ei sen sijaan ollut välitöntä vaikutusta taimien kuolleisuuteen, vaan katkotut taimet lähtivät uudelleen kasvuun seuraavana keväänä.The regulation on access to documents concerns the accessibility of documents held by the EU institutions and has no immediate effect on national legislation.
Avoimuusasetus koskee EU: n toimielinten hallussa olevien asiakirjojen saatavuutta eikä sen muutoksilla ole välitöntä vaikutusta kansalliseen lainsäädäntöön.Fourth, the immediate effect of RPM will be that all or certain distributors are prevented from lowering their sales price for that particular brand.
Neljänneksi jälleenmyyntihinnan määräämisen välitön vaikutus on se, että kaikkia jakelijoita tai osaa niistä estetään alentamasta kyseisen tuotemerkin myyntihintaa.Education and training of the medical profession is of key importance to control the emergence and spread of antibiotic resistance,as any action in this field will have an immediate effect.
Terveydenhoidon ammattilaisten kouluttaminen on ensisijaisessa asemassa antibioottiresistenssin ilmenemisen jaleviämisen valvonnassa, koska toimilla on välittömiä vaikutuksia.Because the most immediate effect of climate change on developing countries is the incidence of extreme weather phenomena, we are also preparing a new disaster risk reduction strategy.
Koska ilmastonmuutoksen välitön vaikutus näkyy kehitysmaissa äärimmäisinä sääoloina, valmistelemme myös uutta katastrofiriskin vähentämistä koskevaa strategiaa.Basic drugs aimed at suppressing the inflammatory process in the bronchi, by contrast,do not have immediate effect, and applied long as inflammation in bronchi in asthma is chronic.
Peruslääkkeitä joiden tarkoituksena on estää tulehduksellinen prosessi keuhkoputket, päinvastoin,ei ole välitöntä vaikutusta ja niitä käytetään pitkään, koska tulehdusta keuhkoputkien astma on krooninen.The immediate effect of the operation turned out to be quite impressive, but in some patients, after some time, erectile dysfunction developed, the causes of which remained unclear.
Toimenpiteen välitön vaikutus osoittautui varsin vaikuttavaksi, mutta joillakin potilailla erittyi jonkin verran erektiohäiriöitä, joiden syyt olivat edelleen epäselviä.Furthermore, analysis of these results should take into account the general bias towards policies that have an immediate effect as opposed to measures which address long-term objectives.
Lisäksi näitä tuloksia analysoitaessa olisi otettava huomioon yleinen kallistuminen välittömiä vaikutuksia tuottavien toimintavaihtoehtojen puolelle pitkän aikavälin tavoitteisiin pyrkivien toimenpiteiden sijaan.
