Mitä Tarkoittaa IMPORTANT PREREQUISITE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tärkeä edellytys
• keskeinen edellytys
• tärkeä ennakkoedellytys

Esimerkkejä Important prerequisite käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I think it is an important prerequisite.
Mielestäni se on tärkeä ennakkokysymys.

An important prerequisite for learning mobility is knowing your partners.
Yhteistyökumppanien tunteminen on liikkuvuuden tärkeä edellytys.

I think that is a very important prerequisite.
Mielestäni tämä on erittäin tärkeä edellytys.

Another important prerequisite for cooperation and the transfer of knowledge is the mobility of researchers.
Tutkijoiden liikkuvuus on yhteistyön ja tietojen siirron toinen tärkeä ehto.

I therefore believe that opening up the archives is an important prerequisite.
Siksi arkistojen avaaminen on mielestäni tärkeä ennakkoedellytys.

Here, too, an important prerequisite has been met.
Myös tässä on täyttynyt yksi tärkeä ennakkoedellytys.

Full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in The Hague is an important prerequisite.
Täysi yhteistyö Haagissa sijaitsevan entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa on tärkeä ennakkoehto.

One important prerequisite is that the Coordinator is granted adequate secretarial resources.
Yksi tärkeä edellytys tavoitteen saavuttamiseksi on, että koordinaattorin käyttöön osoitetaan asianmukaiset sihteeristöresurssit.

Wide dissemination of the learning derived from programme activities is an important prerequisite for the wide-scale debate of the issues.
Ohjelmasta saadun tiedon ja kokemuksen laaja levitys on tärkeä edellytys laajalle keskustelulle.

This is an important prerequisite for commercial exploitation and market development, and provides strong potential for SME involvement.
Tämä on tärkeä edellytys kaupalliselle hyödyntämiselle ja markkinakehitykselle ja tarjoaa suuria mahdollisuuksia pk-yritysten osallistumiselle.

I firmly believe that the gradual elimination of these factors and causes is a vitally important prerequisite for successfully combating terrorism.
Uskon vakaasti, että näiden tekijöiden ja syiden vähittäinen poistaminen on ratkaisevan tärkeä edellytys terrorismin onnistuneelle torjumiselle.

An important prerequisite for the German Presidency was to make it clear that in this final stage of the discussions all proposals are on the table for the moment.
Puheenjohtajamaa Saksalle oli keskeinen edellytys se, että tehdään selväksi, että nyt neuvotteluiden loppuvaiheessa ensinnäkin kaikki ehdotukset käsitellään.

The first priority should be to implement what both sides want for themselves, and I believe that dialogue is an essential and important prerequisite in this respect.
Ensi sijassa on toteutettava sellaisia asioita, joita molemmat osapuolet haluavat, ja uskon, että vuoropuhelu on sen olennainen ja tärkeä edellytys.

An important prerequisite of its being possible to put this proposal into practice is that we obtain a common definition of refugees with subsidiary protection status.
Tärkeä edellytys, jotta tämä ehdotus voidaan panna täytäntöön on yhteisen määritelmän aikaansaaminen pakolaisille, joille on myönnetty toissijaisen suojelun asema.

The EESC believes that re-establishing sport as an educational activity is an important prerequisite for rethinking the relationship between education and sport.
ETSK uskoo, että liikunnan hyväksyminen jälleen pedagogiseksi toiminnaksi on tärkeä edellytys koulutus- ja liikunta-alojen nykyisten suhteiden uudistamiselle.

Nor is the money used to create employment. It does not contribute either to the local and regional infrastructure, the reconstruction of which is an important prerequisite for investment.
Niillä ei myöskään luoda uusia työpaikkoja eikä se edesauteta paikallista ja alueellista infrastruktuuria, jonka kunnostaminen on tärkeä edellytys investoinneille.

Whilst they are of course an important prerequisite for innovation, they must also be recognised, preserved and supported as a category of European civilization and culture of its own.
Vaikka ne siten ovat tietenkin innovoinnin tärkeä edellytys, ne on myös tunnustettava ja säilytettävä ja niitä on tuettava eurooppalaisen sivistyksen ja kulttuurin aivan omana kategorianaan.

Today, however, I would like, on behalf of my Parliamentary group, to note that increased cooperation in the field of education in Europe is an important prerequisite for the integration process.
Haluaisin kuitenkin huomauttaa poliittiselle ryhmälleni yhdestä asiasta jo tänään: Euroopan laajemman koulutusyhteistyön kysymys on yhdentymisprosessin tärkeä edellytys.

An important prerequisite of a company's success is a competent, experienced board which understands the company's strengths and which has the knowledge and experience to develop it in the right direction.
Tärkeä edellytys yrityksen menestymiselle on pätevä ja kokenut hallitus, joka on selvillä yrityksen vahvuuksista ja jolla on riittävät tiedot ja kokemus kehittää yritystä oikeaan suuntaan.

The possibility to process materials with high aesthetic requirements(e.g. pre-painted, Super Mirror stainless steel, etc.) is another important prerequisite, along with the capability to process large sheets.
Mahdollisuus työstää materiaaleja korkeiden esteettisten vaatimusten(esim. esimaalaus, ruostumaton Super Mirror-teräs jne.) mukaisesti on toinen tärkeä edellytys. Myös suurten levyjen työstön on oltava mahdollista.

An important prerequisite for efficient interbank infrastructures are standardised message formats and bank and customer identification codes that allow fully automated STP of all payments.
Tehokkaan pankin sisäisen infrastruktuurin keskeinen edellytys ovat standardoidut viestimuodot ja pankin ja asiakkaan tunnistamisessa käytettävät koodit, joiden avulla kaikki maksut voidaan käsitellä täysin automaattisesti.

Information on the global expenditure of the tobacco industry on the promotion of tobacco products is therefore an important prerequisite for monitoring the effectiveness of tobacco control policies from a public health perspective.
Siksi tieto siitä, kuinka paljon rahaa tupakkateollisuus käyttää yhteensä tupakkatuotteiden myynninedistämiseen, on tärkeä edellytys tupakoinninrajoittamistoimien tehokkuuden seurannalle kansanterveyden näkökulmasta.

An important prerequisite for the fulfilment of this criteria is the development of a functioning civil society with organisations assuring the fair representation of the different socio-economic interests in the accession negotiations and in the political process in Bulgaria.
Keskeinen edellytys tämän kriteerin täyttämiselle on elinvoimaisen kansalais yhteiskunnan kehittäminen sellaisine organisaatioineen, jotka varmistavat, että erilaiset yhteiskunnallis-taloudelliset intressit ovat oikeudenmukaisesti edustettuina liittymisneuvotteluissa ja Bulgarian politiikassa.

Regular progress reports on the implementation of the SDGs provided by the Commission and Eurostat are therefore an important prerequisite for organised civil society to play an active role in the monitoring.
Säännöllisesti annettavat komission ja Eurostatin laatimat edistymiskertomukset kestävän kehityksen tavoitteiden täytäntöönpanosta ovat sen vuoksi tärkeä edellytys, jotta järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta voi toimia aktiivisesti seurannassa.

In particular, market access for small and medium-sized enterprises is quite an important prerequisite for ensuring that a good service is being offered, that network neutrality is implemented and that we of course authorise the independent regulatory authorities in the Member States to represent their industry and their enterprises, but also their consumers in other European countries.
Erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten markkinoille pääsy on varsin tärkeä edellytys sen varmistamiseksi, että tarjotaan hyvää palvelua, että verkon neutraali sääntely toteutetaan ja tietenkin että me annamme jäsenvaltioiden riippumattomille sääntelyviranomaisille luvan edustaa niiden teollisuutta ja yrityksiä sekä myös niiden kuluttajia muissa Euroopan maissa.

On this subject, we refer to the opinion Cooperation and transfer of knowledge between research organisations, industry and SMEs- an important prerequisite for innovation, which discusses the various aspects clearly and in detail18.
Tämän aiheen osalta komitea viittaa aihetta"Yhteistyö ja tiedonvaihto tutkimusjärjestöjen, teollisuuden ja pk-yritysten välillä- innovoinnin tärkeä edellytys" käsittelevään lausuntoonsa18, jossa eri näkökohtia tarkastellaan selkeästi ja yksityiskohtaisesti.

The Committee has already addressed and made general remarks on the issue at hand in its opinion1 on Cooperation and transfer of knowledge between research organisations, industry and SMEs- an important prerequisite for innovation, which remain valid.
Komitea on jo lausunnossaan1"Yhteistyö ja tiedonvaihto tutkimusjärjestöjen, teollisuuden ja pk-yritysten välillä- innovoinnin tärkeä edellytys" käsitellyt kyseistä aihetta ja esittänyt siihen liittyviä yleisiä huomioita, jotka pätevät edelleen.

Recognising the role of trust and confidence of individuals and businesses in information security as an important prerequisite for the widespread use of information and communication technologies to achieve increased efficiency and competitiveness in the Internal Market.
On tietoinen siitä, että henkilöiden ja yritysten luottamus tietoturvallisuuteen on tärkeä edellytys tieto- ja viestintätekniikan laajalle käytölle, joka puolestaan lisää tehokkuutta ja kilpailukykyä sisämarkkinoilla.

This process includes the strengthening of internal stability which has already made progress in the past. The peaceful solution of the crisis in Abkhazia is an important prerequisite for further consolidation and an important condition for the stabilization of the country.
Tähän prosessiin sisältyy myös maan sisäisen vakauden vahvistaminen, jossa on aiemmin edistyttykin, ja Abhasian kriisin rauhanomainen ratkaiseminen on tärkeä edellytys vakauttamisprosessin jatkumiselle ja tärkeä ehto vakaiden olojen palauttamiselle.

Policies must be harmonized at European level: if we are to be an efficient economic union I believe that this is all the more reason why Europe-wide social standards are an important prerequisite if we really want to maintain the economic and social cohesion of the European Union.
Politiikat on yhteensovitettava Euroopan tasolla: uskon, että jos halutaan tehokas talousliitto, Euroopan tason sosiaaliset standardit ovat entistäkin tärkeämpi edellytys, mikäli haluamme todella säilyttää Euroopan unionin taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden.