Mitä Tarkoittaa KEY PREREQUISITE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• keskeinen edellytys
• tärkeä edellytys
• perusedellytys
• keskeisiä edellytyksiä
• ratkaiseva edellytys

Esimerkkejä Key prerequisite käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

A key prerequisite for success is that enlargement should also represent a"social" project.
Tärkeä edellytys tuen saamiselle on, että laajentuminen on myös"sosiaalinen" prosessi.

PL Madam President, the common market and unrestricted trade are key prerequisites to economic development.
PL Arvoisa puhemies, yhteismarkkinat ja rajoittamaton kauppa ovat keskeisiä edellytyksiä taloudelliselle kehitykselle.

Key prerequisites for achieving more female participation in employment and contribution to growth are.
Keskeisiä edellytyksiä naisten työllisyyden ja naisten talouskasvuun antaman panoksen lisäämiseksi ovat.

A skilled workforce and labour markets adapted to encourage job creation are key prerequisites for embracing change.
Ammattitaitoinen työvoima ja työpaikkojen luomista kannustavat työmarkkinat ovat keskeinen edellytys muutokseen sopeutumiselle.

A key prerequisite for improving energy and resource efficiency is an active industrial policy and innovation.
Energia- ja resurssitehokkuuden parantamisen perusedellytys on aktiivinen teollisuuspolitiikka ja innovointi.

The careful and effective identification and design of a project are key prerequisites for its sustainability after EC support has ended.
Hankkeiden huolellinen ja toimiva valinta ja suunnittelu ovat keskeisiä edellytyksiä hankkeiden kestävyydelle sen jälkeen, kun EY: n tuki loppuu.

A key prerequisite here is that the insolvency of the enterprise is recognised in the other Member State concerned.
Tällaisen käytännön keskeinen edellytys on, että yrityksen maksukyvyttömyys tunnustetaan kyseisessä toisessa jäsenvaltiossa.

The EESC welcomes the progress made in the above field as this is a key prerequisite for Croatia's participation in the process of European integration.
ETSK on tyytyväinen näihin edistysaskeliin, sillä ne ovat ratkaiseva edellytys maan osallistumiselle Euroopan yhdentymisprosessiin.

A key prerequisite to achieving this very difficult objective is a strong, wide-ranging and effective research and development programme for energy.
Tärkeä edellytys tämän hyvin vaikean tehtävän ratkaisemiselle on vahva, laaja-alainen ja tehokas energia-alan tutkimus‑ ja kehittämisohjelma.

It would increase harmonisation of national rules and meet two key prerequisites for the completion of the Internal Market in financial services.
Direktiivillä lähennetään jäsenvaltioiden lainsäädäntöä ja asetetaan kaksi rahoituspalvelujen yhtenäismarkkinoiden toteutumiselle välttämätöntä perusedellytystä.

Framework as a key prerequisite for the promotion of investment in and access to finance for basic services of general interest.
Jotka ovat keskeinen edellytys sille, että voidaan virittää investointia yleishyödyllisiin peruspalveluihin ja parantaa niihin tarvittavan rahoituksen saatavuutta.

The separation of powers between the legislative, judiciary and executive is a key prerequisite in ensuring that civil society organisations can operate.
Vallan jakaminen lainsäädäntä-, tuomio- ja toimeenpanovaltaan on keskeinen edellytys kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden toimintakyvyn varmistamiselle.

This is, in the EESC's view, a key prerequisite for the successful introduction of the necessary structural measures in the Croatian economy.
Komitean mielestä se on tärkeä edellytys Kroatian talouden vaatimien rakenneuudistustoimien toteuttamiselle.

Clear data protection standards, a comprehensive proportionality assessment and effective legal protection for citizens are key prerequisites for any further measures.
Selvät tietosuojavaatimukset, kokonaisvaltainen arviointi ja kansalaisten tehokas oikeussuoja ovat kaikkien lisätoimenpiteiden perusedellytyksiä.

Good working conditions are a key prerequisite for improving labour productivity and strengthening businesses' innovativeness.
Hyvät työolot ovat niin ikään työn tuottavuuden parantamisen ja yritysten innovointikyvyn vahvistamisen keskeisiä edellytyksiä.

Thus, at long last, Europe too is rediscovering an almost forgotten fact- that sustainable economic growth is a key prerequisite for full employment.
Tällä tavoin saadaan lopultakin myös Euroopassa huomio kiinnittymään jo lähes unohtuneeseen näkökohtaan, nimittäin siihen, että kestävä talouskasvu on täystyöllisyyden keskeisiä edellytyksiä.

Economic growth and a climate which is propitious for investment are the key prerequisites for the creation of new jobs and the maintenance of existing employment.
Talouskasvu ja investointeja suosiva toimintailmasto ovat uusien työpaikkojen luomisen ja nykyisen työllisyyden säilyttämisen keskeisiä edellytyksiä.

Employment is a key prerequisite for moulding the various social groups into a functioning social system and it makes an essential contribution to social integration.
Työllisyys on oleellinen edellytys sille, että monet erilaiset yhteiskuntaryhmät integroituvat toimivaksi yhteiskuntajärjestelmäksi, ja se edistää merkittävästi sosiaalista integroitumista.

The Committee has never doubted that a healthy economy with flourishing businesses is the key prerequisite for employment and environment and the further development of society.
ETSK ei ole koskaan jättänyt epäilyksen sijaa siitä, että terve talous menestyvine yrityksineen on työllisyyden, ympäristönsuojelun ja yhteiskunnallisen kehityksen ratkaiseva edellytys.

Key prerequisites for older people participating in society and being actively involved are education and lifelong learning and involvement in projects geared to the needs of older people.
Ikäihmisten yhteiskunnallisen osallistumisen ja aktiivisen toiminnan keskeinen edellytys on koulutus tai elinikäinen oppiminen sekä osallistuminen tarpeiden mukaisiin toimiin.

Securing sufficient access to the radio frequency spectrum for air traffic management at WRC-2000 is a key prerequisite for increasing air capacity and thus alleviate air traffic control delays17.
Riittävien taajuuksien varmistaminen ilmaliikenteen hallinnalle WRC-2000:ssa on perusedellytys ilmaliikenteen kapasiteetin lisäämiselle ja siten viivästymisten torjumiselle lennonjohdossa17.

Connectivity is a key prerequisite for Europe's digital future: The Internet of Things, digitisation of industry, cloud, big data all this demands secure and ubiquitous connectivity, with the best speed and quality.
Internetyhteydet ovat Euroopan digitaalisen tulevaisuuden keskeinen edellytys: esineiden internet, teollisuuden digitalisoituminen, pilvipalvelut, massadata- kaikki nämä vaativat turvallisia ja kaikkialla saatavilla olevia yhteyksiä, joiden nopeus ja laatu ovat mahdollisimmat hyvät.

The SME sector has provided clear evidence of its flexibility, and the latter is the key prerequisite for attaining a necessary and sustainable degree of competitiveness, both in Europe and on the global market.
Pk-sektori on osoittanut selkeästi joustavuutensa, joka on keskeinen edellytys tarpeellisen ja kestävän kilpailukyvyn saavuttamiseksi niin Euroopassa kuin maailmanmarkkinoillakin.

On the other hand, the crisis has highlighted the urgent need to pursue labour market reforms, without reducing the scope for consensus and trust between social partners- a key prerequisite for successful flexicurity policies.
Kriisi on myös tuonut esiin tarpeen jatkaa kiireellisesti työmarkkinauudistuksia, joilla ei kuitenkaan saa vähentää mahdollisuuksia yksimielisyyteen ja luottamukseen työmarkkinaosapuolten välillä, mikä on onnistuneiden joustoturvatoimien perusedellytys.

The EESC regards the existence of an effective Economic and Social Council as a key prerequisite for the proper implementation of the reform measures due to be carried out; such a Council enables the respective professional groups concerned also to play a role in this context.
ETSK katsoo, että toimiva talous‑ ja sosiaalineuvosto on keskeinen edellytys tarvittavien uudistustoimien asianmukaiselle toteuttamiselle siten, että uudistuksille saadaan myös asianomaisten ammattiryhmien tuki.

The EESC does take the view that giving priority to focusing on growth and employment does not automatically bring about an improvement in the social situation, even though more growth is a key prerequisite for tackling unemployment and improving the social situation.
Keskittyminen ensisijaisesti kasvuun ja työllisyyteen ei ETSK: n näkemyksen mukaan automaattisesti paranna sosiaalista tilannetta, vaikka kasvun lisääminen on työttömyyden torjunnan ja sosiaalisen tilanteen parantamisen keskeisiä edellytyksiä.

The key prerequisites and major Commission objectives are the development of harmonised and interoperable system architecture, a common Communications Architecture serving both public sector and private sector needs, and the availability of adequate spectrum.
Keskeisiä edellytyksiä ja komission tärkeimpiä tavoitteita ovat yhdenmukaistetun ja yhteentoimivan järjestelmäarkkitehtuurin kehittäminen, yhteinen viestintäarkkitehtuuri julkisen ja yksityisen sektorin tarpeisiin sekä riittävä määrä taajuuksia.

Good working conditions and forms of work organisation that are conducive to empowerment and participation are also a key prerequisite for improving labour productivity and strengthening businesses' innovativeness"13.
Hyvät työolot ja työn organisointimuodot, toimintavara ja osallistumismahdollisuudet ovat myös työn tuottavuuden parantamisen ja yritysten innovointikyvyn vahvistamisen keskeisiä edellytyksiä.

Key prerequisites in this context are that the Croatian population is kept adequately informed of the importance and the impact of Croatia's integration into the EU and that representative civil society organisations are involved in the political decision-making processes.
Keskeisenä edellytyksenä on, että Kroatian väestö saa jatkuvasti riittävän paljon tietoa EU: hun liittymisen merkityksestä ja vaikutuksista ja että kansalaisyhteiskuntaa edustavat organisaatiot voivat osallistua poliittiseen päätöksentekoon.

Moving on to competition, however, this also means that the major industrial nations of Europe and North America must unite, not at the expense of the poor, but by laying down a joint and fair framework, which is a key prerequisite for a peaceful world.
Kilpailusta puhuttaessa tämä tarkoittaa kuitenkin myös sitä, että Euroopan ja Pohjois-Amerikan suurten teollistuneiden kansakuntien on yhdistyttävä, mutta ei suinkaan köyhien maiden kustannuksella, vaan luomalla yhteiset ja oikeudenmukaiset puitteet, jotka ovat maailman rauhan tärkein edellytys.