Esimerkkejä Basic prerequisite käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Efficient physical communications are a basic prerequisite for trade.
A basic prerequisite for safety is to employ permanent flight crews.
A free and flourishing civil society is a basic prerequisite for the success of the partnership in all its aspects.
Vapaa ja kukoistava kansalaisyhteiskunta on kumppanuuden onnistumisen perusedellytys kaikilla sen ulottuvuuksilla.The basic prerequisite for justice in society is that it is administered regardless of a person's gender.
Yhteiskunnallisen oikeudenmukaisuuden perusedellytys on se, että oikeutta sovelletaan henkilön sukupuoleen katsomatta.Comprehensive and effective worker protection is a basic prerequisite for ensuring and maintaining the health of workers.
Työntekijöiden kattava ja tehokas suojelu on työntekijöiden terveyden turvaamisen ja säilyttämisen perusedellytys.The report deals with a vitally important subject- it is obvious that access to health care is a basic prerequisite for development.
Mietinnössä käsitellään elintärkeää aihetta- on selvää, että terveydenhuollon saatavuus on kehityksen perusedellytys.Transparency is a basic prerequisite if the public is to accept Community policies.
Avoimuus on keskeinen edellytys, jotta kansalaiset hyväksyvät yhteisön politiikat.Taking personal responsibility at all levels of the organisation is the basic prerequisite for achieving total quality.
Henkilökohtainen vastuunottaminen kaikilla organisaatiotasoilla on perusedellytys kokonaisvaltaisen laadun saavuttamiseksi.In a democracy, a basic prerequisite for a credible security policy is that it enjoys the support of the people.
Demokratiassa uskottavan turvallisuuspolitiikan perusedellytys on, että sillä on kansan tuki.Our aim is to build a strong European civil society as the basic prerequisite for the development of a European public area.
Tavoitteenamme on rakentaa vahva eurooppalainen kansalaisyhteiskunta, joka on Euroopan julkisen alueen kehittämisen perusedellytys.For both sectors, a basic prerequisite is a stable energy infrastructure which guarantees solid security of supply.
Molemmilla aloilla perusedellytyksenä on vankka energiainfrastruktuuri, jolla varmistetaan korkea toimitusvarmuus.In consequence, the full respect of human rights and fundamental freedoms is the natural and basic prerequisite for a European return policy.
Näin ollen ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen on eurooppalaisen palauttamispolitiikan ehdoton perusedellytys.A Trading System is the first basic prerequisite for your successful career in forex trading.
Kauppajärjestelmä on ensimmäinen perusedellytys oman menestyksekkään uran valuuttakaupasta.I expressly welcome an approach which advocates adequate minimum income schemes as the basic prerequisite for a life lived in dignity.
Olen erityisen tyytyväinen lähestymistapaan, jossa puolustetaan vähimmäistoimeentulo-ohjelmia ihmisarvoisen elämän perusedellytyksenä.Support for student mobility is a basic prerequisite for the creation of a European Higher Education Area.
Opiskelijoiden liikkuvuuden tukeminen on perusedellytys eurooppalaisen korkeakoulualueen luomiselle.The integration of the financial markets is an absolute precondition for the proper functioning of the single currency and a basic prerequisite for European growth.
Rahoitusmarkkinoiden yhdentyminen on puolestaan yhtenäisvaluutan oikeanlaisen toiminnan ehdoton edellytys ja Euroopan talouskasvun perusedellytys.Blogs Water is a basic prerequisite for food production and sustainable use of natural resources- new strategy aims to create a water-secure world.
Vesi on perusedellytys ruuan tuotannolle ja luonnonvarojen kestävälle käytölle- uusi strategia tähtää vesiturvallisen maailman luomiseen.In this way data is supplied more quickly, complete andfree from errors- the basic prerequisite for being accepted as the preferred supplier.
Näin data syötetään nopeammin, täydellisesti javirheettömästi- tämä on perusedellytys tulla hyväksytyksi ensisijaiseksi toimittajaksi.Access to good childcare is a basic prerequisite if women are to have the opportunity to work and it is also a basic prerequisite for equality.
Hyvien lastenhoitopalvelujen saatavuus on perusedellytys, jotta naiset voivat käydä työssä, ja se on myös tasa-arvon perusedellytys.However, we would like to point out that we believe that the report deals with a vitally important subject- access to health care is a basic prerequisite for development.
Haluamme kuitenkin tuoda esiin, että mielestämme mietintö koskee keskeisen tärkeää aihetta- terveydenhuollon saatavuus on kehityksen perusedellytys.Water is a basic prerequisite for food production and sustainable use of natural resources- new strategy aims to create a water-secure world Press releases News.
Vesi on perusedellytys ruuan tuotannolle ja luonnonvarojen kestävälle käytölle- uusi strategia tähtää vesiturvallisen maailman luomiseen.The infrastructure, technologies and services' accessibility to persons with disabilities should be interlinked to sustainable development as a basic prerequisite of Inclusive Growth.
Vammaisten mahdollisuudet hyödyntää infrastruktuuria, teknologiaa ja palveluja olisi nivottava kestävään kehitykseen osallistavan kasvun perusedellytyksenä.A sustainable European energy strategy is the basic prerequisite for safeguarding energy supplies and must therefore cover all aspects of the provision of energy.
Kestävä eurooppalainen energiastrategia on perusedellytys energiatoimitusten turvaamiselle, ja sen on tästä syystä katettava kaikki energiatoimitusten näkökohdat.The objective of accession negotiations is full membership, andtherefore fulfilling tough but clear conditions should also be a basic prerequisite for them to achieve this objective.
Liittymisneuvottelujen tavoitteena on täysivaltainen jäsenyys, jasen vuoksi tiukkojen mutta selvien ehtojen täyttämisen olisi myös oltava tämän tavoitteen saavuttamisen perusedellytys.The basic prerequisite for effective management of budgetary funds is the existence of reliable internal control systems at every administrative level in all Member States and recipient countries.
Talousarviovarojen tehokkaan hallinnoinnin perusedellytys on luotettavan sisäisen valvontajärjestelmän soveltaminen kaikkien jäsenvaltioiden ja tuensaajamaiden kaikilla hallinnon tasoilla.The rapporteur, Mr Mikolášik, referred to the question of transparency when allocating funds, as a basic prerequisite for achieving the overall objectives of cohesion policy.
Esittelijä Mikolášik viittasi avoimuutta koskevaan kysymykseen rahoituksen myöntämisen yhteydessä koheesiopolitiikan yleisten tavoitteiden saavuttamisen perusedellytyksenä.A basic prerequisite is an equality perspective in all four pillars of the employment policy guidelines, and I am therefore very pleased that Mrs Weiler has been so attentive to the proposals tabled by the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities.
Perusedellytyksenä on, että työllisyyssuuntaviivojen kaikkiin neljään pilariin sisältyy tasa-arvonäkökulma, ja olen sen vuoksi erittäin iloinen, että esittelijä Barbara Weiler on ottanut niin hyvin huomioon naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnan esittämät ehdotukset.This would help to raise the profile of lesser-used languages andalso to preserve Europe's cultural diversity, a basic prerequisite for long-term intellectual competitiveness in Europe.
Tämä olisi myös osa pienempien kieliryhmien merkityksen lisäämistä,jolla voidaan säilyttää Euroopan kulttuurien monimuotoisuutta, perusedellytystä pitkäaikaiselle, henkiselle Euroopan täysivaltaisuudelle.The EU recognises the steps taken toaddress human rights concerns, but continues to underline to the Government of Pakistan the importance of the rule of law as a basic prerequisite for the protection of human rights.
EU myöntää, ettämaassa on ryhdytty toimiin ihmisoikeusongelmien ratkaisemiseksi mutta korostaa edelleen Pakistanin hallitukselle oikeusvaltion merkitystä ihmisoikeuksien suojelun perusedellytyksenä.LT Today's debates have shown that although MEPs have differing opinions on Turkey's progress,we probably all agree that the basic prerequisite for EU membership is the appropriate implementation of fundamental reforms.
LT Tämän päivän keskustelut ovat osoittaneet, että vaikka Euroopan parlamentin jäsenillä on eriäviä näkemyksiä Turkin edistymisestä,olemme luultavasti kaikki samaa mieltä siitä, että perusedellytys EU: n jäsenyydelle on perustavanlaatuisten uudistusten asianmukainen täytäntöönpano.
