Mitä Tarkoittaa INTENDED TO PROMOTE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tarkoitus edistää
• tarkoitettu edistämään
• pyritään edistämään
• edistämiseen tarkoitettuja
• tarkoitus lisätä

Esimerkkejä Intended to promote käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The flow of subsidies intended to promote freedom in that country is being cut off.
Maan vapauden edistämiseksi tarkoitettujen avustusten perillemenoa ollaan estämässä.

They supplement the actions presented in Chapters I and II and are intended to promote.
Ne täydentävät I ja II luvuissa esitettyjä toimintamuotoja, ja ne on tarkoitettu edistämään.

In addition, operating aid intended to promote exports("') between Member States is ruled out.
Lisäksi jäsenvaltioiden välisen viennin edistämiseen tarkoitetut toimintatuet('") ovat kiellettyjä.

Furthermore, is it appropriate to fund a monopoly from a budget line intended to promote equality?
Onko sitä paitsi sopivaa rahoittaa monopolia tasa-arvon edistämiseen tarkoitetusta budjettikohdasta?

These controls are intended to promote efficiency and should not lead to firms being charged too much.
Tarkastuksilla on tarkoitus lisätä tehokkuutta, eivätkä ne saa johtaa yritysten liialliseen kuormittumiseen.

The Committee would point out that EURES was originally intended to promote the free circulation of workers.
Komitea haluaa muistuttaa, että Eures oli alunperin tarkoitettu edistämään työntekijöiden vapaata liikkuvuutta.

It is intended to promote the efficient functioning of the Internal Market, while protecting human health and the environment.
Sillä on tarkoitus edistää sisämarkkinoiden tehokasta toimintaa ja samalla suojella ihmisten terveyttä ja ympäristöä.

There will also be quotas for players from the country in which the club is based, which are intended to promote national football.
Myös seuran sijaintivaltion pelaajille perustetaan kiintiöitä, joiden on tarkoitus edistää kansallista jalkapalloilua.

That is not good enough, because Article 9 is intended to promote the objectives of the European Union as outlined in Article 3 of the Treaty.
Tämä ei riitä, sillä 9 artiklalla on tarkoitus edistää perussopimuksen 3 artiklassa esitettyjä Euroopan unionin tavoitteita.

Let us also retain a sensible flexibility when it comes to the details of selecting fruit or vegetables, remembering that it is intended to promote our children's health in the best possible way.
On myös säilytettävä järkevä joustovara hedelmien ja vihannesten valinnan yksityiskohtien suhteen ja muistettava, että järjestelmällä on tarkoitus edistää lastemme terveyttä parhaalla mahdollisella tavalla.

Yet official controls are intended to promote health and should therefore be charged at approximately the same level for all companies involved.
Virallisen valvonnan on kuitenkin tarkoitus edistää terveyttä, ja sen kustannusten olisi oltava suhteellisen samansuuruisia kaikille yrityksille.

The proposal for a directive seems to be the result of the directive intended to promote the use of biofuels in transport.
Direktiiviehdotus tuntuu olevan seurausta direktiiviehdotukselle, jolla pyritään edistämään biopolttoaineiden käyttöä liikenteessä.

The Erasmus Mundus programme is intended to promote higher education in Europe so that it can compete at the highest international level.
Erasmus Mundus-ohjelma on tarkoitettu edistämään eurooppalaista korkea-kouluopetusta ja säilyttämään se maailmanlaajuisesti korkeimman tason opetuksen tasolla.

Third, there is a relationship between the measures taken for monetary policy purposes and those intended to promote the stability of the banking and financial systems.
Kolmanneksi rahapoliittiset toimenpiteet ja pankki- ja rahoitusjärjestelmien vakauden edistämiseksi tarkoitetut toimenpiteet ovat sidoksissa toisiinsa.

The strategy is intended to promote the future prospects of European citizens as regards secure and sustainable jobs, long-term economic growth and social progress.
Strategialla on määrä edistää Euroopan kansalaisten tulevaisuudennäkymiä pysyvien työpaikkojen, pitkän ajanjakson talouskasvun ja sosiaalisen edistyksen osalta.

Therefore, it is crucial, here, to fight the stereotypes and take action intended to promote equality of the sexes in public life and in politics.
Siksi on tärkeää torjua stereotypioita ja toteuttaa toimia, joilla pyritään edistämään sukupuolten tasa-arvoa julkisessa elämässä ja politiikassa.

The RE Partnership is intended to promote investments and to highlight the European dimension of both public and private initiatives in the key sectors of the CTO.
Yhteistyösopimusten on tarkoitus lisätä investointeja ja vahvistaa julkisten ja yksityisten aloitteiden eurooppalaista ulottuvuutta vauhdittamiskampanjan avainaloilla.

This could be stimulated under the project“The Gateway” on Internet, which is intended to promote easy access to a virtual European education and training area;
Tätä voitaisiin tukea Internet-hankkeella"The Gateway", joka on tarkoitettu edistämään helppoa pääsyä virtuaaliselle eurooppalaiselle koulutusalueelle.

Actions intended to promote the development of best practices in view of improving working methods and equipment, simplifying procedures and shortening deadlines;
Toimet, joiden tarkoituksena on edistää parhaiden käytäntöjen luomista työmenetelmien ja-välineiden kehittämistä, menettelyjen yksinkertaistamista ja määräaikojen lyhentämistä varten.

Trade and investment are areas that in recent years have seen a proliferation of initiatives intended to promote human rights, particularly in developing countries.
Kauppa ja investoinnit ovat aloja, joilla ihmisoikeuksien edistämiseen tähtäävät aloitteet ovat lisääntyneet nopeasti viime vuosina, erityisesti kehitysmaissa.

Such an agreement, which is intended to promote free trade, should be entered into with great caution so as not to destabilise agriculture in the Community still further.
Tällaisen sopimuksen, jonka on tarkoitus edistää vapaakauppaa, tekemisessä pitäisi toimia hyvin varovaisesti, jotta yhteisön maataloutta ei horjutettaisi enää enempää.

The Regulation includes ceilings for job creation measures and for measures intended to promote the employment of disadvantaged workers as well as disabled people.
Asetuksessa määritellään tuen enimmäisintensiteetit toimenpiteille, jotka koskevat työpaikkojen luomista tai joiden tarkoituksena on edistää epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllistymistä.

Remarks This appropriation is intended to promote qualitative and quantitative monitoring of health and education expenditure and debate on health and education measures carried out by the Commission.
Määräraha on tarkoitettu edistämään terveydenhuolto- ja koulutusalan menojen määrää ja laatua koskevaa seurantaa ja keskus-telua toimista, joita komissio toteuttaa kyseisillä aloilla.

It is especially disturbing that recent attacks have been aimed at maximising civilian casualties, including at religious ceremonies, and have been intended to promote sectarian violence.
On erityisen huolestuttavaa, että viimeaikaisten iskujen tarkoituksena on ollut siviiliuhrien mahdollisimman suuri määrä, myös uskonnollisten menojen yhteydessä, ja niillä on pyritty edistämään uskontokuntien välistä väkivaltaa.

Maximum permitted impurity levels also need to be fixed because the aid is intended to promote the production of high-quality fibre and not of the waste entailed in fibre production.
Myös epäpuhtauksien enimmäismäärä on vahvistettava, koska tuella on tarkoitus edistää korkealaatuisten kuitujen eikä kuitujen sisältämien epäpuhtauksien tuotantoa.

Ladies and gentlemen, as you know, the two action programmes- grouping together Socrates and Leonardo which was approved last April- constitute an integrated package of measures intended to promote lifelong training.
Hyvät parlamentin jäsenet, kuten tiedätte, kaksi toimintaohjelmaa sanon siis kaksi, jolloin tarkoitan viime huhtikuussa hyväksyttyjä Sokrates- ja Leonardo-ohjelmia muodostaa yhden toimenpidekokonaisuuden, jonka tarkoituksena on edistää elinikäistä oppimista.

Considering that EURES was originally intended to promote the free circulation of workers, but that the emphasis is increasingly on the cross-border exchange of vacancies.
Eures oli alunperin tarkoitettu edistämään työntekijöiden vapaata liikkuvuutta, mutta sen painopiste on yhä enemmän asetettu avoimia työpaikkoja koskevalle rajanylittävälle tietojenvaihdolle.

Provide financial support for certain actions proposed by the Member States in the areas of external borders, visas, asylum and immigration intended to promote co-operation and co-ordination between national administrations.
Myöntää rahoitustukea tietyille jäsenvaltioille ehdottamille toimille, jotka koskevat ulkorajoja sekä viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaa ja joiden tarkoituksena on edistää yhteistyötä ja koordinointia kansallisten hallintoelimien välillä.

Therefore the communication is intended to promote the concept of voluntary coordination between all European actors involved in cooperation in the field of environment with Asia.
Tiedonannolla on siis tarkoitus edistää kaikkien niiden eurooppalaisten toimijoiden välistä vapaaehtoista koordinointia, jotka osallistuvat tai aikovat osallistua ympäristöyhteistyöhön Aasiassa.

Building on previous years' operations, this year's aid comprises enhanced monitoring mechanisms and support for agricultural rehabilitation, intended to promote market-type developments through innovative agricultural pilot projects.
Edellisten vuosien toimille perustuva tämän vuoden apu sisältää parannetut valvontajärjestelmät ja tuen maatalouden elvytysohjelmalle, jonka tarkoituksena on edistää markkinatyyppistä kehitystä innovatiivisten maatalouden pilottihankkeiden välityksellä.