Esimerkkejä Is designed to facilitate käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Media II programme is designed to facilitate this distribution.
Media II‑ohjelma on suunniteltu helpottamaan tällaista levitystä.This is designed to facilitate rapid agreement with the Parliament, so as to enable the regulation to be adopted at first reading.
Tällä pyritään helpottamaan nopeaa yhteisymmärrykseen pääsyä parlamentin kanssa, jotta asetus voitaisiin hyväksyä ensimmäisessä käsittelyssä.At Parliament's initiative, the Commission launched the'growth and environment' pilot project, 3which is designed to facilitate access by small firms to bank loans for investment projects contributing to environmental protection.
Euroopan parlamentin aloitteesta komissio käynnisti"Kasvuja ympäristö"-koehankkeen3, jonka tarkoituksena on helpottaa pankkilainojen myöntämistä pienyrityksille ympäristönsuojelua edistäviin investointeihin.The programme is designed to facilitate judicial cooperation between Member States by fostering mutual knowledge of legal and judicial systems.
Grotius-ohjelman tarkoituksena on helpottaa oikeudellista yhteistyötä jäsenvaltioiden välillä edistämällä niiden oikeusjärjestelmien ja oikeuslaitosten keskinäistä tuntemusta.In the case of Kosovo, the Stabilisation and Association Process tracking mechanism initiated by the European Commission in the spring of 2003 is designed to facilitate Kosovo's progress within the Stabilisation and Association Process, bringing Kosovo within the embrace of the European family.
Kosovon tapauksessa Euroopan komission keväällä 2003 alkuun panema vakautus- ja assosiaatioprosessin seurantamekanismi on suunniteltu helpottamaan Kosovon edistymistä prosessissa ja tuomaan Kosovo mukaan eurooppalaiseen kansojen perheeseen.This is designed to facilitate the resolution of smaller claims where legal fees could otherwise be a high proportion of the compensation paid.
Tämän tarkoituksena on helpottaa pienemmistä vaatimuksista sopimista, sillä niiden oikeustoimikustannukset voivat muuten muodostaa suuren osan maksetusta korvauksesta.Public consultation on the Eurosystem Single Interface( ESI)On 21 August 2008 the Governing Council decided to launch a public consultation on the ESI, which is designed to facilitate access to the services provided by the Eurosystem( most notably, TARGET2, TARGET2-Securities and CCBM2) in order to achieve an optimal exploitation of synergies between these projects.
Kannanottopyyntö eurojärjestelmän yhteisestä liittymästä EKP n neuvosto päätti21.8.2008 esittää kannanottopyynnön eurojärjestelmän yhteisestä liittymästä( Eurosystem Single Interface, ESI), joka on suunniteltu helpottamaan pääsyä eurojärjestelmän tarjoamiin palveluihin( etenkin TARGET2, TARGET2-Securities ja CCBM2), jotta hankkeiden keskinäistä synergiaa voitaisiin hyödyntää mahdollisimman hyvin.Premature Anne is designed to facilitate the training of healthcare professionals in the initiation of proper care and resuscitation of preterm infants.
Premature Anne on suunniteltu helpottamaan keskosten asianmukaisen hoidon ja elvytyksen aloittamista koskevaa terveydenhuollon ammattilaisille annettavaa koulutusta. Premature Anne.The cab in the new Volvo FM is designed to facilitate moving around… no matter who is driving,” says Louise Karlsson.
Uuden Volvo FM: n ohjaamo on suunniteltu helpottamaan liikkumista- riippumatta siitä, kuka The proposed agreement is designed to facilitate increased cooperation between the European Communities and Canada with respect to the enforcement of the irrespective competition rules.
Ehdotetun sopimuksen tarkoituksena on edistää yhteistyön lisäämistä Euroopan yhteisöjen ja Kanadan välillä niiden kilpailusääntöjen täytäntöönpanon alalla.The legal framework for a European Research Infrastructure(ERI) is designed to facilitate the joint establishment and operation of research facilities of European interest between several Member States and countries associated to the Community R& D Framework Programme.
Eurooppalaisia tutkimusinfrastruktuureja koskevalla oikeudellisella kehyksellä on tarkoitus helpottaa Euroopan etua palvelevien tutkimusrakenteiden yhteistä perustamista ja toimintaa EU: n jäsenvaltioiden ja yhteisön tutkimuspuiteohjelmaan assosioituneiden maiden kesken.The programme is designed to facilitate and support more effective and efficient policy responses by Member States to combating social exclusion in the context of national action plans and an open method of co-ordination.
Ohjelman tarkoituksena on edistää ja tukea jäsenvaltioiden entistä tehokkaampaa ja vaikuttavampaa politiikkaa sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi kansallisten toimintasuunnitelmien ja avoimen koordinointimenetelmän yhteydessä.Article 3(2)(amendment 20): this amendment is designed to facilitate entry and residence for family members not covered by Article 2 where there are serious health or humanitarian grounds for doing so.
Artiklan 2 kohta(tarkistus 20): Muutoksen tarkoituksena on helpottaa muiden kuin 2 artiklassa tarkoitettujen perheenjäsenten maahantuloa ja oleskelua, silloin kun tämä This framework is designed to facilitate European cooperation on healthcare, such as for European networks of centres of reference; sharing assessments of new health technologies; or using information and communication technology to provide more efficient healthcare"e-health.
Puitteiden tarkoituksena on helpottaa terveydenhuoltoon liittyvää eurooppalaista yhteistyötä, esimerkiksi eurooppalaisten osaamiskeskusten verkoston toimintaa, uuden terveysteknologian arviointia tai tieto- ja viestintätekniikan käyttöä terveydenhuollon tehostamiseksi sähköinen terveydenhuolto eli”e-health”.REASON: The proposed measure is designed to facilitate the work of the secretariat, which frequently receives instructions to distribute documents during the plenary session from different sources.
PERUSTELU: Ehdotuksen tarkoituksena on helpottaa kansliaosaston työskentelyä, sillä se saa usein eri lähteistä pyyntöjä jakaa asiakirjoja täysistunnoissa.The new international legal framework is designed to facilitate the financing of aircraft equipment, namely aircraft, engines and accessories, by creating a particularly strong international guarantee for lenders sellers on credit and institutions supplying credit for such sales.
Uuden kansainvälisen oikeuskehyksen on tarkoitus helpottaa lentokaluston, kuten ilma-alusten, moottoreiden ja lisävarusteiden rahoittamista tarjoamalla luotonantajille(myyjille, jotka myyvät luotolla, ja laitoksille, jotka myöntävät luottoa tällaisia kauppoja varten) erityisen vahvat kansainväliset takaukset.Achievements of civilization are designed to facilitate ourlife and make it more comfortable.
Saavutukset sivilisaation on tarkoitus helpottaa meidänelämää ja tehdä siitä mukava.HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation.
YKHI t on laadittu helpottamaan kuluttajahintainflaation kansainvälisiä vertailuja.HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation.
YKHIt on laadittu helpottamaan kuluttajahintainflaation kansainvälisiä vertailuja.The Arbitration Convention was designed to facilitate the resolution of disputes within a three-year timeframe.
Välimiesmenettely-yleissopimuksen tavoitteena oli helpottaa erimielisyyksien ratkaisemista kolmen vuoden kuluessa.These measures are designed to facilitate identification.
Näiden on suunniteltu helpottavan tunnistusta.HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation.
YKHI: t on laadittu helpottamaan kuluttajahintainflaa tion kansainvälisiä vertailuja.These programmes are designed to facilitate implementation of economically profitable and environmentally beneficial restructuring of industrial processes.
Näiden ohjelmien tarkoituksena on helpottaa taloudellisesti kannattavaa ja ympäristön kannalta edullista teollisuusprosessien rakenneuudistusta.This loan instrument was designed to facilitate access to finance by cultural and creative enterprises, 80% of which are small and medium-sized enterprises.
Tämä lainaväline on suunniteltu helpottamaan kulttuurialan ja luovien toimialojen yritysten, joista 80 prosenttia Specific targeted projects on training are designed to facilitate the timely diffusion of new knowledge on a European scale and better integrate national activities.
Erityisten kohdennettujen koulutushankkeiden tarkoituksena on helpottaa uuden tietämyksen nopeaa leviämistä koko Euroopassa ja sovittaa kansallisia toimia paremmin yhteen.The Committee would reiterate its view that proposals must satisfy theneed to reform and update regulations that are designed to facilitate coordination of social security systems.
Komitea toistaa kantansa siitä, ettäehdotusten tulee vastata tarpeeseen uudistaa ja ajantasaistaa asetuksia, joilla pyritään helpottamaan sosiaaliturvajärjestelmien koordinointia.In many respects, it is obliged to these modern achievements, which are designed to facilitate the care of housekeeping.
Se We have to understand that more visa facilitation agreements are designed to facilitate travel within the European Union, not immigration or other illegal activities, such as human trafficking.
Meidän Some of these are regulatory andsome are market based, but all are designed to facilitate and/or safeguard the provision of the universal service under financially viable conditions in a competitive market.
Eräät näistä toimista ovat säänteleviä,toiset markkinasuuntautuneita, mutta niillä kaikilla pyritään helpottamaan yleispalvelun tarjontaa taloudellisesti kannattavin ehdoin kilpailuilla markkinoilla ja/tai turvaamaan Specific targeted projects on training are designed to facilitate the timely diffusion of new knowledge on a European scale and better integrate national activities.
Koulutusta koskevat kohdennetut erityishankkeet on tarkoitettu edistämään uuden tietämyksen nopeaa levittämistä koko Euroopassa ja kansallisten toimien integroimista.
