Mitä Tarkoittaa IS EXACERBATED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• pahentaa
• pahenee
• vaikeuttavat
• kärjistää
• pahentavat

Esimerkkejä Is exacerbated käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The body begins to experience stress, and all of this over time is exacerbated.
Keho alkaa kokea stressiä, ja kaikki tämä ajan mittaan pahenee.

Sometimes this problem is exacerbated by a burning sensation and pain in the groin.
Joskus tämä ongelma pahentaa polttava tunne ja kipu nivusissa.

Recommended to make him an enema from Magnesia, when the problem is exacerbated.
Suositellaan, että hänestä tehdään Magnesiasta peräruiske, kun ongelma pahenee.

The problem is exacerbated if a man drinks alcohol, smokes, leads the wrong image.
Ongelma pahenee, jos mies juo alkoholia, polttaa, johtaa väärään kuvaan.

If an alcoholic indulges this, then itwithdrawal syndrome is exacerbated- there are sleep disorders and mental disorders.
Jos alkoholisti sortuu tähän, niin sevieroitusoireet pahentavat- on unihäiriöt ja mielenterveyden häiriöt.

This situation is exacerbated by the limited guarantees which SMEs can offer to their creditors.
Tilannetta pahentaa se, että pk-yritykset voivat tarjota velkojilleen niukasti takuita.

As I was saying to Zooey, study after study has shown that aggression is exacerbated by violent images in popular culture.
Kuten olen sanonut Zooeylle,- tutkimus toisensa jälkeen on osoittanut, että aggressiota pahentaa väkivaltaiset kuvat populaarikulttuurissa.

In Bangladesh the problem is exacerbated by the fact that a section of the population is illiterate.
Bangladeshissa ongelmaa pahentaa se, että osa kansasta on lukutaidotonta.

Many parents are faced with the lies of their children at one or another age, but especially the problem is exacerbated in communicating with adolescents.
Monet vanhemmat kohtaavat lapsensa valheita yhdellä tai toisella iällä, mutta erityisesti ongelma pahenee nuorten kanssa käymisessä.

The problem is exacerbated in very many countries by the migration of specialist medical staff.
Monissa maissa ongelmaa pahentaa erikoistuneen lääketieteellisen henkilökunnan maastamuutto.

In the island states of the Pacific and Caribbean, the high price of imported oil is exacerbated by the small markets and long transportation distances.
Tyynenmeren ja Karibian saarivaltioissa tuodun öljyn korkeaa hintaa pahentavat pienet markkinat ja pitkät kuljetusetäisyydet.

This problem is exacerbated where a service will cross more than one infrastructure network.
Tämä ongelma korostuu siellä, missä palvelu kulkee useamman kuin yhden infrastruktuuriverkon kautta.

Main reason for this is based on the fact that poverty in rural areas is exacerbated by poor transport infrastructure and a complete dependence on the car.
Pääsyynä tähän on tosiasia, että heikko liikenneinfrastruktuuri sekä täydellinen riippuvuus henkilöautosta kärjistävät köyhyyttä maaseutualueilla.

The situation is exacerbated by the fact that it brings an enormous burden to social and healthcare structures.
Tilannetta pahentaa se, että se tuo valtavaa taakkaa sosiaaliset ja terveydenhuollon rakenteet.

Without doubt, the matter of immigration is once again becoming a serious domestic policy issue in some of the Member States, and is exacerbated by the economic crisis.
Maahanmuuttokysymyksestä on epäilemättä jälleen kerran muodostumassa vakava kotimainen poliittinen kysymys joissakin jäsenvaltioissa, ja sitä pahentaa talouskriisi.

This problem is exacerbated by demographic development and will have a sustained impact on civil society activities.
Väestökehitys kärjistää tätä ongelmaa, joka vaikuttaa pitkäaikaisesti kansalaisyhteiskunnan toimintaan.

The same difficulties are encountered in Brussels as at national level, and the situation is exacerbated by the fact that national policies should be coordinated at EU level rather than the other way round.
Brysselissä kohdataan samoja ongelmia kuin kansallisella tasolla, ja tilannetta pahentaa se, että kansallisia politiikkoja tulisi koordinoida EU: n tasolla eikä päinvastoin.

The situation is exacerbated by the fact that these payments were to people in key positions within the administration.
Tilannetta pahentaa se, että maksut suoritettiin henkilöille, jotka olivat keskeisessä asemassa hallinnossa.

How can we oppose the creation of a European food agency in the face of the growing concern on the part of consumers, a concern which is exacerbated by the sensation-seeking attitude of the media?
Kuinka siis voimme vastustaa Euroopan elintarvikeviraston perustamista, kun kuluttajien huoli kasvaa jatkuvasti ja kun tuota huolta on lisännyt entisestään tiedotusvälineiden lähes sensaatiomainen tapa käsitellä asiaa?

This situation is exacerbated by the new legislation and practices in the United States since 11 September.
Yhdysvalloissa 11. syyskuuta jälkeen omaksuttu uusi lainsäädäntö ja uudet menettelyt pahentavat tätä tilannetta entisestään.

Whereas organic farms refrain from using industrially manufactured, water-soluble chemical fertilisers and plant protection products, for example, the energy consumption and climate impact of conventional farming is exacerbated by the use of such substances.
Kun esimerkiksi luonnonmukaista maataloutta harjoittavilla tiloilla on luovuttu teollisesti valmistettujen veteen liukenevien kivennäislannoitteiden ja kasvinsuojeluaineiden käytöstä, heikentää niiden käyttö perinteisen maatalouden energia- ja ilmastotasetta.

The impact of these barriers is exacerbated by the differences in the regulation of unfair commercial practices by Member States.
Näiden esteiden vaikutusta pahentavat sopimattomien kaupallisten menettelyiden sääntelyn erilaisuus eri jäsenvaltioissa.

While there are legitimate environmental and public health concerns underlying some of these problems, and recognising that this is in many cases a matter for local authorities, it is clear that the situation is exacerbated by the multiplicity of regulation and a lack of consistency or co-ordination in the procedural and policy approaches adopted at local or regional level.
Vaikka joidenkin ongelmien taustalla onkin oikeutettuja ympäristöön ja kansanterveyteen liittyviä huolia, ja vaikka asia monissa tapauksissa kuuluukin paikallisviranomaisten päätösvaltaan, on selvää, että tilannetta pahentavat säännösten moninaisuus sekä paikallis- tai aluetasolla sovellettavien menettelyjen ja toimintaperiaatteiden epäjohdonmukaisuus ja koordinoinnin puute.

The situation is exacerbated by the fact that certain transactions are considered as services in some Member States and as goods in others.
Tilannetta kärjistää se, että tiettyjä toimia pidetään eräissä jäsenvaltioissa palveluina ja toisissa tavaroina.

Difficulties encountered in the context of debt collection148 are a problem which was the subject of complaints in numerous contributions and which is exacerbated by excessive delays in cross-border payments149: a number of enterprises use the payment delay as a kind of credit facility, as the interest charged on late payments is low and redress procedures are slow.
Saatavien perintää koskevat vaikeudet148 ovat ongelma, joka mainittiin useissa vastauksissa ja jota pahentavat rajatylittävien maksujen kohtuuttomat viiveet149: eräät yritykset käyttävät maksuviiveitä luottona, koska viivästyskorot ovat matalat ja/tai periminen on hidasta.

The disorder is exacerbated in people with obesity and if your symptoms are not adequately addressed, in some cases may require surgery.
Häiriö pahenee ihmisiä lihavuuteen ja jos oireet eivät asianmukaisesti, Joissakin tapauksissa voidaan tarvita leikkausta.

Article 299(2) of the EC Treaty states that the provisions of the Treaty apply to the outermost regions and hence the Canary Islands, account being taken of their structural economic and social situation, which is exacerbated by their remoteness, insularity, small size, difficult topography and climate, economic dependence on a few products, the permanence and combination of which severely restrain their development.
EY: n perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdan mukaisesti sen määräyksiä sovelletaan syrjäisimpiin alueisiin ja siten myös Kanariansaariin, mutta kun otetaan huomioon Kanariansaarten taloudellinen, sosiaalinen ja rakenteellinen tilanne, jota vaikeuttavat niiden syrjäinen sijainti, saaristoluonne, pieni koko, vaikea pinnanmuodostus ja ilmasto, niiden taloudellinen riippuvuus muutamista harvoista tuotteista sekä se, että koska nämä ovat pysyviä tekijöitä ja niillä on yhteisvaikutuksia, ne haittaavat suuresti näiden alueiden kehitystä.

The situation is exacerbated by weaknesses in the internal control of public tenders, many of which are awarded at local level.
Tilannetta vaikeuttavat puutteet julkisten hankintojen sisäisessä valvonnassa, ja monet hankintasopimukset tehdään paikallistasolla.

This increasingly evident dependency is exacerbated by the fact that energy is being used more and more often as a means of exerting political pressure.
Yhä selvempää riippuvuutta pahentaa se, että energiaa käytetään entistä useammin poliittisen painostuksen välineenä.

This is exacerbated by the fact that many men do not know how to talk about the problem and are even too embarrassed to go to the doctors about it.
Tätä vaikeuttaa se, että monet miehet eivät tiedä miten puhua ongelmasta ja ovat jopa liian kiusaantuneita menemään lääkäriin.