Mitä Tarkoittaa MAJOR EFFORT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• suuria ponnistuksia
• suuria ponnisteluja
• merkittäviä ponnisteluja
• huomattavia ponnistuksia
• huomattavia ponnisteluja
• mittavia toimia

Esimerkkejä Major effort käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

A major effort is needed here.
Tältä osin tarvitaan suuria ponnisteluja.

In order to achieve a Knowledge Union, a major effort is needed in the area of education and training.
Tietounionin saavuttamiseksi tarvitaan huomattavia ponnistuksia opetuksen ja koulutuksen alalla.

A major effort to boost visibility is required.
Näkyvyyden parantamiseksi tarvitaan huomattavia ponnistuksia.

As it happens, I would have wished Belgium's major effort greater success than what we now have.
Sattumoisin olisin toivonut Belgian merkittävälle hankkeelle suurempaa menestystä kuin mihin nyt olemme yltäneet.

A major effort must be made in terms of harmonisation and simplification of rules.
Kyse on voimakkaista ponnisteluista sääntöjen yhdenmukaistamisen ja yksinkertaistamisen alalla.

It felt that the whole of European society wished that the European Community make reconstruction a major effort.
Komission vaikutelma on, että koko Euroopan yhteiskunta toivoi, että EU tekee suuria panostuksia jälleenrakennustyöhön.

Elections are always a major effort, and this was also noticed at Tradeka.
Vaalit ovat aina suuri ponnistus, ja tämä huomattiin myös Tradekalla.

A major effort lies ahead of us in that regard, and we, the current generation, will have to gird ourselves up for it.
Tässä suhteessa edessämme on suuria ponnistuksia, ja meidän nykyisen sukupolven edustajien on valmistauduttava niihin.

Even this modest target will require a major effort across the different economic sectors responsible for the emissions.
Jopa näin vaatimaton tavoite edellyttää merkittäviä ponnistuksia kaikilla päästöjä aiheuttavilla talouden aloilla.

Reforms to our labour markets, public finances and pension systems require a major effort from all parts of society.
Työmarkkinoidemme, julkisen taloutemme ja eläkejärjestelmiemme uudistukset edellyttävät merkittäviä ponnisteluja kaikilta yhteiskuntaryhmiltä.

It must be admitted that a major effort is being demanded of the oil and car industries.
Ei pidä salata sitä, että niin öljyteollisuudelta kuin ajoneuvoteollisuudeltakin vaaditaan suuria ponnisteluja.

The U.S. strategy was to build up and advance gradually in the Pacific, while focusing its major effort against the Germans.
USA: n strategiana oli varustautua ja edetä vähitellen Tyynellämerellä- keskittäen samaan aikaan suurimmat ponnistuksensa Saksaa vastaan.

Any major effort to strengthen peace, stability and prosperity in Europe must be built on this basic fact.
Kaikki vakavat pyrkimykset rauhan, vakauden ja hyvinvoinnin edistämiseksi on rakennettava tämän perustotuuden varaan.

However, implementation of the'acquis communautaire' continues to require a major effort on the part of industry in the new Member States.
Yhteisön säännöstön täytäntöönpano vaatii kuitenkin jatkossakin huomattavia ponnisteluja uusien jäsenvaltioiden teollisuudelta.

In addition, a major effort throughout Europe is necessary to make real progress in energy efficiency.
Lisäksi kaikkialle Euroopassa tarvitaan merkittäviä ponnisteluja, jotta saavutettaisiin todellista edistymistä energiatehokkuudessa.

The path which we are taking is the correct one, but a recognised common European label is not yet in sight and a major effort is required in this area.
Ehdotettu suunta on oikea, mutta näkyvissä ei ole vielä yhteisesti hyväksyttyä eurooppalaista merkkiä, ja se vaatii suuria ponnisteluja.

MTP 1 and 2 represent a major effort in the understanding of the Mediterranean Sea today both western and eastern basins.
MTP 1 ja 2 edustavat merkittävää pyrkimystä ymmärtää Välimeren nykyistä tilannetta sekä altaan länsi- että itäpuolella.

We talk very glibly about democracy and market economy without realizing that both these things require a major effort and, in fact, are part and parcel of our upbringing.
Puhumme helposti demokratiasta ja markkinataloudesta tajuamatta, että ne molemmat vaativat huomattavia ponnisteluja ja ovat osa kasvatustamme.

A major effort was also made for the economic restructuring of the social security system, the iron and steel sector and the coal sector.
Samanaikaisesti on tehty suuria ponnistuksia sosiaaliturvajärjestelmän, rauta- ja teräsalan ja kivihiilialan uudistamiseksi.

At the same time, precisely because meeting the conditions requires a major effort, acceding states must also be encouraged to make the effort involved and not only that.
Samalla, juuri koska ehtojen täyttäminen edellyttää suuria ponnistuksia, liittyviä valtioita on kannustettava toteuttamaan ne, eikä se pelkästään riitä.

A major effort to improve energy efficiency in the transport sector, and in particular to improve rapidly urban public transport in Europe's major cities.
Merkittävät pyrkimykset liikenteen alalla ja erityisesti Euroopan suurimpien kaupunkien julkisen liikenteen nopea parantaminen.

For a directive to be understood properly there needs to be a major effort in terms of providing explanations and information and of simplifying administrative matters.
Jotta direktiivi voitaisiin ymmärtää asianmukaisella tavalla, tarvitaan merkittäviä toimia selvitysten ja tietojen toimittamisessa sekä hallinnollisten asioiden yksinkertaistamisessa.

A major effort will be needed to combat poverty and social exclusion and reduce health inequalities to ensure that everybody can benefit from growth.
Jotta kaikki voisivat hyötyä kasvusta, tarvitaan mittavia toimia köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi ja terveydellisen epätasa-arvon vähentämiseksi.

In addition, before the CEE countries are ready to participate in EU structural policy, major effort will be necessary to put in place structures for the administration of the Funds.
Tämän lisäksi tarvitaan huomattavia ponnisteluja rahastojen hallinnointiin liittyvien rakenteiden luomiseksi ennen kuin KIE-maat ovat valmiit osallistumaan EU: n rakennepolitiikkaan.

We need to organise a major effort to fully implement the internal market, and we urgently need to attempt a common fiscal policy.
Meidän on järjestettävä merkittäviä ponnisteluja sisämarkkinoiden toteuttamiseksi täysimääräisesti, ja meidän on kiireesti kokeiltava yhteistä veropolitiikkaa.

It recognises that the problems are so vast that countries cannot control the spread and impact of those problems alone and that a major effort is needed by the international Community.
Se myöntää, että ongelmat ovat niin laajoja, että maat eivät voi yksin hallita niiden leviämistä ja vaikutuksia, ja että siihen tarvitaan kansainvälisen yhteisön huomattavaa panosta.

The ESC believes that a major effort is needed throughout the Union and that an initiative from the Commission would be appropriate.
TSK katsoo, että koko unionissa on tällä alalla tarvetta suuriin ponnistuksiin ja että komission olisi aiheellista tehdä asiasta aloite.

It noted that, despite some progress, the July Ministerial Conference had fallen short of expectations and that a major effort still had to be made to bring positions closer on a number of issues.
Se totesi, että heinäkuinen ministerikonferenssi ei tietystä edistymisestä huolimatta vastannut odotuksia, ja että useiden asioiden osalta tarvitaan vielä suuria ponnistuksia kantojen lähentämiseksi.

A major effort to improve energy efficiency in the transport sector and in particular to improve rapidly urban public transport in Europe's major cities.
Mittavat toimet liikenteen alan energiatehokkuuden parantamiseksi; erityisesti olisi parannettava nopeasti Euroopan suurkaupunkien julkista liikennettä;

Moreover, in the case of the current applicants, such as Hungary, it involves a major effort to attune production structures and social practices to more demanding standards.
Nykyisten hakijavaltioiden, kuten Unkarin tapauksessa prosessi edellyttää lisäksi erittäin merkittäviä ponnisteluja tuotantorakenteiden ja sosiaalisten käytänteiden mukauttamiseksi nykyistä vaativampaan tasoon.