Mitä Tarkoittaa MENTIONED IN THE RESOLUTION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• päätöslauselmassa mainittuja

Esimerkkejä Mentioned in the resolution käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We are similarly opposed to Schengen and Europol, which are also mentioned in the resolution.
Vastustamme niin ikään Schengeniä ja Europolia, jotka myös mainitaan ehdotuksessa.

Most of these points are also mentioned in the Resolution adopted by the Council on 19 June.
Useimmat näistä kohdista on mainittu myös siinä päätöslauselmassa, jonka neuvosto hyväksyi 19. kesäkuuta.

We have a specific request from the UNHCR that it not be mentioned in the resolution.
UNHCR on nimenomaan pyytänyt meitä olemaan mainitsematta sitä päätöslauselmassa.

All of this means that the efforts mentioned in the resolutions discussed by Mrs Jöns are incredibly important.
Näistä syistä kaikki jäsen Jönsin käsittelemissä päätöslauselmissa mainitut toimet ovat äärimmäisen tärkeitä.

I think it is a pity that a recent UNICEF'fidadigna' report is not mentioned in the resolution.
Mielestäni on valitettavaa, että hiljattain laadittua UNICEFin luotettavaa raporttia ei mainita päätöslauselmassa.

These measures are clearly mentioned in the resolution that has been submitted to Parliament, and I therefore support it.
Nämä toimenpiteet mainitaan selvästi parlamentille esitetyssä päätöslauselmassa, joten kannatan sitä.

It is the Afghan Government's priorities, rather than women's, that are mentioned in the resolution.
Päätöslauselmassa mainitaan vain Afganistanin hallituksen ensisijaiset tavoitteet, ei naisia koskevia ensisijaisia tavoitteita.

Again in connection with this programme, because it is mentioned in the resolution, I should point out that projects are undertaken by the Member States.
Koska tämä ohjelma on mainittu myös päätöslauselmassa, siitä on erikseen sanottava, että hankkeista vastaavat jäsenvaltiot.

Therefore, a moratorium is necessary in all cases, even those that are not mentioned in the resolution.
Sen vuoksi kaikkien kuolemantuomioiden täytäntöönpano on keskeytettävä, myös niiden tapausten, joita ei ole mainittu päätöslauselmassa.

In addition to the Assyrians, who are especially mentioned in the Resolution, I believe that we should take account of other non-Muslim minority groups such as the Yazidi or the Turkmen.
Päätöslauselmassa erityisesti mainittujen assyrialaisten lisäksi meidän olisi mielestäni otettava huomioon muitakin ryhmiä kuin islamilaisia vähemmistöryhmiä, kuten jasidit tai turkmeenit.

As part of the process of democratisation, it is important for the political class in Nicaragua to take the steps mentioned in the Resolution, which I support.
On tärkeää, että Nicaraguan poliittinen luokka toteuttaa osana demokratisointiprosessia kaikki toimenpiteet, jotka mainitaan päätöslauselmaesityksessä, jota kannatan.

The suspension of a constitution, as mentioned in the resolution, and the constitutional court, has removed a crucial safeguard for him and others like him who fear arbitrary detention.
Päätöslauselmassa mainittu perustuslain soveltamisen keskeyttäminen ja tuomioistuinten riippumattomuuden horjuttaminen on poistanut merkittävän suojan äänestäjältäni ja muilta hänen kaltaisiltaan, jotka pelkäävät mielivaltaisia pidätyksiä.

I should like to mention one item that is not explicitly mentioned in the resolution, namely the position of women.
Haluan mainita erään asian, jota ei ole erikseen mainittu päätöslauselmassa, eli naisten aseman.

However, it should be made clear that they will not be able to provide a complete coverage in all border areas of the Union or in all aspects mentioned in the resolution.
Olisi kuitenkin tehtävä selväksi, että ne eivät voi järjestää täydellistä suojaa kaikilla unionin raja-alueilla tai kaikkiin päätöslauselmassa mainittuihin näkökohtiin.

International attention must also be paid to the individual cases as mentioned in the resolution, so that this may save the lives of citizens.
Kansainvälistä huomiota tarvitaan myös yksittäistapauksissa, kuten päätöslauselmassamme sanotaan, koska se voi ehkä pelastaa ihmishenkiä.

Accordingly, I can report to you that the proposals for political guidelines currently being submitted for discussion by the presidency deal with a considerable number of items mentioned in the resolution.
Voin näin ollen kertoa teille, että puheenjohtajavaltion keskusteluun esittämät poliittisia suuntaviivoja koskevat ehdotukset käsittelevät suuressa määrin päätöslauselmassa mainittuja asioita.

These include one cultural and ethnic group in particular that was not mentioned in the resolution approved two weeks ago: the Karen people.
Näihin kuuluu erityisesti eräs kulttuurinen ja etninen ryhmä, jota ei mainittu kaksi viikkoa sitten hyväksytyssä päätöslauselmassa: karenien kansa.

I entirely agree that the European Union's expansion strategy has undoubtedly encouraged democratic, political and other reforms in Turkey and the other states mentioned in the resolution.
Olen täysin samaa mieltä siitä, että Euroopan unionin laajentumisstrategia on kiistattomasti edistänyt demokraattisia, poliittisia ja muita uudistuksia Turkissa ja muissa päätöslauselmassa mainituissa valtioissa.

As mentioned in the resolution, Vojvodina has lost its autonomy, and failed to regain it during the five years following the fall of Milosevic, although the autonomy had operated successfully before 1989.
Kuten päätöslauselmassa mainitaan, Vojvodina on menettänyt autonomiansa, eikä se ole onnistunut palauttamaan sitä Milosevicin hallituksen kaatumisen jälkeisten viiden vuoden aikana, vaikka autonomia toimi hyvin ennen vuotta 1989.

That is the reason why it is essential, as much for the climate as for our industries and our economy, that the 30% target mentioned in the resolution be voted through tomorrow.
Tämän vuoksi on tärkeää, niin ilmaston kuin teollisuutemme ja talouksiemme kannalta, että päätöslauselmassa mainittu 30 prosentin tavoite hyväksytään huomisessa äänestyksessä.

Alongside energy consumption efficiency, the variety of energy sources mentioned in the resolution is the fundamental factor in reducing European Union states' dependence on the supply of energy resources from third countries.
Energiankulutuksen tehokkuuden lisäksi päätöslauselmassa mainitulla energialähteiden moninaisuudella vaikutetaan merkittävästi siihen, että Euroopan unionin jäsenvaltioiden riippuvuus kolmansien maiden energiatoimituksista vähenee.

We therefore expressly call upon the Council and the Commission to raise this issue in their bilateral meetings with the countries mentioned in the Resolution, particularly China.
Tästä syystä vetoamme nimenomaan neuvostoon ja komissioon, että ne ottaisivat nämä asiat esiin kahdenvälisissä keskusteluissa päätöslauselmassa mainittujen maiden ja erityisesti Kiinan kanssa.

As is mentioned in the resolution, the European Parliament has received more than 400 petitions on the subject of widespread misleading trading practices by publishers of business directories which affect thousands of businesses, mostly small ones.
Kirjallinen.-(PT) Arvoisa puhemies, kuten päätöslausumassa mainitaan, Euroopan parlamentti on vastaanottanut yli 400 vetoomusta laajalle levinneistä yrityshakemistoyhtiöiden harhaanjohtavista liiketoimintakäytännöistä, jotka vaikuttavat tuhansiin pienyrityksiin.

Personally, I believe that one of the points that we shall be looking at closely, is the question of how such data are used by insurance companies, a question which is, moreover, explicitly mentioned in the resolution.
Itse olen sitä mieltä, että eräs aktiivista tarkastelua vaativa kysymys on näiden tietojen käyttö vakuutusyhtiöissä, mikä on sitä paitsi mainittu selväsanaisesti päätöslauselmassa.

The situation is all the more serious when, as mentioned in the resolution, the business concerned registers positive net results and economic growth, and yet takes the inexplicable decision to relocate or to close the plant in question.
Tilanne on vieläkin pahempi silloin, kun- kuten päätöslauselmassa mainittiin- kyseisen yrityksen nettotulos on positiivinen ja talous kasvaa, mutta yritys kuitenkin tekee käsittämättömältä tuntuvan päätöksen siirtää tai sulkea tuotantolaitoksensa.

So far in 1997 independent media projects to a value of ECU 1.67 including projects in the written press, for example, the Feral Tribune mentioned in the resolutions and Radio 101 have been approved.
Tähän mennessä vuonna 1997 on myönnetty 1, 67 miljoonan ecun edestä varoja riippumattomia tiedotusvälineitä koskeviin projekteihin sanomalehdistö mukaan lukien, esimerkiksi päätöslauselmissa mainitut Feral Tribune ja Radio 101 on hyväksytty.

As mentioned in the resolution, two important agreements, the Convention on the Rights of the Child and the International Covenant on Civil and Political Rights, ban the death penalty as punishment for crimes committed when the perpetrator is under 18.
Kuten päätöslauselmassa todetaan, lapsen oikeuksia koskevassa yleissopimuksessa ja kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevassa kansainvälisessä yleissopimuksessa tuomitaan kuolemanrangaistuksen antaminen rikoksista, joihin niiden tekijä on syyllistynyt alle 18-vuotiaana.

We are addressing them to try to preserve species under renewed threat, species like the Asian pangolin, the gorillas of the Congo, the elephants- through the sale of ivory- and the other species mentioned in the resolution.
Tarkoituksenamme on yrittää suojella uudelleen uhanalaisiksi joutuneita lajeja; kuten esimerkiksi muurahaiskäpyä, Kongon gorilloja, elefantteja norsunluun myynnin takia ja muita päätöslauselmassa mainittuja lajeja.

I voted in favour because I am convinced that this EPA can contribute to these regions' economic development, and I share the concerns mentioned in the resolution that such development should be accompanied by policies on environmental sustainability and inclusion.
Äänestin päätöslauselman puolesta, sillä uskon vakaasti, että väliaikaisella talouskumppanuussopimuksella voidaan edistää näiden alueiden taloudellista kehitystä, ja jaan päätöslauselmassa esitetyn näkökohdan, että kehitystä on tuettava kestävää kehitystä ja osallistamista koskevalla politiikalla.

Today, it is a very poor nation plagued by widespread corruption, political interference by the military, severe abuses of human rights, bans on political activities, discrimination against women, religious extremism and a long list of other evils, some of which are mentioned in the resolution.
Bangladeshin kansa on nykyisin hyvin köyhä, ja se kärsii laajalle levinneestä korruptiosta, armeijan sekaantumisesta politiikkaan, vakavista ihmisoikeusrikkomuksista, poliittista toimintaa koskevista kielloista, naisiin kohdistuvasta syrjinnästä, ääriuskonnollisuudesta ja monista muista epäkohdista, joista joitakin mainitaan päätöslauselmassa.