What is the translation of " MENTIONED IN THE RESOLUTION " in Danish?

• nævnt i beslutningen

Examples of using Mentioned in the resolution in English and their translations into Danish

Those items are also addressed within the meaning mentioned in the resolution.
Også alle disse områder behandles på den måde, som er nævnt i beslutningsforslaget.

Most of these points are also mentioned in the Resolution adopted by the Council on 19 June.
De fleste af disse punkter er også nævnt i den resolution, som Rådet vedtog den 19. juni.

We are similarly opposed to Schengen and Europol, which are also mentioned in the resolution.
Vi er ligeledes modstandere af Schengen og Europol, som også omtales i forslaget.

Moreover, Euro News, specifically mentioned in the resolution, will get at least ECU 3m in 1992.
Desuden vil Euro News, som er særlig omtalt i beslutningsforslaget, få mindst 3 mio. ECU i 1992.

We have a specific request from the UNHCR that it not be mentioned in the resolution.
Vi har fået en særlig anmodning fra FN's Højkommissær for Flygtninge, som ikke ønsker at blive nævnt i beslutningen.

These measures are clearly mentioned in the resolution that has been submitted to Parliament, and I therefore support it.
Disse foranstaltninger omtales tydeligt i den betænkning, der er fremlagt for Parlamentet, og derfor støtter jeg den..

Therefore, a moratorium is necessary in all cases, even those that are not mentioned in the resolution.
Derfor er der brug for et moratorium i samtlige sager, også i de sager, som ikke nævnes i beslutningen.

Again in connection with this programme, because it is mentioned in the resolution, I should point out that projects are undertaken by the Member States.
Eftersom dette program også omtales i afstemningsforslaget, må vi i særdeleshed nævne, at medlemsstaterne påtager sig arbejdet.

The only real threat to Togo is the attempts by foreign countries to destabilize it, and these have not been mentioned in the resolution.
Den eneste virkelige trussel er forsøgene på at destabilisere landet udefra, og de omtales ikke i denne beslutning.

The points that we think are important are also mentioned in the resolution that is currently on the table.
De punkter, som vi anser for vigtige, nævnes også i det beslutningsforslag, der ligger foran os.

I entirely agree that the European Union's expansion strategy has undoubtedly encouraged democratic, political and other reforms in Turkey and the other states mentioned in the resolution.
Jeg er helt enig i, at EU's udvidelsesstrategi utvivlsomt har tilskyndet til demokratiske, politiske og andre reformer i Tyrkiet og de andre lande, der nævnes i beslutningsforslaget.

I should like to mention one item that is not explicitly mentioned in the resolution, namely the position of women.
Jeg vil gerne lige henvise til ét punkt, som ikke udtrykkeligt nævnes i beslutningsforslaget, og det er kvinders stilling.

The suspension of a constitution, as mentioned in the resolution, and the constitutional court, has removed a crucial safeguard for him and others like him who fear arbitrary detention.
Med suspenderingen af forfatningen, som er nævnt i beslutningen, og af den forfatningsmæssige domstol er han og andre, som frygter for tilfældig tilbageholdelse, berøvet en afgørende sikkerhedsforanstaltning.

These include one cultural and ethnic group in particular that was not mentioned in the resolution approved two weeks ago: the Karen people.
De tæller navnlig én kulturel og etnisk gruppe, som ikke var nævnt i den beslutning, der blev vedtaget for to uger siden, nemlig karenerne.

Accordingly, I can report to you that the proposals for political guidelines currently being submitted for discussion by the presidency deal with a considerable number of items mentioned in the resolution.
Jeg kan derfor meddele Dem, at forslagene om de politiske retningslinjer, som formandskabet i øjeblikket stiller, kommer ind på et betydeligt antal punkter, som nævnes i beslutningsforslaget.

International attention must also be paid to the individual cases as mentioned in the resolution, so that this may save the lives of citizens.
International opmærksomhed er også nødvendig for de individuelle tilfælde, således som det nævnes i vores beslutningsforslag, for at disse måske kan redde borgeres liv.

As mentioned in the resolution, Vojvodina has lost its autonomy, and failed to regain it during the five years following the fall of Milosevic, although the autonomy had operated successfully before 1989.
Som det fremgår af beslutningen, har Vojvodina mistet sit selvstyre og genvandt det ikke i de første fem år efter Milosevics fald, selv om det fungerede glimrende inden 1989.

That is the reason why it is essential, as much for the climate as for our industries and our economy, that the 30% target mentioned in the resolution be voted through tomorrow.
Derfor er det afgørende- også af hensyn til klimaet, vores industrier og vores økonomi- at det mål på 30%, der er omhandlet i beslutningen, vedtages i morgen.

Nevertheless, in addition to the Assyrians, who are especially mentioned in the Resolution, I believe that we should take account of other non-Muslim minority groups such as the Yazidi or the Turkmen.
Men ud over assyrerne, der bliver særlig nævnt i beslutningen, synes jeg også, at vi burde være opmærksomme på andre ikke-muslimske mindretal såsom yazidierne eller tyrkerne.

We therefore expressly call upon the Council and the Commission to raise this issue in their bilateral meetings with the countries mentioned in the Resolution, particularly China.
Derfor beder vi udtrykkeligt Rådet og Kommissionen om at behandle dette spørgsmål på deres bilaterale møder med de lande, der er nævnt i beslutningsforslaget, især Kina.

Alongside energy consumption efficiency, the variety of energy sources mentioned in the resolution is the fundamental factor in reducing European Union states' dependence on the supply of energy resources from third countries.
Ud over effektivitet i energiforbruget er de forskellige energikilder, der er nævnt i beslutningen, en afgørende betingelse for at reducere EU-staternes afhængighed af forsyning med energiressourcer fra tredjelande.

So far in 1997 independent media projects to a value of ECU 1.67 including projects in the written press, for example, the Feral Tribune mentioned in the resolutions and Radio 101 have been approved.
I den forløbne del af 1997 er der godkendt projekter for uafhængige medier for MECU 1, 67, herunder projekter for den trykte presse, f. eks. Feral Tribune som nævnt i beslutningerne og Radio 101.

As is mentioned in the resolution, the European Parliament has received more than 400 petitions on the subject of widespread misleading trading practices by publishers of business directories which affect thousands of businesses, mostly small ones.
Som nævnt i beslutningen har Europa-Parlamentet har modtaget mere end 400 andragender om udbredte vildledende forretningsmetoder blandt udgivere af erhvervsvejvisere, hvilket har haft alvorlige økonomiske konsekvenser for tusindvis af især små virksomheder i EU.

However, it should be made clear that they will not be able to provide a complete coverage in all border areas of the Union or in all aspects mentioned in the resolution.
Det bør imidlertid gøres klart, at de ikke vil være i stand til at sørge for fuldstændig dækning i alle grænseområder i Unionen eller om alle de aspekter, der er nævnt i forslaget til beslutning.

This rather anticipates the fact that some of the Member States, as is mentioned in the resolution, have not found the proper ways and means to cofinance the Community instruments set up by Parliament and the Council at an earlier stage.
Det foregriber det forhold, at nogle af medlemsstaterne, således som det også nævnes i beslutningen, ikke har fundet ud af, hvordan de skal samfinansiere de instrumenter, som Parlamentet og Rådet har indført på et tidligere tidspunkt.

Personally, I believe that one of the points that we shall be looking at closely, is the question of how such data are used by insurance companies, a question which is, moreover, explicitly mentioned in the resolution.
Jeg mener personligt, at et af de punkter, der skal undersøges nærmere, er spørgsmålet om anvendelse af disse oplysninger af forsikringsselskaber, hvilket for øvrigt nævnes eksplicit i beslutningsforslaget.

HERMANS(PPE).-(NL) Over 30 million people in Ethiopia, Somalia, Sudan, Mozambique, Liberia, Angola- these are the countries mentioned in the resolution, but other African countries are also threatened with famine.
Hermans(PPE).-(NL) Mere end 30 millioner mennesker i Etiopien, Somalia, Sudan, Mozambique, Liberia, Angola- de lande, der er nævnt i beslutningsforslaget- men også andre afrikanske lande er truet af hungersnød.

We are addressing them to try to preserve species under renewed threat, species like the Asian pangolin, the gorillas of the Congo, the elephants- through the sale of ivory- and the other species mentioned in the resolution.
Og vi henvender os for igen at forsøge at bevare udryddelsestruede arter som det asiatiske skældyr, gorillaerne i Congo, elefanterne- på grund af salget af elfenben- og andre arter, som nævnes i beslutningen.

As mentioned in the resolution, two important agreements, the Convention on the Rights of the Child and the International Covenant on Civil and Political Rights, ban the death penalty as punishment for crimes committed when the perpetrator is under 18.
To vigtige traktater, som nævnes i beslutningen, konventionen om barnets rettigheder og den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, forbyder dødsstraf som sanktion for forbrydelser, der er begået af mindreårige under 18 år.

I voted in favour because I am convinced that this EPA can contribute to these regions' economic development, and I share the concerns mentioned in the resolution that such development should be accompanied by policies on environmental sustainability and inclusion.
Jeg stemte for beslutningen, fordi jeg er overbevist om, at denne ØPA kan bidrage til disse regioners økonomiske udvikling, og jeg deler de overvejelser, der blev nævnt i beslutningen, om at denne udvikling bør ledsages af politikker for miljømæssig bæredygtighed og inddragelse.