Mitä Tarkoittaa NECESSARY TO REPEAT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tarpeen toistaa

Esimerkkejä Necessary to repeat käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It's not necessary to repeat the order, Quartermaster.
Käskyn toistaminen ei ole tarpeen, aliperämies.

Like all the previous exercises, it is necessary to repeat several times.
Kuten kaikki aiemmat harjoitukset, on tarpeen toistaa useita kertoja.

It is only necessary to repeat the conclusion of a marriage to think all is well.
On vain tarpeen toistaa tekemistä avioliiton ajatella kaikki on hyvin.

As these requirements are included in Title VIIIa, it is not necessary to repeat them.
Koska nämä vaatimukset sisältyvät VIII a osastoon, niitä ei ole tarpeen toistaa.

In this case it is necessary to repeat the diagnosis in a week.
Tässä tapauksessa on tarpeen toistaa diagnoosin viikossa.

They gave us a contract, they said that because of a strong infection, it may be necessary to repeat the treatment.
He antoivat meille sopimuksen, he sanoivat, että voimakkaan tartunnan vuoksi saattaa olla tarpeen toistaa hoito.

It is not, therefore, necessary to repeat our position, which is already well known.
Näin ollen ei ole tarpeen toistaa kantaamme, joka jo tunnetaan hyvin.

Then, in order to extend the life of your summer holiday place for another decade, it is necessary to repeat the operation will be.
Sitten, jotta pidentää kesälomaa paikka toiset kymmenen vuotta, on tarpeen toistaa toimenpide on.

They said that it was necessary to repeat the processing under warranty after 10 days.
He sanoivat, että oli tarpeen toistaa takuun jälkeinen käsittely 10 päivän kuluttua.

The Commission believes, however, that the provisions on reporting are already included in Article 11 and it is not necessary to repeat them here.
Komissio kuitenkin katsoo, että koska kertomusten laatimisesta on jo säännöksensä 11 artiklassa, niitä ei ole tarpeen toistaa tässä yhteydessä.

I believe that it is necessary to repeat here some of the things that we said at that stage to the Council.
Mielestäni täällä on tarpeen toistaa joitakin niistä asioista, joita sanoimme tuolloin neuvostolle.

Portrait of all members of the family will also be a win-win option remind, as a portrait for a gift, girls, if you have already done this, it is not necessary to repeat.
Muotokuva kaikki perheenjäsenet on myös win-win vaihtoehto muistuttaa, kuin muotokuva lahja, tytöt, jos olet jo tehnyt tämän, se ei ole tarpeen toistaa.

As a rule, the full soil saturationa solution it is necessary to repeat the procedure two or three times.
Pääsääntöisesti koko maaperän kyllästyminenLiuokseen, jossa on tarpeen toistaa menettelyn kaksi tai kolme kertaa.

It is therefore necessary to repeat once more- inthe removal of the tooth under anesthesia you will not feel pain, but only a feeling of pressure.
Sen vuoksi on tarpeen toistaa jälleen kerran- vuonnapoistaminen hampaan nukutuksessa et tunne kipua, mutta vain paineen tunne.

Since the type-approval and the conformity of production procedures are now provided for in Directive 70/156/EEC, it is not necessary to repeat them in this Directive.
Koska typpihyväksyntämenettelyistä ja tuotannon vaatimustenmukaisuusmenettelyistä säädetään nyt direktiivissä 70/156/ETY, näitä säädöksiä ei ole tarpeen toistaa tässä direktiivissä.

EL Madam President, I do not think it is necessary to repeat what we have just heard from Members who have already spoken.
EL Arvoisa puhemies, en usko, että on tarpeen toistaa, mitä olemme juuri kuulleet jäseniltä, jotka ovat jo käyttäneet puheenvuoron.

Madam President, I want to use my short speaking time to express, on behalf of the PSE Group, our full support for the Stability and Growth Pact- it is necessary to repeat that several times- and in particular for the reform of the pact.
EN Arvoisa puhemies, haluan käyttää lyhyen puheaikani ilmaistakseni PSE-ryhmän täyden tuen vakaus- ja kasvusopimukselle- mikä on tarpeen toistaa moneen otteeseen- ja etenkin sen uudistamiselle.

The Council argues that it is not necessary to repeat the ban on the use of such material already provided for in Regulation(EC) No 999/2001.
Neuvoston mukaan ei ole tarpeen toistaa tällaisen aineksen käytön kieltoa, josta säädetään jo asetuksessa(EY) N: o 999/2001.

In most cases you need onlysingle dose Mikosista- one vial of 150 mg. Only in rare cases, it may be necessary to repeat administration of the drug- usually after three days.
Useimmissa tapauksissa tarvitaan vainyhden annoksen Mikosista- yksi injektiopullo 150 mg. Vain harvoissa tapauksissa voi olla tarpeen toistaa lääkkeen antamista- yleensä kolmen päivän jälkeen.

It is not appropriate or necessary to repeat part of these in this separate directive which is under Article 100A and does not control the use of vehicles.
Ei ole asianmukaista eikä tarpeellista toistaa osia näistä tässä erillisdirektiivissä, jonka oikeusperustana on 100 a artikla ja joka ei kata ajoneuvojen käyttöä.

We accept that the external evaluation of the Agency be subject to the conditions set by the Administrative Board, as Amendment No 17 requests in part, although we do not think it is necessary to repeat the evaluation every 5 years as it suggests.
Hyväksymme, että viraston ulkoisessa arvioinnissa noudatetaan hallintoneuvoston asettamia ehtoja, kuten tarkistuksessa 17 osittain pyydetään, vaikka mielestämme onkin tarpeetonta toistaa arviointi viiden vuoden välein, kuten tarkistuksessa ehdotetaan.

Given the importance of this subject, I do not think it is really necessary to repeat the fact that I shall fully exhaust my five minutes, in order to talk about this important issue.
Mielestäni tämän asian tärkeyden yhteydessä ei ole välttämätöntä korostaa enää, että tulen käyttämään kaikki viisi minuuttia tämän tärkeän kysymyksen käsittelemiseen.

Regarding these amendments, apart from the question of principle and going back to the initial agreement, there are also strong arguments on substance which the rapporteur has communicated to all MEPs in a fair and eloquent manner and it is thus not necessary to repeat his arguments now.
Lukuun ottamatta periaatekysymystä ja paluuta alkuperäiseen sopimukseen näissä tarkistuksissa perustellaan myös vahvasti sisältöä, jonka esittelijä on välittänyt kaikille Euroopan parlamentin jäsenille oikein ja vaikuttavasti, eikä hänen perustelujaan siis ole tarpeen toistaa.

When there are changes to information in a financial report, it is not usually necessary to repeat the complete financial report, but the changes can be disclosed in an announcement with a similar distribution as for the report.
Yleensä ei ole tarpeen toistaa esimerkiksi koko tilinpäätöstiedotetta, jos muutos koskee yksittäistä tilinpäätöstiedotteessa annettua tietoa, vaan muutos voidaan julkistaa tilinpäätöstiedotteen tavoin julkistettavassa erillisessä tiedotteessa.

Of course, gladly repeat this all again, and again, and again, throughout the spring and until the autumn, but, nevertheless, I would be very happy if some of the proposals which have already been raised, here, were now included in the draft from the European Commission, so that it will, after all, be necessary to repeat less.
Toistan tietysti tämän kaiken yhä uudelleen kevään ja syksyn mittaan, mutta olisin erittäin tyytyväinen, jos osa täällä jo esitetyistä ehdotuksista sisällytettäisiin nyt Euroopan komission esitykseen, niin että toistoon olisi vähemmän tarvetta.

With many of the Recommendations covering these, it is not necessary to repeat the arguments here, but the Committee welcomes that twice15 the Commission has stressed that sustainable mining"can and should contribute to sustainable development.
Koska on olemassa lukuisasti asiaa koskevia suosituksia, ei ole tarpeen toistaa niissä esitettyjä perusteluja, mutta komitea on tyytyväinen siihen, että komissio on kahdessa eri yhteydessä15 todennut, että kestävällä pohjalla toimiva kaivannaisteollisuus voi ja sen pitää edistää kestävää kehitystä.

Mr President, as we can deduce from the speeches by the rapporteurs, and at this stage it is hardly necessary to repeat it, the Mediterranean region must be one of the European Union' s highest priorities, because the problems of the southern Mediterranean- the political upheavals, the economic stagnation, the population growth- affect us, directly or indirectly, as Europeans.
Arvoisa puhemies, vaikka sen toistaminen on tässä vaiheessa melkein tarpeetonta, esittelijöiden puheenvuoroista voidaan päätellä, että Välimeren on oltava Euroopan unionille erittäin merkittävä painopistealue. Välimeren etelänpuoleisten maiden ongelmat poliittiset myllerrykset, taloudellinen seisahtuneisuus ja väestönkasvu nimittäin vaikuttavat meihin eurooppalaisiin joko suoraan tai välillisesti.

It should however be pointed out that the standards contained in the present draft directive fall within the scope of the WFD, and consequently it is not necessary to repeat the provisions contained in the WFD, particularly with regard to environmental objectives, coordinated administration of river basins authorities which are to hold the groundwater registers, identification of waters for abstraction of drinking water and safeguard zones for them, public information and consultation requirements.
On kuitenkin hyvä muistaa, että nyt tehdyn direktiiviehdotuksen säännökset kuuluvat vesipolitiikan puitedirektiivin soveltamisalaan, joten varsinkaan esimerkiksi seuraavia siihen sisältyviä säännöksiä ei tarvitse toistaa: ympäristötavoitteet, vesipiirien hallinnollisten järjestelyjen yhteensovittaminen, jonka puitteissa pohjavedet on luetteloitava, juomavedenottoon käytettävien pohjavesialueiden määrittely ja niiden suojavyöhykkeet sekä sidosryhmille tiedottamista ja niiden julkista kuulemista koskevat säännökset.