Examples of using Necessary to repeat in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Necessary to repeat the previous three steps with corners.
So it is NOT necessary to repeat it here.
Necessary to repeat the previous three steps with corners.
Należy powtórzyÄ trzy poprzednie kroki z zakrÄ tów.The same operation is now necessary to repeat the other side.
Ta sama operacja w chwili obecnej należy powtórzyć z drugiej strony.It is not necessary to repeat many of the background details in the 2011 opinion here.
Nie ma potrzeby ponownego przywoływania wielu dodatkowych szczegółów zawartych w opinii z 2011 r.Under heavy flea pressure it may be necessary to repeat administration after 2 weeks.
Przy dużej presji pasożytów może być konieczne powtórne podanie po 2 tygodniach.It will be necessary to repeat this cleaning part 2 or 3 times but without taking the grout out of the joints.
As a rule,the full soil saturationa solution it is necessary to repeat the procedure two or three times.
Co do zasady,pełne nasycenie glebyRozwiązanie to jest konieczne, aby powtórzyć procedurę dwa lub trzy razy.It's not necessary to repeat the order, Quartermaster.
Nie jest konieczne, powtarzanie rozkazu, sterniku.Given the recent provenance of this report,it is not necessary to repeat these arguments in detail here.
Biorąc pod uwagę aktualność tego sprawozdania,nie jest w tym miejscu konieczne powtarzanie wysuniętych argumentów.It's not necessary to repeat the order, Quartermaster.
Nie jest konieczne, abym powtórzył rozkaz, podoficerze.Then, in order to extend the life of your summer holiday place for another decade, it is necessary to repeat the operation will be.
Następnie, w celu przedłużenia czasu eksploatacji letniej miejscu wakacyjnym na kolejną dekadę, konieczne jest powtórzenie operacji będzie.Infestation it may be necessary to repeat the treatment after 4-6 weeks.
Zakażenie może być konieczne powtórzenie leczenia po 4-6 tygodniach.Since the type-approval and the conformity of production procedures are provided for in Directive 70/156/EEC,it is not necessary to repeat them in this Directive.
Ponieważ dyrektywa 70/156/EWG ustanawia procedury homologacji typu oraz zgodności produkcyjnej,nie jest konieczne powtarzanie ich w niniejszej dyrektywie.In case it is necessary to repeat the test procedure, this should not be done until the following day.
Jeśli konieczne jest powtórzenie procedury, można to zrobić dopiero następnego dnia.One single application is generally enough for 8-10 weeks protection, butin cases of heavy infestation it may be necessary to repeat the treatment after 4-6 weeks.
Jedna pojedyncza aplikacja wystarcza na ogół w ciągu 8-10 tygodni, alew przypadku ciężkiego zarażenia może być konieczne powtórzenie leczenia po 4-6 tygodniach.It was not necessary to repeat similar appeals, so that Nazis occupants would feel lords of life and death of Poles.
Podobnych apeli nie było trzeba powtarzać, aby hitlerowscy okupanci poczuli się panami życia i śmierci Polaków.Portrait of all members of the family will also be a win-win option remind, as a portrait for a gift, girls, if you have already done this,it is not necessary to repeat.
Portret wszystkich członków rodziny też będzie win-win przypominam, jaki portret na prezent dla dziewczyny, jeśli już EL Madam President, I do not think it is necessary to repeat what we have just heard from Members who have already spoken.
EL Pani przewodnicząca! Nie sądzę, aby konieczne było powtarzanie tego, co właśnie usłyszeliśmy od moich przedmówców.Although the formula for calculating the number of steps through the teeth and simple, butto find out"and what gear to put the necessary steps to obtain" necessary to repeat the calculation for each set.
Choć wzór na obliczenie liczby zębów po kroku i proste, ale abydowiedzieć się,"i co umieścić sprzęt do produkcji niezbędnych kroków" należy powtórzyć obliczenia dla każdego zestawu.It is not necessary to repeat how important the design of the house to calculate the amount of building materials for the foundation of the house.
Nie ma potrzeby powtarzać jak ważne projektowania domu do obliczenia wysokości materiałów budowlanych na fundamenty domu.Of course, scientific analyses require much time since it is necessary to repeat them several times before definitive confirmation of the results can be obtained.
Oczywiście, naukowe analizy wymagają dużo czasu, gdyż należy powtarzać je kilka razy, zanim ostateczne potwierdzenie wyników zostanie uzyskane.Concerning the impact assessment, a point which many speakers raised, I want to remind you that an impact assessment was already made in 2004,so we simply did not find it necessary to repeat it two years later.
Jeśli chodzi o ocenę wpływu, o której wspomniało wielu mówców, chciałbym przypomnieć, żeocenę taką przeprowadzono już w 2004 roku, w związku z czym nie uznaliśmy za potrzebne powtarzanie jej w dwa lata później.It shall not be necessary to repeat the recognition procedure referred to in the first subparagraph if the certification is renewed before the end of the said period.
Nie zachodzi potrzeba powtarzania procedury uznania określonej w akapicie pierwszym, jeśli zaświadczenie zostało odnowione przed końcem wspomnianego okresu.Of course, in order to indicate exactly with which section of the city it has a connection, it was necessary to repeat here also several pieces of information of the tourist-guide type- on the background of which these"whispered" ones are explained.
Oczywiście, aby dokładnie wskazać z jakim fragmentem miasta mają one mają związek, konieczne było powtórzenie tu także kilku informacji przewodnikowych- na tle jakich owe"szeptane" szczegóły są wyjaśnione.In questi casi è importante verificare che la certification CE for each component is present, namely, that does not refer to outdated versions of the standard,otherwise it will be necessary to repeat the radio tests complete.
In questi casi è importante verificare che la certyfikat CE dla poszczególnych składników jest obecny, a mianowicie, że nie odnosi się do przestarzałych wersji standard,w przeciwnym razie konieczne będzie powtórzenie testów radiowych kompletne.At the conclusion of these considerations,I feel it necessary to repeat that, for the establishment of true peace in the world, justice must find its fulfilment in charity.
Kończąc te rozważania,uważam za konieczne przypomnienie, że dla ustanowienia prawdziwego pokoju na świecie, sprawiedliwość musi znaleźć swe dopełnienie w miłości.The detailed justification for extending 2002 measures in their present form is already set out in detail in the proposal and report of May 2006 remains valid andit is not considered necessary to repeat them in detail here.
Szczegółowe uzasadnienie przedłużenia okresu obowiązywania środków przyjętych w roku 2002 w ich obecnej postaci zostało już przedstawione we wniosku orazw sprawozdaniu z maja 2006 r. i pozostaje aktualne, więc przytaczanie go ponownie w tym miejscu nie jest konieczne.Sometimes it is necessary to repeat the obvious: the free circulation of news and independent opinion is the most important safeguard of any democratic society.
Czasami bowiem konieczne jest powtórzenie czegoś, co oczywiste: swobodny przepływ informacji i niezależnych opinii to najistotniejsza gwarancja każdego demokratycznego społeczeństwa.
