Mitä Tarkoittaa NEED TO ADAPT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tarvetta mukauttaa
• on tarpeen mukauttaa
• on sopeuduttava
• mukauttamistarvetta
• välttämättömyydestä mukauttaa
• tarve mukauttaa

Esimerkkejä Need to adapt käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We need to adapt to survive.
Meidän pitää mukautua, jotta selviydymme.

And if we're going to survive it, we need to adapt.
Ja jos aiomme selviytyä, meidän on sopeuduttava.

The need to adapt the Treaty does not end there, however.
Sopimuksen mukauttamistarve ei kuitenkaan rajoitu tähän.

Policy instruments, for their part, need to adapt to these goals.
Politiikan keinot on puolestaan sovitettava näihin tavoitteisiin.

We need to adapt constantly to changing circumstances.
Meidän on sopeuduttava jatkuvasti muuttuviin olosuhteisiin.

Land-use and agricultural practices need to adapt to changed weather patterns;
Maankäyttö- ja maatalouskäytännöt, jotka on sopeutettava muuttuviin sääolosuhteisiin.

The need to adapt patent law to biotechnological innovations.
Välttämättömyys mukauttaa patenttioikeus bioteknisiin innovaatioihin.

Today we are already talking about the need to adapt that directive to scientific and technical progress.
Nykyään puhutaan jo tämän direktiivin välttämättömästä mukauttamisesta tieteellis-tekniseen edistykseen.

This flexibility is very good in life, because the situations are different, and they all need to adapt.
Tämä joustavuus on erittäin hyvä elämä, koska tilanteet ovat erilaisia, ja ne kaikki on sopeuduttava.

The report raises the need to adapt European statutes for these sectors.
Mietinnössä tuodaan esille eurooppalaisten perussääntöjen mukauttamisen tarve kyseisillä aloilla.

But to ensure that these improvements are translated into reality, EU countries need to adapt their national legislation.
Käytännössä tällaisten parannusten toteutuminen edellyttää kuitenkin sitä, että EU-maiden on mukautettava kansallista lainsäädäntöään.

We therefore need to adapt the framework to the demands of an enlarged European market.
Siksi meidän on mukautettava kehyksiä laajentuneen Euroopan unionin markkinoiden vaatimuksiin.

For that reason, there must be sensitivity and understanding towards the need to adapt employment rules to economic reality.
Tästä syystä tarpeeseen mukauttaa työlainsäädäntö taloudelliseen todellisuuteen on suhtauduttava herkästi ja ymmärtävästi.

The results reflect the need to adapt some provisions to improve the efficiency of the CBC.
Tulokset kertovat, että joitakin säännöksiä on tarpeen mukauttaa rajat ylittävän yhteistyön tehokkuuden parantamiseksi.

The Musotto report recognises this contradiction in its own way, for example by underlining"the need to adapt competition policy and fiscal policy.
Musotton mietinnössä tunnustetaan omalla tavallaan tämä ristiriita esimerkiksi korostamalla kilpailu- ja verotuspolitiikan mukauttamistarvetta.

We also need to adapt the value hiphop places on staying fresh: a hot beat yesterday… was a hot beat yesterday.
Meidän on myös omaksuttava arvo, jonka hip hop antaa tuoreudelle: Eilisen kova biitti… oli kova biitti eilen.

The future strategy, however, recognises the need to adapt in response to the changing EU policy context.
Tulevaisuuden strategiassa on kuitenkin otettu huomioon tarve mukautua EU: n politiikassa tapahtuviin muutoksiin.

Firstly, we need to adapt the principles and exceptions provided for in this report to the results and problems which have appeared in practice.
Ensinnäkin meidän on mukautettava tässä mietinnössä esitettyjä periaatteita ja poikkeuksia tuloksiin ja käytännössä kokemiimme ongelmiin.

They all confirmed that the actions carried out have been effective, while stressing the need to adapt them to new needs..
Kuulemisissa vahvistui, että suoritetut toimet olivat olleet tuloksellisia, ja korostui, että niitä on tarpeen mukauttaa uusiin tarpeisiin.

The Committee also notes the need to adapt to changing market conditions and society's expectations of agricultural production.
Komitea huomauttaa myös tarpeesta sopeuttaa tuotantoa muuttuviin markkinaolosuhteisiin ja yhteiskunnan odotuksiin.

The Commission agrees with BEST and suggests Member States should look at the need to adapt training systems in co-operation with social partners.
Komissio on samaa mieltä BEST-ryhmän kanssa ja ehdottaa, että jäsenvaltiot tarkastelisivat koulutusjärjestelmien mukauttamistarvetta yhteistyössä työmarkkinaosapuolten kanssa.

The need to adapt Mexico' s constitution to bring it into line with this agreement in particular is questionable to say the least.
Minua arveluttaa, että on tarpeen mukauttaa Meksikon perustuslakia, jotta se olisi suurin piirtein yhtenevä tämän sopimuksen kanssa.

So the world is changing, and I believe this is also making the need to adapt our common European project to the new challenges more obvious.
Maailma on murroksessa, minkä vuoksi tarve mukauttaa yhteistä Eurooppa-hankettamme uusiin haasteisiin sopivaksi on käynyt minusta entistäkin selvemmäksi.

The need to adapt future strategies to outlying and outermost regions, and in the least favoured regions concerned by the‘convergence' objective.
Tarve mukauttaa tulevat strategiat syrjäisiin ja erittäin syrjäisiin alueisiin sekä epäsuotuisiin alueisiin, jotka kuuluvat lähentymistavoitteen piiriin.

Mr Byrne emphasised the importance of the demographic and social changes which had occurred, and the need to adapt pensions to a changing society.
Harry Byrne korosti etenkin tapahtuneiden demografisten ja yhteiskunnallisten muutosten merkitystä sekä tarvetta mukauttaa eläkkeet muuttumassa olevaan yhteiskuntaan.

The latter will need to adapt their regulatory framework, for instance in order to provide for appropriate provisions on certification and global/ general licences.
Ne joutuvat mukauttamaan sääntelypuitteitaan esimerkiksi sisällyttämällä niihin sertifiointia sekä koonti- ja yleislupia koskevia säännöksiä.

As the e-business environment is constantly changing, e-business policies for SMEs need to adapt as well in order to address the new challenges adequately.
Koska sähköinen liiketoimintaympäristö muuttuu jatkuvasti, pk-yritysten sähköistä liiketoimintaa koskevia politiikkoja on myös mukautettava, jotta ne vastaisivat asianmukaisesti uusia haasteita.

So we need to adapt our labour markets and introduce flexicurity, that is to say new securities and flexibilities for both workforce and employers.
Meidän on mukautettava työmarkkinoitamme ja otettava käyttöön joustoturva, meidän on toisin sanoen tarjottava uutta turvaa ja joustavuutta sekä työntekijöille että työnantajille.

Experience with tocofersolan therapy in patients with renal impairment or underlying liver impairment has demonstrated no need to adapt the dose regimen of Vedrop see section 4.4.
Kokemus tokofersolaani-hoidosta potilailla, jotka kärsivät munuaisten toiminnan heikkenemisestä tai taustalla olevasta maksan vajaatoiminnasta, ei ole osoittanut tarvetta sovittaa Vedropin annosta katso osa 4.4.

Let us imagine that our successors might also need to adapt the text: this would have to take place in the same conditions in which we ourselves wrote this text.
Kuvitellaan, että meidän seuraajillamme on myös tarve muokata tekstiä: sen pitäisi tapahtua samoissa olosuhteissa, joissa me itse kirjoitimme tekstin.