Mitä Tarkoittaa NEED TO HARMONISE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tarvetta yhdenmukaistaa
• tarpeen yhdenmukaistaa
• tarve yhdenmukaistaa

Esimerkkejä Need to harmonise käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

There is no need to harmonise.
Niitä ei ole syytä yhdenmukaistaa.

This need to harmonise interests traditionally arises in the area of freedom and privacy in particular.
Tällainen etujen yhdenmukaistamisen tarve syntyy perinteisesti erityisesti vapauden ja yksityisyyden alueella.

Nevertheless, the legal grounds speak of the need to harmonise social conditions with progress.
Läsnäolijat puhuvat kuitenkin sosiaaliolojen yhdenmukaistamisen välttämättömyydestä edistyksen hyväksi.

There is a need to harmonise implementation of the legislation, reduce financial and administrative burdens and support innovation.
On tarpeen yhdenmukaistaa lainsäädännön täytäntöönpanoa, vähentää taloudellista ja hallinnollista rasitetta ja edistää innovointia.

We need to carry out research in this regard, but we also need to harmonise our taxes.
Meidän on tehtävä sen osalta tutkimusta, mutta meidän on myös yhtenäistettävä verojamme.

There is a need to harmonise both areas.
Nämä alat on tarpeen yhdenmukaistaa.

It is certainly true that because of the liberalisation of the internal electricity market we also need to harmonise environmental legislation.
On varmasti totta, että sähkön sisämarkkinoiden vapauttaminen edellyttää myös ympäristömääräysten yhdenmukaistamista.

This would eradicate the expensive need to harmonise a rail link to the UK, as no rail link would exist.
Se poistaisi kalliin tarpeen yhdenmukaistaa rautatieyhteys Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, sillä rautatieyhteyttä ei enää olisi.

We need to harmonise our countries' laws, from immigration to the protection of minors, from energy to compatible progress.
Meidän täytyy yhdenmukaistaa valtioidemme lainsäädäntö maahanmuutosta vähemmistöjen suojeluun ja energiasta yhdenmukaiseen kehitykseen.

Finally, Mr Coelho's report refers specifically to the need to harmonise the principles of data protection.
Lopuksi haluan muistuttaa, että jäsen Coelhon mietinnössä mainitaan nimenomaisesti tarve yhdenmukaistaa tietosuojan periaatteita.

I would also warn of the need to harmonise the standards for batteries and compatible charge points in the various Member States.
Haluaisin myös varoittaa tarpeesta yhdenmukaistaa akkuja koskevia standardeja ja yhteensopivia latauspisteitä eri jäsenvaltioissa.

Many factors are involved, including budgetary aspects and the need to harmonise future policies between market sectors.
Asiaan liittyy monia tekijöitä, talousarviotekijät ja tarve yhdenmukaistaa tulevia markkina-alojen välisiä politiikkoja mukaan luettuina.

There is a clear need to harmonise the rules here in order to ensure that the same conditions apply throughout the Union.
On selvästi tarpeen yhdenmukaistaa alalla sovellettavia sääntöjä yhdenvertaisten olosuhteiden varmistamiseksi kaikkialla Euroopan unionissa.

Among the recommendations made in the opinion, she highlighted the need to harmonise concepts and coordinate measures at European level.
Lausunnossa annetuista suosituksista hän korosti tarvetta yhdenmukaistaa käsitteet ja koordinoida toimenpiteet Euroopan tasolla.

There is no need to harmonise legal frameworks; rather, the results of the COM mapping study should be used to share experiences and inspire;
Lainsäädäntökehyksiä ei ole tarpeen yhdenmukaistaa, vaan Euroopan komission kartoitustutkimuksen tuloksia olisi pikemminkin käytettävä kokemusten jakamiseen ja kannustamiseen.

We outlined the experience which the Commission has as regards the support of the private sector, the benefits which derive from action at Community level and the need to harmonise the various means.
Esittelimme pääpiirteissään, mitä kokemusta komissiolla on yksityisen sektorin tukemisesta, yhteisön toimien tarjoamasta hyödystä ja tarpeesta yhdenmukaistaa lukuisat keinot.

However, we realise that we somehow need to harmonise the legal framework within which such agencies are created.
Toteamme kuitenkin, että meidän on tietyllä tavalla yhdenmukaistettava niitä lainsäädännöllisiä puitteita, joissa tällaisia virastoja perustetaan.

The same amending Directive provides a review clause(Article 2) which aims at reinforcing emission limits to reflect the technological progress of recreational marine engines as well as the need to harmonise the limits worldwide, particularly with the US.
Edellä mainittuun muutosdirektiiviin sisältyy uudelleentarkastelulauseke(2 artikla), jonka tavoitteena on vahvistaa päästörajat sellaisiksi, että niissä otetaan huomioon huvivenemoottorien teknologinen kehitys ja tarve yhdenmukaistaa raja-arvot maailmanlaajuisesti ja etenkin Yhdysvaltojen kanssa.

On the other hand, there is no need to harmonise personal income taxes unless they entail discrimination or double taxation.
Toisaalta ei ole mitään tarvetta yhdenmukaistaa henkilökohtaista tuloverotusta, ellei siihen liity syrjintää tai kaksinkertaista verotusta.

Firstly, the objectives of the proposed action could not be achieved sufficiently by Member States because there is a need to harmonise the rules applicable to occurrence reporting and therefore to ensure uniform and efficient rules in Europe.
Jäsenvaltiot eivät ensinnäkään voisi riittävällä tavalla saavuttaa ehdotetun toimen tavoitteita, koska poikkeamien ilmoittamiseen sovellettavia sääntöjä on tarpeen yhdenmukaistaa ja varmistaa tällä tavoin, että Euroopassa on käytössä yhtenäiset ja tehokkaat säännöt.

The EESC notes the need to harmonise the rules at international level in the OIE, in accordance with the risk-assessment criteria defined by the Commission itself.
ETSK katsoo, että on tarpeen yhdenmukaistaa sääntöjä kansainvälisellä tasolla Maailman eläintautijärjestössä(OIE) komission määrittelemien riskienarviointikriteerien mukaisesti.

To reach the required cost-oriented level, ARCEP underlines the need to harmonise mobile termination rates and the underlying cost accounting principles at European level.
Vaaditun kustannuslähtöisyystason saavuttamiseksi ARCEP korostaa tarvetta yhdenmukaistaa matkaviestintäverkkojen kohdeverkkomaksuja ja niiden taustalla vaikuttavia kustannuslaskentaperiaatteita Euroopan tasolla.

It is obvious that we need to harmonise the Member States' existing statistics in order to take the right decisions for the future for the whole of Europe on the basis of the same data.
On selvää, että meidän on yhtenäistettävä jäsenvaltioiden nykyisiä tilastoja, jotta koko Euroopan tulevaisuudesta voidaan tehdä asianmukaisia päätöksiä samojen tietojen perusteella.

I say this because I am convinced that we need to harmonise not only the common fisheries policy but also our relationship with third countries.
Sanon tämän siksi, että olen vakuuttunut siitä, että meidän täytyy yhdenmukaistaa paitsi yhteistä kalastuspolitiikkaa, myös suhdettamme kolmansiin maihin.

Though recognising the need to harmonise quality and safety measures, the rapporteur stresses that the directive must not create an additional administrative burden for Member States and must leave enough flexibility without jeopardising current good practices.
Tunnustamalla tarpeen yhdenmukaistaa laatu- ja turvallisuustoimia esittelijä korostaa, että direktiivin ei pidä luoda ylimääräistä hallinnollista taakkaa jäsenvaltioille, ja sen on varmistettava riittävä joustavuus vaarantamatta nykyisiä hyviä käytäntöjä.

Lastly, this resolution chooses to overlook the need to harmonise the tax base, which is of vital importance to the creation of a European social model.
Lopuksi päätöslauselmassa jätetään huomiotta tarve yhdenmukaistaa veropohja, mikä on Euroopan sosiaalisen mallin luomisen kannalta ratkaisevan tärkeää.

We emphasise the need to harmonise labour law for drivers travelling within the Community territory at the most favourable levels achieved, beginning with their training, working hours and working conditions, pay and pensions.
Korostamme tarvetta yhdenmukaistaa palkansaajien kannalta kaikkein parhaimpien olojen mukaiseksi Euroopan alueella liikennöivien maantieliikenteen kuljettajien työlainsäädäntöä siten, että yhdenmukaistaminen aloitetaan kuljettajien kouluttamisesta, työajoista ja-olosuhteista, palkoista ja eläkkeistä.

I feel that this report is vitally important at a time when the need to harmonise legislation in European Union Member States is being felt in several areas, including with regard to maintenance obligations.
Kirjallinen.-(RO) Tämä mietintö on mielestäni erittäin tärkeä nyt, kun lainsäädäntöä on tarpeen yhdenmukaistaa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä useilla aloilla, myös elatusapuvelvollisuuksien suhteen.

I would fully support the need to harmonise noise indicators and assessment methods; the whole area of noise maps; the drawing up of action plans to reduce noise and protect quiet areas as appropriate and to broaden the whole scope for information to the public.
Tukisin täysin tarvetta yhdenmukaistaa meluindikaattoreita ja arviointimenetelmiä, koko melukarttoihin liittyvää aluetta, sellaisten toimintasuunnitelmien laatimista, joiden tarkoituksena on vähentää melua ja suojella vähämeluisia alueita siellä, missä se on tarkoituksenmukaista, sekä laajentaa koko väestölle tiedottamisen ulottuvuutta.

The Council did, however, recognise the need to harmonise the existing national provisions in this area, and instructed the Commission to look into this question.
Neuvosto totesi kuitenkin, että on tarpeen yhdenmukaistaa kansallisia säännöksiä tällä alalla, ja antoi komissiolle tehtäväksi tutkia tätä kysymystä.

Kuinka käyttää "need to harmonise" Englanti lauseessa

The need to harmonise our WHS policy and procedures across all the companies and have a consistent WHS approach is a priority task.

There is also a definite need to harmonise the functioning of the Central Government with the demands of the emerging global economic scenario.

They would need to harmonise their laws so that companies could not move their resources around in an attempt to avoid paying taxes.

In both approaches, the EU and the US would maintain their standards and not surrender any sovereignty or need to harmonise their relevant laws.

We need to harmonise labour statistics, the functioning of employment services, and so on, so that we can compare the performances of different countries.

Colour is important when choosing flat and fitted sheets, as they need to harmonise with the colours of the rest of your bed linen.

At this point, the Committee Chairman intervened and said there was the need to harmonise the position of President Buhari with that of INEC.

This creates difficulties in the consistency of approach and enforcement nationally; there is a clear need to harmonise practices and procedures throughout the UK.

The need to harmonise and ensure unambiguousness of the quality rating led to working out a new quality rating system for real estate valuation.

This update is urgently needed, due to the challenges of new technology, the need to harmonise the law and ensure its effective enforcement in Europe.

Kuinka käyttää "tarpeen yhdenmukaistaa, tarvetta yhdenmukaistaa, tarve yhdenmukaistaa" Suomi lauseessa

Sopimuskirjon laajuuden takia on tarpeen yhdenmukaistaa ja yksinkertaistaa menettelytapoja.

Valuuttariskien poistuminen kiristää Euroopassa kilpailua sijoituksia, mikä korostaa tarvetta yhdenmukaistaa EU-maiden verotusta.

Mutta ensin on tarpeen yhdenmukaistaa pintaan puulattia ja makasi hänen vedeneristys.

Perusteena on mainittu myĂśs tarve yhdenmukaistaa suomenkielisten koulujen kieliohjelmaa.

Vertailukelpoisuuden saavuttamisen ehdoksi tunnistettiin tarve yhdenmukaistaa jätelaitosten kustannustietojen tuottamista.

Tukea etsitään myös ohjausryhmästä, jonka mukaan ”on tarve yhdenmukaistaa kieliohjelmaa”.

Erityisen tarkasti on tarpeen yhdenmukaistaa pintaan pohjan takka.

Räjähdystarvikkeiden vapaan liikkuvuuden varmistamiseksi on tarpeen yhdenmukaistaa räjähdystarvikkeiden asettamista saataville markkinoilla koskevaa lainsäädäntöä.

Myös asiakastapaamisissa on tullut esille tarve yhdenmukaistaa raportointia sekä laskentaa.

Tietojen laadun ja vertailukelpoisuuden varmistamiseksi tiedonkeruu ja -siirtojärjestelmä on tarpeen yhdenmukaistaa riittävällä tavalla.