Mitä Tarkoittaa NON-HARMONISED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• yhdenmukaistamattomien
• yhdenmukaistamattomilla
• ei ole yhdenmukaistettu
• yhdenmukaistamattomista
• harmonisoimattomien
• epäyhtenäisen
• yhdenmukaistamattomia
• yhdenmukaistamattoman
• yhdenmukaistamattomiin
• yhdenmukaistamattomat

Esimerkkejä Non-harmonised käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Before 1996: non-harmonised national data.
Ajalta ennen vuotta 1996: yhdenmukaistamattomat kansalliset tilastot.

As a result, fertilisers sourced in line with the circular economy remain non-harmonised.
Näistä syistä kiertotalouden mukaisesti saadut lannoitteet ovat edelleen yhdenmukaistamatta.

The CPI data used are non-harmonised national data.
Kuluttajahintaindeksitiedot ovat yhdenmukaistamattomia kansallisia tietoja.

Initiative is very instrumental in achieving the European market in non-harmonised funds.
Aloitteesta on paljon apua pyrittäessä luomaan yhdenmukaistamattomien rahastojen markkinat Eurooppaan.

Mutual recognition in non-harmonised areas must be improved.
Yhdenmukaistamattomilla aloilla on parannettava vastavuoroista tunnustamista.

The non-harmonised national approaches to accessibility create barriers in the internal market.
Esteettömyyttä koskevat jäsenvaltioiden lähestymistavat eivät ole yhdenmukaisia, mistä syystä ne luovat esteitä sisämarkkinoille.

Source: ECB calculations, based on non-harmonised national data.
Lähde: Yhdenmukaistamattomiin kansallisiin tietoihin perustuvat EKP: n laskelmat.

The bilingual list of non-harmonised products on the European Commission website should be completed.
Euroopan komission verkkosivustossa olevaa yhdenmukaistamattomien tuotteiden kaksikielistä luetteloa olisi täydennettävä.

Ultimately, even after the harmonisation to be achieved in 2016, a number of non-harmonised duties will remain.
Loppujen lopuksi vielä suunnitellun yhdenmukaistamisen jälkeen vuonna 2016 on olemassa joukko yhdenmukaistamattomia maksuja.

Administrative costs for non-harmonised schemes would also be unnecessarily high.
Epäyhtenäisten ohjelmien hallinnolliset kustannukset olisivat myös tarpeettoman suuret.

Vehicles belonging to other categories of vehicles produced in small series are therefore still covered by a non-harmonised procedure;
Pieninä sarjoina valmistettavat muiden luokkien ajoneuvot kuuluvat siksi edelleen yhdenmukaistamattoman menettelyn piiriin.

Unless their products are adapted to the non-harmonised field they have to refrain from exporting them.
Jos kyseisiä tuotteita ei ole sovitettu yhdenmukaistamattoman alan vaatimuksiin, niiden vienti estyy.

An EU approach to identify beneficial sharing opportunities in harmonised or non-harmonised bands; and.
EU: n lähestymistapa, jonka mukaisesti voidaan löytää suotuisia yhteiskäyttömahdollisuuksia yhdenmukaistetuilla ja yhdenmukaistamattomilla taajuuskaistoilla sekä.

The greater the non-harmonised sphere, the greater the scope for unequal treatment for the same work.
Mitä suurempi harmonisoimaton ala on, sitä enemmän on ollut edellytyksiä samanarvoisen työn epätasa-arvoiselle kohtelulle.

Some of the greatest divergences occur with respect to non-harmonised funds, UCITS, life assurance and mortgage credit.
Erot ovat suurimmat yhdenmukaistamattomien sijoitusrahastojen, yhteissijoitusyritysten, henkivakuutusten ja kiinnitysluottojen kohdalla.

The effect of non-harmonised mandatory rules in national copyright contract law on the international exploitation of films.
Tekijänoikeutta koskevan kansallisen sopimusoikeuden pakottavien määräysten, joita ei ole yhdenmukaistettu, vaikutus elokuvien kansainväliseen hyödyntämiseen.

Thus, the mutual recognition principle in the non-harmonised area consists of a rule and an exception.
Näin ollen vastavuoroisen tunnustamisen periaate koostuu yhdenmukaistamattomalla alueella sekä säännöstä että poikkeuksesta.

Nevertheless, in non-harmonised sectors, technical barriers to intra-EU trade may remain a problem, especially in certain markets….
Tästä huolimatta EU: n sisäisen kaupan tekniset esteet ovat edelleen ongelma yhdenmukaistamattomilla sektoreilla ja varsinkin tiettyjen alojen markkinoilla.

MFI interest rates-- monthly data on six deposit and four lending rates from non-harmonised national sources from January 1996.
Rahalaitosten korot-- kuukausitiedot kuudesta talletuskorosta ja neljästä lainakorosta yhdenmukaistamattomista kansallisista lähteistä tammikuusta 1996 lähtien.

Whilst there is no comprehensive list of other non-harmonised areas, non-harmonised funds and certain non-core services under the ISD are of particular concern.
Muista yhdenmukaistamattomista aloista ei tosin ole laadittu kattavaa luetteloa, mutta kyseeseen tulevat lähinnä yhdenmukaistamattomat rahastot ja jotkut sijoituspalveludirektiivissä mainituista liitännäispalveluista.

This generates further divergences between national laws in addition to those present in non-harmonised areas of consumer protection.
Tämä saa aikaan lisäeroavaisuuksia kansallisten lakien välille niiden erojen lisäksi, joita esiintyy aloilla, joilla kuluttajansuojaa ei ole yhdenmukaistettu.

Moreover, earlier data, often compiled from non-harmonised sources designed for other purposes, are usually of lower quality than later data and are not fully comparable with them.
Varhaisemmat tiedot on myös usein koottu yhdenmukaistamattomista lähteistä ja muihin tarkoituksiin, ja siksi ne eivät yleensä ole yhtä laadukkaita kuin viimeaikaisemmat tiedot. Samasta syystä ne eivät myöskään ole täysin vertailukelpoisia.

Furthermore, the single-market clause will apply to fields in which the national rules still differ considerably, particularly in the non-harmonised fields.
Lisäksi sisämarkkinalauseketta sovelletaan aloilla, joilla kansallisten sääntöjen erot ovat vielä huomattavia, ja erityisesti aloilla, joita ei ole yhdenmukaistettu.

Identify the fields in which the lack of coordination between Member States in non-harmonised policy areas leads or may lead to negative policy spillovers and/or a bad allocation of resources.
Kartoitetaan harmonisoimattomien politiikkojen osalta ne alat, joilla jäsenvaltioiden välisen koordinoinnin puuttuminen johtaa tai voi johtaa kielteisiin heijastusvaikutuksiin ja/tai resurssien epätarkoituksenmukaiseen jakamiseen.

Source: Interest rates: European Commission( where these are not available the most comparable data have been used); the CPI data used are non-harmonised national data.
Lähde: Korot, Euroopan komissio( jos tietoja ei ole ollut saatavissa, on käytetty kaikkein vertailukelpoisimpia tietoja) kuluttajahintaindeksitiedot ovat yhdenmukaistamattomia kansallisia tietoja.

For harmonisation to succeed, smooth functioning of the non-harmonised national tax systems must be ensured in order to avoid erosion of the Member States' tax base and potential social unrest.
Yhteensovittamista odotettaessa on varmistettava jäsen valtioiden vielä harmonisoimattomien verojärjestelmien asianmukainen yhteentoimivuus, jotta vältetään jäsenvaltioiden veropohjan kaventuminen sekä mahdolliset sosiaaliset levottomuudet.

We welcome the establishment by the Commission of an expert group on open real-estate funds(OREFs) and its decision to conduct a study on non-harmonised retail funds.
Panemme tyytyväisenä merkille kiinteistörahastoja käsittelevän komission asiantuntijaryhmän perustamisen ja kannatamme komission päätöstä laatia selvitys yhdenmukaistamattomista vähittäisrahastoista.

The EESC highlights the case of outsourcing, which could be greatly incentivised by a non-harmonised taxation system, with negative effects on employment, on the quality of services and on the reliability of the whole system.
Yhdenmukaistamaton verotusympäristö saattaa olla erittäin merkittävä kannustin palvelujen ulkoistamiseen, joka vaikuttaa kielteisesti työllisyyteen, palvelujen laatuun ja järjestelmän yleiseen luotettavuuteen.

The attraction of lower short-term costs is also due to tax considerations and tax dumping, which are effectively the result of non-harmonised tax rates and fiscal systems.
Alhaisempien lyhyen aikavälin kustannusten houkuttelevuus johtuu myös verotusnäkökohdista ja verojen polkumyynnistä, jotka tosiasiassa ovat harmonisoimattomien verokantojen ja verotusjärjestelmien tulosta.

Mutual recognition of non-harmonised fertilisers has proven extremely difficult in the past, whereas product harmonisation legislation has been an effective way of securing internal market access for inorganic fertilisers.
Yhdenmukaistamattomien lannoitteiden vastavuoroinen tunnustaminen on osoittautunut erittäin vaikeaksi, kun taas tuotteita koskeva yhdenmukaistamislainsäädäntö on ollut tehokas tapa turvata epäorgaanisten lannoitteiden pääsy sisämarkkinoille.