Mitä Tarkoittaa NOT CONCERN Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ei kuulu
• ei kiinnosta
• ei liity
• eivät liikuta
• ei koske
• ei käsitellä
• eivät kuulu
• eivät kiinnosta
• ei liikuta
• kysymys ei
• kyse ei

Esimerkkejä Not concern käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It does not concern us.
Se ei liikuta meitä.

The prayers of foolish girls do not concern me.
Hupsujen tyttöjen rukoukset eivät liikuta minua.

It does not concern me.
Se ei kuulu minulle.

Training operations. Your fleet deployments do not concern us.
Joukkojenne liikkeet eivät kiinnosta meitä.

That does not concern us.
Asia ei kuulu meille.

Do not concern him. But sometimes a little too interested in things that.
Jotka eivät kuulu hänelle. Joskus hän kiinnostuu liikaa asioista.

That does not concern you.
Se ei kuulu sinulle.

It does not concern bank credit, which of course cannot be interrupted because of a defect.
Kysymys ei ole pankkilainasta. Sitä ei tietenkään voi keskeyttää puutteen takia.

This… does not concern you.
Tämä ei kuulu teille.

New recital 47 recalls that Member States are only prevented from imposing on service providers monitoring obligations of a general nature, which does, however, not concern monitoring obligations in a specific case.
Uudessa johdanto-osan 47 kappaleessa muistutetaan, että jäsenvaltioita on kielletty asettamasta palvelujen tarjoajille yleistä seurantavelvoitetta, mutta tämä kielto ei koske erityistapauksissa asetettavia seurantavelvoitteita.

It does not concern you.
Asia ei kuulu sinulle.

Although state compensation is closely linked to civil law in several respects, it cannot be regarded as civil matters within the sense of Article 61(c) of the Treaty, since it does not concern rights or obligations between individuals.
Vaikka valtion korvaukset liittyvät monessa suhteessa läheisesti yksityisoikeuteen, niitä ei voida pitää perustamissopimuksen 61 artiklan c alakohdassa tarkoitettuina yksityisoikeudellisina asioina, koska kyse ei ole yksilöiden välisistä oikeuksista ja velvollisuuksista.

That does not concern me.
Operaatio ei liity minuun.

Your pent-up desires do not concern me.
Patoutuneet himosi eivät kiinnosta minua.

It does not concern you anymore.
Se ei kuulu enää sinulle.

The reasoning does not concern you.
Syyt eivät kuulu sinulle.

Matters that do not concern you. Uhtred, you speak of matters you do not understand.
Ja jotka eivät kuulu sinulle.- Puhut asioista joista et ymmärrä.

That matter does not concern you.
Se asia ei kuulu teille.

This Chapter does not concern the residence of long‑term residents in the territory of the Member States.
Tässä luvussa ei käsitellä pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen oleskelua jäsenvaltioiden alueella.

These things do not concern you!
Tämä asia ei kuulu sinulle!

Yet we are against this resolution because it does not concern, as intended, an urgent case, but asylum law in the European Union in general and the relationship between two EU Member States, the Netherlands and the UK, in regard to that difficult question.
Kuitenkin me vastustamme päätöslauselmaa, koska siinä ei käsitellä, kuten aiottiin, kiireellistä tapausta, vaan Euroopan unionin turvapaikkalainsäädäntöä yleisesti ja kahden jäsenvaltion, Alankomaiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan, suhdetta tuohon vaikeaan kysymykseen.

These things do not concern you.
Nämä asiat eivät kuulu sinulle.

Your life does not concern me, but its well-being does.
Elämäsi ei kuulu minulle- mutta tyttäreni hyvinvointi kuuluu..

Public aid will continue to be granted for equipping or modernising fishing vessels, including to make fishing more selective, providing it does not concern capacity in terms of tonnage or of power, and it does not increase the effectiveness of the fishing gear.
Julkista tukea myönnetään edelleen kalastusalusten laitteistohankintoihin ja nykyaikaistamiseen, myös kalastuksen valikoivuuden lisäämiseksi, edellyttäen että kysymys ei ole vetoisuutena tai konetehona mitattavan kapasiteetin lisäämisestä eikä pyydyksen tehokkuuden kasvattamisesta.

This does not concern you, Much.
Tämä ei kuulu sinulle, Much.

That doesn't concern me.
Se ei kiinnosta minua.

This doesn't concern to you, Carmen.
Tämä ei kuulu sinulle, Carmen.

It doesn't concern you.
Se ei kiinnosta sinua.

Their suspicions don't concern me.
Heidän epäluulonsa eivät liikuta minua.

This doesn't concern you.
Tämä ei liity sinuun.