Mitä Tarkoittaa ONLY IN PASSING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• vain ohimennen
• vain pintapuolisesti

Esimerkkejä Only in passing käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Only in passing.
Vain ohimennen.

He talks about Rainbow only in passing.
Hän puhuu Rainbow'sta vain ohimennen.

I knew him only in passing. Were you not?!
Etkö ollutkin? Tunsin hänet ohimennen.

The proposal addresses this only in passing.
Asiaa käsitellään ehdotuksessa vain pintapuolisesti.

But only in passing and implicitly in confidence.
Vain ohimennen ja epäsuoran luottamuksellisesti.

The Commission unfortunately deals with this only in passing.
Komissio puuttuu tähän kysymykseen vain ohimennen.

Although I mention this only in passing, that too is not something that should be ruled out.
Tämäkin näkökohta olisi otettava huomioon, vaikka mainitsenkin sen vain ohimennen.

The Spring Report refers to sustainable development issues only in passing.
Kertomuksessa viitataan kestävään kehitykseen liittyviin kysymyksiin vain ohimennen.

I mention only in passing the fact that Fatah itself must bear much of the blame for this.
Mainitsen vain ohimennen, että Fatahin on ymmärrettävä olevansa tähän suurelta osin syypää.

The Committee notes that the Commission deals with charter/holiday traffic only in passing.
Komitea toteaa, että komissio käsittelee tilauslento- ja lomamatkaliikennettä vain pintapuolisesti.

Biodiversity" occurs only twice, and then only in passing, under the heading of resource-efficiency.
Luonnon monimuotoisuus" mainitaan ainoastaan kahdesti, ja vain ohimennen"resurssitehokkuuden" yhteydessä.

Never before have I heard so many leaders speak only of their domestic problems, with Europe mentioned only in passing, if at all.
Koskaan aiemmin en ole kuullut nin monien johtajien puhuvan pelkstn kotimaansa ongelmista ja mainitsevan Euroopan vain ohimennen, jos lainkaan.

I think it is a shame that it is only in passing that the rapporteur recommends, in paragraph 35, a common transatlantic approach to China.
Mielestäni on sääli, että esittelijä suosittaa vain ohimennen mietinnön 35 kohdassa yhteistä transatlanttista lähestymistapaa Kiinaan.

This changeover is shrouded in mystery and is mentioned only in passing in the Georgian chronicles.
Vallanvaihdos on jäänyt mysteeriseksi tapahtumaksi, ja se mainitaan georgialaisissa kronikoissa vain ohimennen.

I will mention only in passing that the Council and Commission have slightly watered down the‘from farm to table' principle in as much as the HACCP procedure will not be mandatory in primary production.
Mainitsen vain ohimennen, että neuvosto ja komissio ovat hieman vesittäneet tilalta pöytään-periaatetta, koska HACCP-järjestelmään perustuva menettely ole pakollinen alkutuotannossa.

It is noteworthy, however, that the Commission draft 2002 employment guidelines refer only in passing to the decisions on sustainable development.
On kuitenkin syytä panna merkille, että komission laatimissa työllisyyden suuntaviivoissa vuodelle 2002 mainitaan kestävää kehitystä koskevat päätökset vain ohimennen.

However, on reading this communication and the related documents, the EESC study group found that several aspects that are important to society are not addressed at all or are mentioned only in passing.
ETSK: n valmisteluryhmä on kuitenkin todennut tutustuessaan komission tiedonantoon ja siihen liittyviin asiakirjoihin, että useita yhteiskunnallisesti tärkeitä näkökohtia ei käsitellä tiedonannossa lainkaan tai niitä vain sivutaan.

Next come two sections, the study circles of Saint-Imier and of Sonvillier, which are mentioned only in passing, without so much as a word about their circumstances.
Sitten on kaksi jaostoa- Saint-Imierin ja Sonvillierin valistuskerhot- joista on mainittu vain ohimennen eikä ole sanottu sanaakaan niissä vallitsevasta tilanteesta.

I was there on a visit with the defence sub-committee when, for the first time, a British general, bearing on his sleeve the European emblem with its stars, introduced himself to me as a European soldier, I realised that something had happened here that would reverberate throughout history; you, Mr Schmit, may mention‘European troops' or the‘forces of the European Union', only in passing, but there is no doubt that this is a development with historic significance.
Vierailin puolustusalivaliokunnan mukana Bosnia ja Hertsegovinassa, ja kun Euroopan unionin tähtitunnusta hihassaan kantava brittiläinen kenraali esitteli minulle itsensä ensimmäistä kertaa eurooppalaisena sotilaana, ymmärsin, että jotakin historiallista on tapahtunut. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja Schmit, eurooppalaiset joukot tai Euroopan unionin joukot mainitaan toisinaan vain ohimennen, mutta ei ole epäilystäkään siitä, että tällä kehityksellä on historiallista merkitystä.

It is inconceivable that the possibility of acknowledging polygamous marriage was mentioned, even only in passing, in a European Union document, particularly a document voted on by the European Parliament.
On käsittämätöntä, että polygaamisen avioliiton tunnustamisen mahdollisuus mainittiin, vaikka vain ohimennen, Euroopan unionin asiakirjassa, erityisesti asiakirjassa, josta äänestettiin Euroopan parlamentissa.

Mr President, there is one dog that has not yet barked in this debate, and I should just like to draw attention to the radical failure of the Dehaene report to deal adequately- mentioning it only in passing- with the regional aspect of government in Europe.
Arvoisa puhemies, tässä keskustelussa on yksi koira, joka ei ole vielä haukkunut, ja minä haluaisin vain kiinnittää huomionne siihen, että Dehaenen raportti epäonnistuu pahasti mainitsen tämän vain ohimennen Euroopan hallinnon alueellisen puolen käsittelyssä.

That is why I found it surprising(unfortunately it was a bad surprise) that in its text the Commission mentions only in passing the health risks posed by the use of pesticides, in particular by their cumulative effect.
Tästä syystä yllätyin(valitettavasti se oli epämiellyttävä yllätys) siitä, että komissio mainitsee tekstissä vain ohimennen torjunta-aineiden käytön ja etenkin niiden kumulatiivisen vaikutuksen aiheuttamat terveysriskit.

I want to give just two examples of this- steelworking and shipbuilding- and propose to mention energy only in passing, even though it is equally important.
Haluan mainita asiasta kaksi esimerkkiä, jotka ovat teräksenvalmistus ja laivanrakennus, ja energian mainitsen vain ohimennen, vaikka se onkin yhtä tärkeä asia.

Innovation, too- which is quite crucial to Europe, being at the heart of the Lisbon Strategy- is mentioned, so to speak, only in passing and in terms of the European Institute of Technology and the Seventh Research Framework Programme.
Myös innovaatio- joka Lissabonin strategian keskeisenä ydinalana on Euroopan kannalta aivan ratkaisevaa- mainitaan niin sanoakseni ohimennen Euroopan teknologiainstituutin ja tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman yhteydessä.

What is surprising however is that other, no less important industrial policy objectives are mentioned only in passing or in very general terms, or indeed entirely omitted.
On kuitenkin yllättävää, että muita, aivan yhtä tärkeitä tavoitteita mainitaan vain yleisesti ja kovin ohimennen tai jätetään kokonaan mainitsematta.

Until now, we have only met in passing.
Olemme vasta tavanneet vain ohimennen.

Was this really the focal point of the agenda or was it only mentioned in passing.
Oliko niillä todellakin keskeinen merkitys asialistalla vai mainitsitteko niistä vain ohimennen.

When I mention good governance I am also thinking of the role of China, which is only mentioned in passing in this resolution.
Puhuessani hyvästä hallintotavasta viittaan myös Kiinan rooliin, joka mainitaan tässä päätöslauselmassa vain ohimennen.

Kuinka käyttää "only in passing" Englanti lauseessa

Zuckerberg mentioned cryptocurrency only in passing as an example of technology that decentralizes power.

He pops up often in research about Henry VIII, but only in passing statements.

chart and mentions only in passing that independence was a fait accompli at midnight.

I had met Dave before, but only in passing – we hadn’t really talked.

Only in passing do Kotz and Weir barely mention the zigzags of Soviet policy.

A possible Trump presidency has been discussed only in passing in the election campaign.

Only in passing do we learn that Sanfur was recruited when he was fifteen.

It is not only in passing that we have noted the parties’ racial identities.

However, it was only in passing for him to obstruct the First Prince's training.

Oracle mentioned the two-tier ERP concept only in passing in its announcement this week.

Kuinka käyttää "vain ohimennen, vain pintapuolisesti" Suomi lauseessa

Ihan vain ohimennen sorruin kyllä aikamoiseen mainostukseen.

Vilkaisin ihan vain ohimennen materials-kangaskaupan alevalikoimia.!

He eivät olleet vain pintapuolisesti kiinnostuneet Nasaretilaisesta.

Olen tuollaiset alueet ohittanut vain pintapuolisesti silmäillen.

Lyhytdokumentille vähemmän yllättäen vain pintapuolisesti raapaisten, toki.

Katolisen kirkon hyväksikäyttötapauksiin viitataan vain ohimennen keskusteluissa.

Nämä siis ihmisanatomiaa vain pintapuolisesti tuntevan arvauksia.

Nään vain ohimennen poppoon lääkäreitä lasinläpi.

Vain ohimennen sivutaan muita vastaavia tarinoita.

Sulkko sanoo tuntevansa vain pintapuolisesti Riihimäen seutukunnan asioita.