Mitä Tarkoittaa PARTICULARLY DISADVANTAGED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• erityisen epäedullisessa asemassa
• erityisesti epäsuotuisassa asemassa
• erityisen epäsuotuisassa asemassa
• erityisen heikossa asemassa

Esimerkkejä Particularly disadvantaged käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Women living in rural areas are particularly disadvantaged.
Maaseutualueilla elävät naiset ovat erityisen huonossa asemassa.

SME are particularly disadvantaged: the smaller a company's turnover, the greater the share of transaction costs.
Erityisen heikossa asemassa ovat pk-yritykset, sillä mitä pienempi yrityksen liikevaihto on, sitä suuremman osuuden liiketoimintakustannukset siitä vievät.

Sex workers of foreign origin are particularly disadvantaged in Finland.
Erityisen vaikeassa asemassa Suomessa ovat ulkomaalaistaustaiset seksityöntekijät.

People who are particularly disadvantaged, and whom the welfare state has considerable difficulty reaching are identified as a target group.
Kohderyhmäksi on nimetty erityisen epäedullisessa asemassa olevat ihmiset, joita on huomattavan vaikea saada hyvinvointivaltion piiriin.

SMEs in small and peripheral Member States are particularly disadvantaged.
Pienten ja syrjäisten jäsenvaltioiden pk-yritykset ovat erityisen epäedullisessa asemassa.

Results showed that these groups are particularly disadvantaged in access to housing, education and employment.
Tulokset osoittivat, että nämä ryhmät ovat erityisen epäedullisessa asemassa asumisen sekä koulutukseen ja työhön pääsyn suhteen.

Consumers and businesses from small Member States might be particularly disadvantaged.
Erityisen epäsuotuisassa asemassa saattavat olla pienten jäsenvaltioiden kuluttajat ja yritykset.

People from rural communities are in a particularly disadvantaged position when competing in the labour market.
Maaseudun väestö on erityisen epäsuotuisassa asemassa työmarkkinoiden kilpailussa.

SMEs in small and peripheral Member States seem to be particularly disadvantaged.
Pienistä tai syrjäisistä jäsenvaltioista lähtöisin olevat pk-yritykset näyttävät olevan erityisen epäedullisessa asemassa.

Particularly disadvantaged groups on the labour market include not just young people, women and older workers, but also the disabled, migrants and ethnic minorities.
Nuorten, naisten ja iäkkäiden henkilöiden ohella vammaiset, maahanmuuttajat ja etniset vähemmistöt ovat erityisen epäedullisessa asemassa työmarkkinoilla.

EU resources should continue to be concentrated on particularly disadvantaged rural areas.
Unionin tukitoimet on keskitettävä erityisen heikossa asemassa oleville maaseutualueille kuten tähänkin asti.

The aim is to help particularly disadvantaged young people to obtain international experience and language skills as well as to learn civic responsibility through work.
Erityisesti epäsuotuisassa asemassa olevia nuoria on tarkoitus kannustaa mukaan hankkimaan kansainvälistä kokemusta ja kielitaitoa sekä oppimaan kansalaisvastuuta työn kautta.

Archipelagos also have small islands which are particularly disadvantaged with respect to education and health.
Saaristoihin kuuluu myös pieniä saaria, joiden koulutus- ja terveydenhuoltotilanne on erityisen epäedullinen.

Enabling particularly disadvantaged young people to have equal access to information, and avoiding any form of discrimination or exclusion for economic, social, cultural or geographical reasons;
Tarjotaan erityisesti epäsuotuisassa asemassa oleville nuorille yhdenvertainen mahdollisuus saada tietoa ja torjutaan kaikenlaista syrjintää ja syrjäytymistä, perustui se sitten taloudellisiin, sosiaalisiin, kulttuurisiin tai maantieteellisiin syihin.

Â-Š The Commission will take into account the needs of adults, particularly disadvantaged or vulnerable groups, in consumer education.
Komissio ottaa kuluttajavalistusta laatiessaan huomioon aikuisten, erityisesti epäedullisessa tai heikossa asemassa olevien, tarpeet.

Despite being based on assertions which are worthy of endorsement, this report also tends towards a desire to recognise specific categories of citizens, in this case Roma women, who are considered particularly disadvantaged because of discrimination.
Tämä mietintö perustuu näkökohtiin, jotka voidaan hyväksyä, ja siinä pyritään myös tunnustamaan tietyt kansalaisryhmät, tässä tapauksessa romaninaiset, joiden katsotaan olevan erityisen epäedullisessa asemassa syrjinnän vuoksi.

I realise that economic operators have felt themselves to be particularly disadvantaged by certain irregularities which have occurred in the past.
Tiedän hyvin, että talouden toimijat ovat tunteneet kärsineensä erityistä vääryyttä joissakin aiemmin tapahtuneissa säännönvastaisuuksissa.

The measures provided for under the NAPincl and NAPempl complement each other, in that those under the NAPempl seek to reintegrate jobseekers in general into the labour market while those under the NAPincl are more specifically aimed at reintegrating people who are particularly disadvantaged.
Molemmissa toimintasuunnitelmissa sovitut toimenpiteet täydentävät toisiaan, sillä työllisyyden kansallisen toimintasuunnitelman toimenpiteillä pyritään integroimaan työnhakijat yleisesti työmarkkinoille, kun taas sosiaalisen osallisuuden toimintasuunnitelman toimenpiteillä pyritään edistämään heikossa asemassa olevien integroimista.

The social economy may also fulfil a significant role, using the new technologies to assist particularly disadvantaged groups to break down social exclusion.
Osuus- ja yhteisötaloudella voi niin ikään olla huomattava merkitys käytettäessä uutta teknologiaa heikossa asemassa olevien ryhmien syrjäytymisen estämiseksi.

Instead of genuinely prioritising the problems of the particularly disadvantaged regions and only promoting sustainable development projects, it is investing in outdated infrastructural concepts and, in consequence, only in the economic centres.
Sen sijaan, että komissio todella asettaisi erityisen epäsuotuisien alueiden ongelmat etusijalle ja tukisi vain kestävää kehitystä koskevia hankkeita, se investoi vanhanaikaisiin infrastruktuurisuunnitelmiin ja siten vain talouskeskuksiin.

Consumers in smaller EU countries, such as Malta, Cyprus, the Czech Republic, Slovakia and Slovenia, are particularly disadvantaged by higher prices.
Joidenkin pienten EU-maiden, kuten Maltan, Kyproksen, Tšekin, Slovakian tai Slovenian kuluttajat, ovat erityisen epäedullisessa asemassa korkeiden hintojen vuoksi.

It is carried on in small family-run agricultural smallholdings and in particularly disadvantaged regions, which, in the Community south, are mostly regions of objective I, which depend for the most part on this monocrop.
Sitä toteutetaan pienissä perheluonteisissa maatalousyrityksissä ja erityisen epäsuotuisilla alueilla, jotka yhteisön eteläosassa ovat enimmäkseen tavoitteen 1 alueita, jotka ovat pääasiallisesti riippuvaisia tästä monokulttuurista.

Improving labour market access: It is especially important in the current crisis to make every effort and avoid discrimination so that particularly disadvantaged groups have access to the labour market.
Työmarkkinoille pääsyn helpottaminen: Nimenomaan nykyisen kriisin aikana on tärkeää ryhtyä kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin syrjinnän estämiseksi ja erityisesti vaikeassa asemassa olevien väestöryhmien työmarkkinoille pääsyn mahdollistamiseksi.

The ESC welcomes this extra move because disabled people, ethnic minorities and other particularly disadvantaged groups, such as the long-term unemployed or elderly people, are threatened with social exclusion unless opportunities on the labour market are made available to them through preventive measures and active help with integration.
Komitea on tyytyväinen tähän täydennykseen, sillä sosiaalinen syrjäytyminen uhkaa nimenomaan vammaisia, etnisiä vähemmistöjä ja muita huonommassa asemassa olevia ryhmiä, kuten pitkäaikaistyöttömiä ja ikääntyneitä henkilöitä, jollei heille luoda mahdollisuuksia työmarkkinoilla ehkäisevin ja aktiivisin integraatiotoimin.

It is also important to avoid situations where stricter conditionality, particularly when imposed on social assistance benefits, puts particularly disadvantaged people at a serious risk of poverty and social exclusion.
On myös tärkeää välttää tilanteita, joissa tiukemmat ehdot- erityisesti sosiaalietuuksiin sovellettuina- ovat vaarassa ajaa erityisesti heikommassa asemassa olevat ihmiset köyhyyteen ja sosiaaliseen syrjäytymiseen.

Europe's small and medium-sized enterprises with the capacity to grow have been particularly disadvantaged by the costs attached to administration and legal requirements in the past.
Hallintoon ja oikeudellisiin vaatimuksiin liittyvistä kustannuksista ovat kärsineet etenkin pienet ja keskisuuret eurooppalaiset yritykset, joilla on kasvumahdollisuuksia.

Would like to highlight the very positive experience of those countries that have adopted this mechanism, particularly where there was a need to reach particularly disadvantaged groups e.g. the long-term unemployed.
Sen vuoksi se painottaa, että tätä mahdollisuutta hyödyntäneiden maiden kokemukset ovat hyvin myönteisiä erityisesti niissä tapauksissa, joissa pyritään tavoittamaan erityisen epäsuotuisassa asemassa olevia ryhmiä, esimerkiksi pitkäaikaistyöttömiä.

Further control is very important, since it is well-known that small enterprises, including those in the agricultural sector, are particularly disadvantaged within the food supply chain, as also mentioned in the Bové report.
Nykyistä tehokkaampi valvonta on erittäin tärkeää, koska on hyvin tunnettua, että pienet yritykset, mukaan lukien maatalousalan yritykset, ovat elintarvikeketjussa erityisen epäedullisessa asemassa, kuten myös Bovén mietinnössä mainitaan.

Overall, insecurity is increasing, particularly among disadvantaged groups.
Kaiken kaikkiaan epävarmuus lisääntyy etenkin heikossa asemassa olevissa ryhmissä.

Iii Enhance support for young people, particularly from disadvantaged backgrounds, in making the transition from school to work.
Iii Erityisesti taustaltaan heikommassa asemassa olevien nuorten tukemista on tehostettava heidän siirtyessään koulusta työelämään.

Kuinka käyttää "particularly disadvantaged" Englanti lauseessa

Those respondents who were particularly disadvantaged were less likely to have obtained graduate jobs by age 22.

CM: I don’t consider myself particularly disadvantaged nor advantaged by being a young, female entrepreneur in Colombia.

Girls are particularly disadvantaged – as they often take on household chores after working in the fields.

We then gained a foothold in two particularly disadvantaged regions: Bihar in 2000 and Rajasthan in 2005.

As a result, those people are particularly disadvantaged in the way in which the assets test operates.

Irish lesbians were a particularly disadvantaged minority and estranged from their country because of their sexual orientation.

Special emphasis is placed on reducing developmental differences between regions, and helping particularly disadvantaged areas catch up.

This program helps those who are particularly disadvantaged and need extra help beyond what Medicare can provide.

Officials hope these devices will benefit all of them, particularly disadvantaged students. "My thought was like, 'Woo!

Kuinka käyttää "erityisen epäedullisessa asemassa, erityisen epäsuotuisassa asemassa" Suomi lauseessa

Siksi he ovat ihmisryhmänä erityisen epäedullisessa asemassa viranomaisiin nähden.

Aurinkosähkö ja Suomen sähköyhtiöt Toisin kuin usein luullaan, ei Suomi ole erityisen epäedullisessa asemassa aurinkosähkön tuotantopotentiaalin suhteen – se on miltei yhtä suuri kuin keskisessä Euroopassa.

Vetoomuksen esittäjä pyytää EU:ta määrittelemään yli 52-vuotiaat työttömät erityisen epäedullisessa asemassa oleviksi ja avustamaan heitä rahallisesti heidän hakiessaan uutta työpaikkaa.

Lisäksi on nuoria, jotka ovat erityisen epäedullisessa asemassa tai vaarassa joutua syrjityiksi.

LUE MYÖS: Hakuna Matata, lapsiystävällinen päiväkoti Lastentarha valmistautuu isännöimään 15 lasta nuorena, jotka ovat peräisin erityisen epäedullisessa asemassa olevista perheistä.

Sen sijaan sivustot, jotka voidaan nähdä kehityksen väliinputoajina ovat erityisen epäedullisessa asemassa kilpailijoihinsa nähden.

Jos kyse on kuitenkin erityisen epäedullisessa asemassa olevasta työntekijästä, niin tukikelpoisia kustannuksia ovat palkkakustannukset enintään työhönottoa seuraavan 24 kuukauden jakson ajalta. 4.

Afrikka on erityisen epäsuotuisassa asemassa aidsissa, mutta suojaamaton seksi, jolla on tuntematon kumppani jopa sivistyneessä maassa, on itsemurha. 2.

Erityisen epäedullisessa asemassa ovat naisvangit, joilla esiintyy erityisen runsaasti paitsi terveydellisiä ongelmia niin myös muita kuormitustekijöitä, kuten lähisuhdeväkivaltaa.

Epäedullisessa ja erityisen epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden tukiintensiteetti voi olla enintään 50 % tukikelpoisista palkkauskustannuksista.