Esimerkkejä Persevering käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
What is grief, if not love persevering?
Suru on hellittämätöntä rakkautta?Persevering pronunciation persevering en.
Persevering ääntäminen persevering en.But what is grief, if not love persevering?
Mutta mitä on suru, ellei hellittämätöntä rakkautta?He isn't very persevering; he only works in fits and starts.
I told her you were stable, well adjusted,attentive, persevering.
Persevering work for students and presence at campuses bear fruit.
You must be ardent and persevering to understand it… and show it to me.
To perceive it and show me the answer.You must be ardent and persevering.
Ymmärtääksesi sen, ja näyttääksesi minulle.Sinun täytyy olla innokas ja sitkeä.You must be ardent and persevering to perceive it and show me the answer.
I told her you were stable, well-adjusted,attentive, persevering. You're all set.
Kaikki kunnossa. Sanoin, ettäolet vakaa, mukautuva, tarkkaavainen, sinnikäs.It also means persevering with the Commission's work on future criminal sanctions in the European area.
Se merkitsee myös, että komissio jatkaa päättäväisesti työtään, joka koskee tulevia rikosoikeudellisia seuraamuksia Euroopan alueella.The central theme that this creates is the importance of persevering in the face of hardship.
Keskeinen teema, että tämä luo on tärkeätä jatkaa sitkeästi edessä vaikeuksia.Thus, Commissioner, we are persevering on the poverty path which, after ten rounds of GATT and WTO negotiations, has done nothing for Africa.
Arvoisa komission jäsen, jatkamme näin köyhyyden tiellä, josta ei ole kymmenten GATT: n ja WTO: n neuvottelukierrosten jälkeenkään ollut mitään hyötyä Afrikalle.As St Catherine of Siena once said, it is not the starting out that is rewarded but solely the persevering.
Kuten pyhä Katariina Sienalainen kerran totesi, aloittamisesta ei palkita vaan yksinomaan sinnikkyydestä.I give credit to Ben and the SEALs for persevering when we thought it was absolutely impossible.
Annan Benille ja erikoisjoukoille tunnustusta sinnikkyydestä, silloin kun me uskoimme tehtävän olevan täysin mahdoton.There is a population of eight or nine thousand persons living here in the sea,adding largely every year to the National wealth by the boldest and most persevering industry.
On asuu kahdeksan tai yhdeksän tuhatta ihmistä elää täällä meren,lisäämällä pitkälti vuosittain kansallisen varallisuuden rohkein ja kaikkein peräänantamaton teollisuudessa.Therefore, I hope all of us will be fruitful and persevering in our work, so that the final result will satisfy all interested parties.
Siitä syystä toivon, että me kaikki työskentelemme hedelmällisesti ja sitkeästi, jotta lopputulos tyydyttää kaikkia osapuolia.It took courage to say that the Stability and Growth Pact is stupid, andyou have shown even more courage today in persevering and clearly defending your point of view.
Vaati rohkeutta todeta, että vakaus- ja kasvusopimus on typerä, jaolette osoittanut vieläkin suurempaa rohkeutta tänään pitämällä kiinni näkemyksestänne ja puolustamalla sitä selkeästi.As a Finn I am glad that Estonians' tough and persevering work to develop your country has made it possible to take this important step.
Suomalaisena iloitsen siitä, että virolaisten sitkeä ja hellittämätön uurastus maan kehittämiseksi on tehnyt tämän tärkeän askeleen ottamisen mahdolliseksi.The transition from Teknos' liquid paints to INFRALIT powder coatings was based on a close and persevering cooperation with the paint manufacturer that has lasted for decades.
Siirtyminen Teknoksen märkämaaleista INFRALIT jauhemaaleihin perustui kymmeniä vuosia jatkuneeseen luottamukselliseen ja pitkäjänteiseen yhteistyöhön maalinvalmistajan kanssa.Credit for your fine achievements is due above all to the persevering efforts of the people of Estonia, although many friends have of course helped you according to their possibilities.
Hienot saavutukset ovat ennen kaikkea Viron kansan hellittämättömän ponnistelun ansiota, vaikka monet ystävänne ovat tietysti auttaneet teitä mahdollisuuksiensa mukaan.These procedures, these counter-inquiries, these experts' reports seem to be designed to discourage the most persevering of claimants, who retreat before the avalanche of procedures they are required to follow.
Sen menettelyjen, ristikkäisten tutkimusten ja asiantuntijalausuntojen tarkoituksena näyttää olevan kaikkein sitkeimpien lannistaminen, niiden ihmisten, jotka perääntyvät heille määrättyjen toimenpiteiden valtaisan määrän edessä.Setting up the centre at the University of Oulu is the result of persevering international cooperation that has been carried out in Oulu especially in research into data security and wireless data communications.
Keskuksen sijoittuminen Oulun yliopistoon on tulosta pitkäjänteisestä kansainvälisestä yhteistyöstä, jota Oulussa on tehty erityisesti tietoturvallisuuden ja langattoman tietoliikenteen tutkimuksessa.Behind successful businesses, we can find well-managed business functions as well as persevering work to perform well financially and to provide high-quality products and services.
Menestyvien yritysten taustalta löytyy hyvin hoidettuja kokonaisuuksia sekä pitkäjänteistä ja sitkeää työtä hyvän talouden, laadukkaiden tuotteiden ja palvelujen aikaansaamiseksi.The Commission also continues to take a dogmatic line in regard to what it calls'Union action in the world at large' by persevering with a strategy which replaces the long experience of individual Member States in managing foreign affairs with the collective inexperience and amateurism of the European Union in this important field.
Komissio jatkaa myös ahdasmielistä linjaa unionin maailmanlaajuiseksi toiminnaksi kutsumiensa toimien osalta siten, että se pitää itsepintaisesti kiinni toimintasuunnitelmasta, jolla korvataan yksittäisten jäsenvaltioiden pitkä ulkoasioiden kokemus Euroopan unionin epäammattimaisuudella tällä tärkeällä alalla.These couples have persevered for over seven days… without sufficient rest or a decent meal.
Nämä ihmiset ovat sinnitelleet yli seitsemän päivää- ilman lepoa tai kunnon ateriaa.The Union must persevere at the moment when Algeria is passing through its worst difficulties.
Their opponents persevere and have sound arguments.
Patenttien vastustajat pysyvät lujina, ja heidän perustelunsa ovat päteviä.We must, therefore, persevere in our efforts to build a democratic Europe.
Persevere in them, for if you do, you will save both yourself and your hearers.
