Mitä Tarkoittaa PROPOSALS MADE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tehdyt ehdotukset
• tekemät ehdotukset
• esittämät ehdotukset
• tekemiä ehdotuksia
• tekemiin ehdotuksiin
• tehtyjä ehdotuksia
• tehdyillä ehdotuksilla

Esimerkkejä Proposals made käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I support the proposals made in the resolution.
Kannatan päätöslauselmassa tehtyjä ehdotuksia.

For our part, we are prepared to study any proposals made in this area.
Olemme puolestamme valmiita analysoimaan tältä alalta tulevia ehdotuksia.

The proposals made in Parliament's resolution go in the right direction.
Parlamentin päätöslauselmassa tehdyt ehdotukset vievät oikeaan suuntaan.

For that to be possible, the proposals made need to bring about unity.
Sen aikaansaamiseksi tehdyillä ehdotuksilla on saatava yhtenäisyyttä aikaan.

The proposals made under each of these sections have financial implications.
Kaikilla näissä osioissa tehdyillä ehdotuksilla on taloudellisia vaikutuksia.

I fail to understand how you can support the report considering the proposals made.
Minun on vaikea ymmärtää, kuinka voitte tukea mietintöä, kun otetaan huomioon tehdyt ehdotukset.

We believe that the proposals made in this area are too weak.
Meidän mielestämme tällä alueella tehdyt ehdotukset ovat liian heikkoja.

Although I agree with the diagnosis thus arrived at, I cannot endorse the proposals made.
Vaikka olen samaa mieltä näin laaditusta diagnoosista, en voi suostua tehtyihin ehdotuksiin.

The proposals made by the Commission are indicative of its great commitment to this.
Komission tekemät ehdotukset ilmentävät sen vahvaa sitoutumista tähän.

The Commission will be studying the proposals made in the Parliamentary resolutions very closely.
Komissio tutkii erittäin tarkoin parlamentin päätöslauselmissa esitettyjä ehdotuksia.

The proposals made by a few MEPs impact greatly on this system.
Joidenkin parlamentin jäsenten tekemät ehdotukset ovat pahasti haitaksi tälle järjestelmälle.

These documents show that the European Parliament supports the proposals made by the Member States.
Mietinnöt osoittavat, että Euroopan parlamentti tukee jäsenvaltioiden tekemiä ehdotuksia.

In this context, the proposals made by Member States and the Commission are welcome.
Jäsenvaltioiden ja komission tässä yhteydessä tekemät ehdotukset ovat tervetulleita.

In each section, the challenges are identified and proposals made for responding to them.
Kussakin kohdassa määritellään ensin politiikan haasteet ja esitetään sen jälkeen ehdotuksia niihin vastaamiseksi.

I do not think the proposals made by Mr Prodi this morning will fuel more scandals.
En usko, että puheenjohtaja Prodin aamulla tekemät ehdotukset saavat aikaan lisää skandaaleja.

In writing.-(PT) We regret that a majority of the European Parliament has rejected the proposals made.
Kirjallinen.-(PT) Olemme pahoillamme siitä, että enemmistö Euroopan parlamentin jäsenistä hylkäsi tehdyt ehdotukset.

However, the EESC considers that the proposals made will not properly achieve the objective.
Komitea katsoo kuitenkin, ettei asetettuja tavoitteita saavuteta asianmukaisesti nyt tehtyjen ehdotusten avulla.

Proposals made by the Group will be submitted to the CESR and to the Governing and General Councils of the ECB.
Työryhmän tekemät ehdotukset toimitetaan Euroopan arvopaperimarkkinoiden valvojien komitealle sekä EKP n neuvostolle ja yleisneuvostolle.

The Commission's Action Plan on company law has taken on board the essence of the proposals made in the Winter II Report.
Winterin toisessa kertomuksessa tehdyt ehdotukset on suurelta osin sisällytetty yhtiöoikeutta koskevaan komission toimintasuunnitelmaan.

Although we are able to welcome the proposals made by the Commission, the same does not apply to the decisions reached by the Council.
Vaikka voimmekin olla tyytyväisiä komission tekemiin ehdotuksiin, samaa ei voi sanoa neuvoston tekemistä päätöksistä.

The audited entity shall prepare tender documents which shall be used by the audited entity to evaluate the proposals made by the SA;
Tarkastettavan yhteisön on laadittava tarjouspyyntöasiakirjat, joita tarkastettava yhteisö käyttää arvioidessaan lakisääteisten tilintarkastajien tekemiä ehdotuksia;

The proposals made by the United States or the European Union, which are each more restrictive than the last, have resulted in failure.
Yhdysvaltojen ja Euroopan unionin tekemät ehdotukset, jotka ovat toinen toistaan rajoittavampia, ovat epäonnistuneet.

The rejection of the improvements by the Left necessitates my rejecting the entire package, unfortunately including a few sound proposals made by the rapporteur.
Koska vasemmiston parannukset on hylätty, minun on pakko hylätä koko paketti, jolloin mukana menee valitettavasti myös joitakin hyviä esittelijän tekemiä ehdotuksia.

That is inaccurate too, because the proposals made were not proposals by the larger countries to penalise the smaller ones.
Sekään ei pidä paikkaansa, koska tehdyt ehdotukset eivät ole olleet suurten maiden ehdotuksia pienten maiden rankaisemiseksi.

The proposals made by Mr Arroni in relation to fraud and adapting the information technology sector to the euro are a step in the right direction.
Herra Arronin tekemät ehdotukset, jotka käsittelevät petosta ja tietotekniikan alan siirtymistä euroon, ovat askel oikeaan suuntaan.

The European Parliament and the Council are invited to support the proposals made in this Communication on sport and to indicate their priorities for future activities.
Euroopan parlamenttia ja neuvostoa pyydetään tukemaan tässä tiedonannossa tehtyjä ehdotuksia ja kertomaan, mitä ne pitävät ensisijaisesti toteutettavina toimina.

Finally, I share the proposals made by the rapporteur, Mrs Jeggle, especially as regards the need for greater female representation in political, economic and social organisations in the agricultural world.
Lopuksi yhdyn esittelijä Jegglen tekemiin ehdotuksiin ja erityisesti ehdotukseen naisten edustuksen lisäämisestä maatalousalan poliittisissa, taloudellisissa ja yhteiskunnallisissa organisaatioissa.

The second letter of amendment that will be sent to the Budgetary Authority substantially updates the proposals made by the Commission in its preliminary draft budget for next year.
Euroopan parlamenttiin lähetettävässä toisessa oikaisukirjelmässä tarkistetaan komission ensi vuoden alustavassa talousarvioesityksessä tekemiä ehdotuksia huomattavasti alaspäin.

Ladies and gentlemen, I have seen the proposals made by the rapporteur, in general terms, though I will discuss the different points in more detail later.
Hyvät parlamentin jäsenet, olen tutustunut esittelijän tekemiin ehdotuksiin yleisesti, mutta keskustelen eri kohdista yksityiskohtaisemmin myöhemmin.

The proposals made in the Green Paper are not legal instruments but are tools seeking to help to improve the Commission's decision making on potential infringement cases or regulatory proposals..
Vihreässä kirjassa tehdyt ehdotukset eivät ole oikeusvälineitä vaan keinoja, joilla yritetään helpottaa komission päätöksentekoa, kun jokin tapaus on mahdollisesti perustamissopimuksen vastainen tai kun komissio käsittelee sääntelyehdotuksia.