Mitä Tarkoittaa PROPOSED BY THE RAPPORTEUR Suomeksi - Suomeksi Käännös

• esittelijän ehdottamat
• esittelijän esittämät
• esittelijän ehdottama
• esittelijän ehdottamia
• esittelijän ehdottamaa
• esittelijän ehdottamissa
• esittelijän ehdottamilla

Esimerkkejä Proposed by the rapporteur käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The following compromise, proposed by the rapporteur.
Hyväksyttiin seuraava, esittelijän ehdottama kompromissi.

Compromise proposed by the rapporteur and accepted by the Assembly.
Esittelijä ehdotti kompromissiratkaisua, jonka täysistunto hyväksyi.

It therefore deserves more of a boost than proposed by the rapporteur.
Sitä täytyy siksi tukea paremmin kuin esittelijä ehdottaa.

The amendments proposed by the rapporteur and her comments are very much to the point.
Esittelijän ehdottamat tarkistukset ja hänen huomionsa ovat hyvin osuvia.

Please vote against Amendment 28, as proposed by the rapporteur.
Pyydän teitä äänestämään tarkistuksen 28 puolesta, kuten esittelijä on ehdottanut.

The amendments proposed by the rapporteur all go in this direction, and I support them.
Esittelijän ehdottamat tarkistukset ovat kaikki tämänsuuntaisia, enkä voi muuta kuin hyväksyä ne.

I therefore back the technical measures proposed by the rapporteur.
Siksi voin myös kannattaa teknisiä toimia, joita esittelijä ehdottaa.

Finally, the solutions proposed by the rapporteur relate primarily to the budgetary issue.
Lopuksi, esittelijämme meille ehdottamat ratkaisut ovat ensinnäkin kiinni budjettikysymyksestä.

Therefore, I personally am content with the line proposed by the rapporteur.
Siksi olen itse tyytyväinen esittelijän ehdottamaan linjaan.

In general, the amendments proposed by the rapporteur have improved the Commission's initial draft.
Esittelijän ehdottamat tarkistukset ovat yleisesti ottaen parantaneet komission alkuperäistä ehdotusta.

I should like to comment briefly on the three amendments proposed by the rapporteur.
Haluan lopuksi ottaa lyhyesti kantaa esittelijän ehdottamiin kolmeen tarkistukseen.

This single framework aspect as proposed by the rapporteur is a positive move towards that.
Esittelijän ehdottama yhteisen järjestelmän mahdollisuus on myönteinen askel tähän suuntaan.

I would like to say that I fully support the short-time measures proposed by the rapporteur.
Haluan todeta tukevani täysin esittelijän ehdottamia lyhyen aikavälin toimia.

Furthermore, the six-month deadline proposed by the rapporteur should be taken seriously.
Myös esittelijän ehdottama puolen vuoden määräaika pitäisi ottaa vakavasti.

For this reason I support further development of the Agency as proposed by the rapporteur.
Tämän takia tuen viraston kehittämistä edelleen, kuten esittelijä on ehdottanut.

The amendments proposed by the rapporteur- which we support- aim to reinforce the programme along these lines.
Esittelijän ehdottamilla tarkistuksilla joita tuemme pyritään vahvistamaan ohjelmaa tämänsuuntaisesti.

This proposal should be approved by Parliament on the terms proposed by the rapporteur.
Euroopan parlamentin pitäisi hyväksyä ehdotus esittelijän ehdottamilla ehdoilla.

In fact, the version proposed by the rapporteur created the possibility of abolishing the milk quotas, albeit if its interpretation is stretched.
Esittelijän ehdottama versio itse asiassa luo mahdollisuuden maitokiintiöiden lakkauttamiseen, vaikka tulkintaa venytettäisiinkin.

This represents a considerable improvement over the narrower wording originally proposed by the rapporteur.
Tämä on huomattavasti parempi kuin esittelijän ehdottama alkuperäinen, suppeampi sanamuoto.

Even linked to a system of payments the repair clause proposed by the rapporteur raises major objections at the level of fairness.
Esittelijän ehdottama korjauslauseke, palkkiojärjestelmällä varustettunakin, nostattaa hyvin tärkeitä oikeudenmukaisuutta ja kohtuullisuutta koskevia vastalauseita.

Ms Niepokulczycka opposed both the amendment and the compromise text proposed by the rapporteur.
Niepokulczyczka vastusti niin muutosehdotusta kuin esittelijän ehdottamaa kompromissiratkaisua.

Therefore, I support the initiatives proposed by the rapporteur and, in particular, the European'50-plus pact' and the'active ageing' initiative.
Tästä syystä kannatan esittelijän ehdottamia aloitteita ja erityisesti yli 50-vuotiaita koskevaa sopimusta ja aktiivista ikääntymistä koskevia aloitteita.

The Commission does not have any objection to the majority of the amendments proposed by the rapporteur.
Komissiolla ei ole mitään huomauttamista suurimmasta osasta esittelijän ehdottamista tarkistuksista.

The amendments proposed by the rapporteur make the rules on the register of European Parliament documents more flexible, and they simplify the Rules of Procedure.
Esittelijän ehdottamat tarkistukset tekevät Euroopan parlamentin asiakirjojen rekisteröintiä koskevista säännöistä joustavampia ja yksinkertaistavat työjärjestystä.

Far from solving the problems, the integration proposed by the rapporteur in fact aggravates them.
Esittelijän ehdottamalla kotouttamistavalla ei ratkaista ongelmia vaan pahennetaan niitä.

The fact is that, despite its shortcomings, the current Brussels IIa Regulation is a much better piece of legislation than that proposed by the rapporteur.
Tosiasia on, että puutteistaan huolimatta nykyinen Bryssel II a-asetus on paljon parempi säädös kuin se, jota esittelijä ehdottaa.

We question, however, whether the centralised EU vaccine stores proposed by the rapporteur are the most efficient response.
Mielestämme esittelijän ehdottamat keskitetyt EU: n rokotevarastot eivät kuitenkaan ole tehokkain ratkaisu.

Unfortunately, the amendments proposed by the rapporteur and approved by the Committee of Employment and Social Affairs goes totally against the spirit of co-operation achieved up to now.
Valitettavasti esittelijän ehdottamat tarkistukset, jotka työllisyys- ja sosiaalivaliokunta on hyväksynyt, ovat täysin sen yhteistyöhengen vastaisia, johon on tähän mennessä pyritty.

Mr O'Riordan spoke against the amendment moved by Ms Schweng and supported the compromise proposed by the rapporteur.
O'Riordan vastusti Schwengin esittämää muutosehdotusta ja kannatti esittelijän ehdottamaa kompromissiratkaisua.

I wish to say in conclusion that I support the amendment proposed by the rapporteur in Article 1, in which it must be specified that the period of access should not be less than one day.
Lopuksi haluaisin sanoa, että kannatan esittelijän ehdottamaa tarkistusta 1 artiklaan, jossa on tarkennettava, että tapaamisoikeus ei saa olla kestoltaan päivää lyhyempi.