Mitä Tarkoittaa PROPOSED BY THE REPORT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• mietinnössä ehdotetaan
• mietinnössä esitetyt

Esimerkkejä Proposed by the report käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I personally agree with the maximum requirements proposed by the report.
Olen itse samaa mieltä mietinnössä ehdotetuista enimmäisvaatimuksista.

The measures proposed by the report are also an investment in Europe's future.
Mietinnössä ehdotetut toimenpiteet ovat myös investointi Euroopan tulevaisuuteen.

We do not accept that budget discipline should be applied less strictly, as proposed by the report.
Emme hyväksy sitä, että talousarvion kurinalaisuutta sovelletaan löysemmin, kuten mietinnössä ehdotetaan.

However, the directives proposed by the report also have problematic aspects that should not be underestimated.
Silti mietinnössä ehdotettuihin suuntaviivoihin liittyy myös ongelmallisia näkökohtia, joita ei pidä aliarvioida.

If we are nonetheless to vote against this report, it is because we do not believe in the effectiveness of the resources proposed by the report for combating fraud and crime.
Äänestämme kuitenkin tätä mietintöä vastaan sen vuoksi, että emme usko, että mietinnössä ehdotetut keinot ovat tehokkaita petosten ja rikollisuuden torjunnan kannalta.

But if the methods proposed by the report are to be used fully in the Member States, the EU's legislation must be adapted.
Jos mietinnössä ehdotettuja menetelmiä halutaan kuitenkin hyödyntää täysimääräisesti jäsenvaltioissa, asiasta on annettava EU: n lainsäädäntöä.

It is therefore absolutely vital to widen the scope of this Directive, as proposed by the report, so that, at the very least, fiscal fraud is not so easy.
Siksi tämän direktiivin soveltamisalaa on ehdottomasti laajennettava, kuten mietinnössä ehdotetaan, niin että edes vaikeutetaan veronkiertoa.

The measures proposed by the report strike me as the most appropriate way of improving the functioning of the European Maritime Safety Agency.
Mietinnössä ehdotetut toimenpiteet vaikuttavat mielestäni kaikkein parhaimmalta tavalta kehittää Euroopan meriturvallisuusviraston toimintaa.

This same Council must accept that the 5% budget increase being proposed by the report is the minimum condition for achieving these targets.
Saman neuvoston on hyväksyttävä, että tässä mietinnössä ehdotettu viiden prosentin talousarviolisäys on vähimmäisedellytys näiden tavoitteiden saavuttamiselle.

The measures proposed by the report in this regard are very courageous and interesting and they are very much in line with those being taken by the government of my country, Spain.
Mietinnössä esitetyt toimet ovat tässä suhteessa erittäin rohkeita ja mielenkiintoisia, ja ne noudattavat läheisesti kotimaani Espanjan hallituksen omaksumaa linjaa.

I think that these questions are of considerable importance and have therefore voted for the report in its entirety, despite objections in principle to the other amendments proposed by the report.
Että nämä kysymykset ovat erityisen tärkeitä ja olen siten äänestänyt koko mietinnön puolesta, vaikka esitän periaatteellisia vastalauseita mietinnössä ehdotettuihin muihin tarkistuksiin.

To tolerate the 0.9% of GMO contamination proposed by the report would mean accepting GMO contamination of organic products.
Että muuntogeenisten organismien osuus olisi mietinnössä ehdotettava 0, 9 prosenttia, merkitsee, että hyväksytään muuntogeenisten organismien esiintyminen luonnonmukaisissa tuotteissa.

In my opinion, such effects could be contained, if not eliminated, by introducing provisions intended to limit concentration of rights, to deal with allocation issues and, as proposed by the report, to protect artisanal fleets.
Mielestäni kyseiset vaikutukset voitaisiin pitää kurissa tai poistaa ottamalla käyttöön säännöksiä, joilla pyritään rajoittamaan oikeuksien keskittymistä, käsittelemään myöntämistä koskevia seikkoja tai, kuten mietinnössä esitetään, suojelemaan pienimuotoisia laivastoja.

Only if these issues are resolved will it be possible to achieve the two main objectives proposed by the report: 1 peace, democracy, stability and prosperity in the region; and 2 energy security for the EU.
Vain ratkaisemalla nämä ongelmat voidaan saavuttaa mietinnössä esitetyt kaksi pääasiallista tavoitetta: 1 rauha, demokratia, vakaus ja vauraus alueella ja 2 EU: n energiavarmuus.

Although the Laschet report does of course steer clear of going into detail about what would become of the seats held by France and the United Kingdom on the Security Council, it is clear that the system proposed by the report would logically result in their abolition.
Vaikka Laschetin mietinnössä pyritään tietenkin yksityiskohtaisesti kuvaamaan, mitä tapahtuisi Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan jäsenyydelle turvallisuusneuvostossa, on selvää, että mietinnössä ehdotetun järjestelmän täytäntöönpano johtaisi loogisesti jäsenyyden menettämiseen.

We nonetheless support the general improvements proposed by the report, including more precise definitions of concepts, for the wordings of quite a few definitions have led to misinterpretations during the implementation of the directive.
Tuemme kuitenkin mietinnössä suunniteltuja yleisiä parannuksia, muun muassa niitä, jotka koskevat määritelmien tarkennuksia, koska on käynyt ilmi, että monien määritelmien muotoilut ovat johtaneet virhetulkintoihin direktiivin soveltamisessa.

If adopted, these programmes should be used in a streamlined and consistent governance framework, based, as proposed by the Report, on the agreed recommendations in the BEPGs as adopted by the Ecofin Council.
Jos nämä ohjelmat hyväksytään, niitä olisi käytettävä yksinkertaistetuissa ja yhtenäisissä hallintopuitteissa, jotka raportin ehdotusten mukaisesti perustuvat Ecofin-neuvoston hyväksymissä talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa oleviin suosituksiin.

In practical terms, with regard to the gender perspective and even when it does not legislate, the European Parliament, specifically in its capacity as a privileged forum and as the body that represents the citizens, issues guidelines both for the citizens in general and the Member States, which are the targets of some measures proposed by the report.
Käytännössä Euroopan parlamentti, joka on etuoikeutettu foorumi ja kansalaisia edustava toimielin, antaa sukupuolinäkökohtien osalta ja myös silloin, kun se ei säädä lakeja, suuntaviivoja sekä kansalaisille yleisesti että jäsenvaltioille, joille osa mietinnön ehdotuksista on suunnattu.

We believe it would have been very unfortunate if the European Parliament had signalled to the Convention and the Intergovernmental Conference that, as proposed by the report in its original form, a minority of a third of the EU Member States could be ignored.
Meistä olisi ollut erittäin valitettavaa, jos Euroopan parlamentin viesti valmistelukunnalle ja hallitustenväliselle konferenssille olisi ollut alkuperäisen mietinnön mukaisesti se, että vähemmistö, joka muodostuisi yhdestä kolmasosasta EU: n jäsenvaltioita, voitaisiin sivuuttaa.

I will therefore vote against all the amendments proposed by the Roth-Behrendt report.
Äänestän siis kaikkia Roth-Behrendtin mietinnössä ehdotettuja tarkistuksia vastaan.

So I fully support the immediate establishment of an international justice mechanism as proposed by the UN report.
Kannatan siis täysin YK: n raportissa ehdotetun kansainvälisen oikeudellisen mekanismin perustamista välittömästi.

I do not believe that the three-tier structure of director, board of directors and, supervisory body proposed by the Bösch report is a suitable one.
Mielestäni Böschin mietinnössä ehdotettu kolmitasoinen rakenne- johtaja, johtokunta, valvontaelin- ei ole tarkoituksenmukainen.

The comitology procedure currently proposed by the Lamfalussy report would create many more camels and would not create satisfactory legislation.
Lamfussyn mietinnössä nyt esitetyllä komitologiamenettelyllä loisimme äärettömän paljon enemmän kameleita emmekä loisi asiaankuuluvaa lainsäädäntöä.