Mitä Tarkoittaa SET OUT IN THE REPORT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• mietinnössä esitettyjä
• kertomuksessa esitetyt
• mietinnössä esitetyt
• mietinnössä esitetyistä

Esimerkkejä Set out in the report käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The precise details are set out in the report.
Yksityiskohdat on esitetty mietinnössä selkeästi.

The aims set out in the report are ambitious and innovative.
Mietinnössä esitetyt tavoitteet ovat kunnianhimoisia ja innovatiivisia.

Now a few words on individual demands set out in the report.
Puutun vain aivan lyhyesti niihin yksittäisiin vaatimuksiin, joita mietinnössä esitetään.

The timescale set out in the report(2008) is thus completely unrealistic.
Mietinnössä esitetty aikaraja(2008) on näin ollen täysin epärealistinen.

Mr Dassis joined Ms Pari in praising the quality of the initiatives set out in the report.
Dassis käytti puheenvuoron ilmaistakseen Parin ohella tyytyväisyytensä kertomuksessa esiteltyjen aloitteiden laatuun.

The results set out in the report demonstrate that cohesion policy has had a very visible, positive impact.
Kertomuksessa esitetyt tulokset paljastavat, että koheesiopolitiikalla on ollut selvästi havaittavia myönteisiä vaikutuksia.

The operation as a whole will certainly be complex but it is feasible, as long as the conditions set out in the report are adhered to.
Koko operaatio on varmasti monimutkainen, mutta se on toteutettavissa, mikäli noudatetaan mietinnössä esitettyjä ehtoja.

From everything set out in the report and from everything we know, it appears clear that Turkey does not meet the Copenhagen criteria.
Kaiken mietinnössä esitetyn ja kaiken tietämämme perusteella näyttää selvältä, ettei Turkki täytä Kööpenhaminan kriteereitä.

Slovenia, which is also a successor state of the former Yugoslavia, has enjoyed and continues to enjoy all kinds of preference and assistance, without being subject to the conditions set out in the report.
Slovenia, joka on myös Jugoslavian seuraajavaltio, nautti ja nauttii kaikista eduista ja kaikesta avusta ilman tässä mietinnössä esitettyjä ehtoja.

Some of them are against the principles set out in the report of the Wise Men- the Lamfalussy approach in particular.
Jotkin niistä ovat viisasten komitean mietinnössä asetettujen periaatteiden ja samalla etenkin Lamfalussyn periaatteen vastaisia.

It is therefore an understatement to say that I have absolutely no confidence in this institution to defend, comply with or enforce the principles set out in the report.
Sen vuoksi olisi vähättelyä todeta, että minulla ei ole minkäänlaista luottamusta siihen, että kyseinen toimielin puolustaa, noudattaa tai valvoo tässä mietinnössä esitettyjä periaatteita.

I do not wish to dwell on all the recommendations set out in the report, but let me highlight some which I believe are particularly important.
En halua nyt paneutua kaikkiin mietinnössä esitettyihin suosituksiin, mutta korostan niistä joitakin, jotka katson erityisen merkittäviksi.

Later this year, the Commission will carry out a further assessment, focussing in particular on Kosovo's efforts to adopt the recommendations set out in the report.
Komissio laatii myöhemmin tänä vuonna uuden arvioinnin, jossa tarkastellaan erityisesti tässä kertomuksessa esitettyjen suositusten täytäntöönpanoon liittyviä Kosovon toimia.

I welcome the ideas set out in the report that the EU should make the elimination of tax havens at worldwide level a priority.
Kannatan mietinnössä esitettyjä ajatuksia siitä, että EU: n olisi asetettava veroparatiisien poistaminen maailmanlaajuiseksi painopisteeksi.

This is the purpose of the timely proposal by the European Commission, to which can be added the proposals set out in the report by Mrs Schleicher, whom I congratulate on the quality of her work.
Euroopan komission ajankohtainen ehdotus, jonka lisänä ovat esittelijä Schleicherin jota onnittelen hänen työnsä laadukkuudesta mietinnössä esitetyt ehdotukset, on juuri tämänsuuntainen.

I hope Parliament's demands which are set out in the reports before us are acted upon and that governments approach The Hague Conference in a positive way so we can see the Kyoto Protocol ratified in the near future.
Toivon, että käsiteltävänämme olevissa mietinnöissä esitetyt parlamentin vaatimukset otetaan huomioon ja että hallitukset suhtautuvat myönteisesti Haagin konferenssiin, jotta saamme Kioton pöytäkirjan ratifioitua lähiaikoina.

Underlines the relevance and the complementarity to the objectives of the Luxembourg process of the three main objectives set out in the Report on the concrete future objectives of education and training systems.
KOROSTAA sitä, että koulutusjärjestelmien konkreettisia tulevaisuuden tavoitteita koskevassa selvityksessä esitetyt kolme päätavoitetta ovat merkityksellisiä Luxemburgin prosessin tavoitteiden kannalta ja täydentävät niitä.

And the nature of the principles and thoughts set out in the reports by Mr Brok and Mrs Lalumière already show and indeed foreshadow how useful these debates could be.
Puheenjohtaja Brokin ja esittelijä Lalumièren mietinnöissä esitetyt arvokkaat periaatteet ja pohdinnat osoittavat jo sen ja ovat enteenä siitä, miten hedelmällisiksi nämä keskustelut voivat muodostua.

The speaker noted that the Bureau would have to give its views mainly on the question of working methods, bearing in mind its decision, taken in January 2005, to wait until developments with regards to language arrangements matched the expectations set out in the report.
Että työvaliokunnan on määrä ottaa kantaa erityisesti työmenetelmiin, sillä tammikuussa työvaliokunta päätti odottaa, että kielijärjestelmässä tapahtuva kehitys vastaisi raportissa esitettyjä toiveita.

Whilst agreeing with a number of the recommendations set out in the report, my colleague is unable to support the idea that communication has not worked up until now.
Vaikka kollegani onkin yhtä mieltä lukuisista mietinnössä esitetyistä suosituksista, hän ei voi tukea käsitystä siitä, että vuoropuhelu ei ole tähän mennessä toiminut.

It is also a most timely report since, if the EU needs 700 000 more researchers to meet its objectives by 2010, this is the right time for the Commission and the Member States to implement the specific measures set out in the report to correct this anomaly.
Mietintö on myös varsin oikea-aikainen, sillä jos EU: ssa tarvitaan 700 000 uutta tutkijaa tavoitteiden täyttämiseksi vuoteen 2010 mennessä, komission ja jäsenvaltioiden on nyt oikea aika panna täytäntöön mietinnössä esitettyjä erityistoimenpiteitä tämän poikkeaman korjaamiseksi.

I would therefore like to urge Parliament not to insist on the amendments set out in the report, because they are actually contrary to the three fundamental principles of the directive.
Haluan sen vuoksi kehottaa parlamenttia, ettei se pitäisi kiinni mietinnössä esitetyistä tarkistusehdotuksista, koska ne todellakin ovat ristiriidassa direktiivin kolmen perusperiaatteen kanssa.

Mr President, ladies and gentlemen, although the idea of a transnational European Volunteer Service is to be welcomed- and I should like to express to the rapporteur my appreciation of all the work she has done-, I fear that the objective set out in the report will not be achieved due to a lack of funds.
Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, niin hyvältä kuin rajat ylittävän eurooppalaisen vapaaehtoistyön ajatus tuntuukin- ja haluaisin ilmaista esittelijälle kunnioitukseni tehdystä työstä- on syytä pelätä, ettei mietinnössä määriteltyä tavoitetta saavuteta, ennen kaikkea juuri taloudellisten voimavarojen puutteen vuoksi.

I hope I have made it clear that the Commission shares the majority of the objectives set out in the report and that we very much appreciate the quality and ambitious nature of the proposal it contains.
Toivon tehneeni selväksi, että komissio on samaa mieltä lähes kaikista mietinnössä esitetyistä tavoitteista ja että annamme suuren arvon sen sisältämän ehdotuksen laadulle ja kunnianhimoisuudelle.

I welcome the EU target set out in the report to provide for remuneration of at least 60% of the relevant(national, sectoral, etc.) average wage and the fact that the Member States have agreed on a timetable for achieving that target.
Olen tyytyväinen mietinnössä asetettuun EU: n tavoitteeseen, jonka mukaan palkan pitää vastata vähintään 60:tä prosenttia asiaankuuluvasta(kansallisesta, alakohtaisesta tai vastaavasta) keskipalkasta, sekä siihen, että jäsenvaltiot ovat sopineet aikataulusta kyseisen tavoitteen saavuttamiselle.

The Reflection Group will examine and elaborate ideas relating to the provisions of the Treaty on European Union for which a revision is foreseen and other possible improvements in a spirit of democracy and openness, on the basis of the evaluation of the functioning of the treaty as set out in the reports.
Mietintäryhmä tarkastelee ja kehittää ideoita, jotka liittyvät Euroopan unionista tehdyn sopimuksen määräyksiin, joihin harkitaan tarkistuksia ja muita mahdollisia parannuksia kansanvallan ja avoimuuden periaatteita noudattaen, sopimuksen toiminnan arvioinnin perusteella siten kuin kertomuksissa on esitetty.

As a prior condition of such a dialogue, Amendment No 3 would have Belarus fulfil all the conditions set out in the report, meaning that this collaboration in the fight against crime would not begin for several years, whereas it needs to begin right away.
Tarkistuksessa 3 vaaditaan Valko-Venäjää täyttämään kaikki mietinnössä esitetyt edellytykset, ennen kuin vuoropuhelu voidaan aloittaa. Tällöin rikollisuuden torjuntaa koskeva yhteistyö ei alkaisi useisiin vuosiin, vaikka se olisi aloitettava heti.

The general section recapitulates the ideas set out in the report on the structure of the programme, and recalls the coherent structure based on three levels of e-TEN: applications, generic services, interconnection and interoperability of networks.
Yleisessä osassa toistetaan kertomuksessa esitetyt ajatukset ohjelman rakenteesta ja muistutetaan mieliin, että e-TEN-ohjelma jakautuu johdonmukaisesti kolmeen tasoon: sovellukset, peruspalvelut sekä verkkojen yhteenliittäminen ja yhteentoimivuus.

The Commission also shares the view set out in the report that- in particular in the freight sector- it is vital to facilitate co-modal chains in which waterborne and rail transport play an important role and intelligent transport systems help to optimise infrastructure use.
Komissio on samaa mieltä myös siitä mietinnössä esitetystä näkemyksestä, että- erityisesti rahti-alalla- on olennaisen tärkeää edistää komodaalisia ketjua, joissa vesi- ja raideliikenteellä on merkittävä asema, ja älykkäillä liikennejärjestelmillä tuetaan infrastruktuurin käytön optimointia.

The necessary statutory changes to Community legislation set out in the report will also have the effect of massively enhancing economic growth. The report estimates that between 5% and 7% of EU Gross Domestic Product is earned by goods and services protected by copyright and related rights.
Mietinnössä luetelluilla, tarpeellisilla säädösmuutoksilla yhteisön lainsäädäntöön on myös mittava talouskasvua edistävä vaikutus: mietinnössä arvioidaan, että viidestä seitsemään prosenttia EU: n bruttokansantuotteesta tulee tekijänoikeudella ja lähioikeuksilla suojatuista tuotteista ja palveluista.

Kuinka käyttää "set out in the report" Englanti lauseessa

Principles to guide that work have been set out in the report of the Taskforce Working Group on Measurement.

It should be emphasized that the theories set out in the report are in the preliminary stages of development.

That Council approve the Private Sector Enforcement Policy, as set out in the report to Cabinet and attached appendices.

RESOLVED - T H A T the changes to the Regulations as set out in the report be noted.

Kuinka käyttää "mietinnössä esitettyjä, mietinnössä esitetyt" Suomi lauseessa

Myös hovioikeus on lausunnossaan arvioinut mietinnössä esitettyjä sääntelyvaihtoehtoja laillisuusperiaatteen näkökulmasta.

Mietinnössä esitetyt loppusummat eivät paljoa eroa budjettiesityksen loppusummista.

Työryhmän mietinnössä esitetyt muutokset ovat vastoin oikeusvaltion periaatteita ja demokratialle välttämätöntä sananvapautta.

Jotta mietinnössä esitetyt ehdotukset voitaisiin kirjata lakiin, pitäisi perustuslakiin tehdä muutoksia.

Mietinnössä esitetyt ajatukset sopivat tähän täydellisesti.

Arvostamme monia parlamentin mietinnössä esitettyjä näkökohtia ja ehdotuksia.

Toimeksiantona oli vertailla puolustusministeriön 2007 asettaman toimikunnan mietinnössä esitettyjä ratkaisuvaihtoehtoja.

Mietinnössä esitetyt asiat etenevät suurella todennäköisyydellä lainvalmisteluun seuraavan hallituksen aikana.

Mietinnössä esitetyt kriminalisoinnin hyödyt on yhdistyksen mielestä sen sijaan nähty enemmän yleisellä tasolla.

KKO:n huomautukset anna aihetta muuttaa OM:n suppean virkamiestyöryhmän mietinnössä esitettyjä ehdotuksia.