Mitä Tarkoittaa PROPOSED IN THE REPORT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• mietinnössä ehdotetaan
• mietinnössä esitettyjä
• mietinnössäkin ehdotetaan
• mietinnössä ehdotetut
• mietinnössä ehdotettuja
• mietinnössä ehdotettu
• mietinnössä esitetään
• mietinnössä ehdotetuilla

Esimerkkejä Proposed in the report käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I think the procedure proposed in the report lacks resolve.
Mielestäni mietinnössä ehdotettu menettely ilmentää päättämättömyyttä.

I can support all but one of the 15 amendments proposed in the report.
Tuen kaikkia paitsi yhtä 15:stä mietinnössä ehdotetusta tarkistuksesta.

The information campaign proposed in the report could indeed be very helpful here.
Mietinnössä ehdotettu tiedotuskampanja voi todellakin edistää tilannetta.

Allow me now to address in detail the amendments proposed in the report.
Sallikaa minun nyt käsitellä yksityiskohtaisesti mietinnössä esitettyjä tarkistuksia.

The corrective measures proposed in the report are also worthy of consideration and support.
On syytä harkita ja tukea myös mietinnössä ehdotettuja korjaavia toimia.

Allow me now to address in detail the amendments proposed in the report.
Seuraavaksi haluaisin käsitellä yksityiskohtaisesti mietinnössä esitettyjä tarkistuksia.

The measures proposed in the report are not sufficient and are too declarative.
Mietinnössä ehdotetut toimet eivät ole riittäviä, ja ne ovat liian julistuksenomaisia.

These points therefore need to be clarified and, as proposed in the report, explicitly elucidated.
Asioita on siis selvennettävä ja tarkasti selitettävä, kuten mietinnössä ehdotetaan.

The Parliamentary amendments proposed in the report will lead to even greater harmonisation than is proposed by the Commission.
Mietinnössä ehdotetut parlamentin tarkistukset johtavat jopa laajempaan yhdenmukaistamiseen kuin komissio on esittänyt.

In conclusion, the Commission cannot accept the amendments proposed in the report.
Näin ollen komissio ei voi hyväksyä mietinnössä ehdotettuja tarkistuksia.

I support all the solutions proposed in the report, and I would place an emphasis on two.
Tuen kaikkia mietinnössä esitettyjä ratkaisuja, joista kahta painottaisin erityisesti.

The EU should not, however, conduct a common policy on tourism, as proposed in the report.
EU: n ei olisi kuitenkaan omaksuttava yhteistä matkailupolitiikkaa, kuten mietinnössä ehdotetaan.

New forms of cooperation as proposed in the report cannot, however, close the door to membership.
Mietinnössä ehdotetuilla yhteistyömuodoilla ei voida kuitenkaan sulkea ovea jäsenyydeltä.

We need changes to staff regulations and to the disciplinary procedure, as also proposed in the report.
Meidän pitää muuttaa henkilöstösääntöä ja kurinpitomenettelyjä, kuten mietinnössäkin ehdotetaan.

The majority of the measures proposed in the report are aimed at companies and manufacturers.
Useimmat mietinnössä esitetyistä toimenpiteistä kohdistuvat yrityksiin ja valmistajiin.

I could broadly agree with the explanatory statement accompanying the amendments proposed in the report.
Olen pitkälti samaa mieltä mietinnössä ehdotettujen tarkistuksen perusteluosan kanssa.

We do not accept measures proposed in the report that may make it easier to use certain drugs.
Emme hyväksy mietinnössä ehdotettuja toimenpiteitä, joilla voidaan helpottaa tiettyjen huumausaineiden käyttöä.

We need changes to staff regulations and to the disciplinary procedure, as also proposed in the report.
Meidän pitää muuttaa henkilöstösääntöjä ja kurinpitomenettelyjä, kuten mietinnössäkin on ehdotettu.

I also welcome the measures proposed in the report supporting young people in the agricultural sector.
Suhtaudun myös myönteisesti mietinnössä ehdotettuihin toimiin maatalousalalla toimivien nuorten tukemiseksi.

In my opening statement I made it clear that I cannot accept the amendments proposed in the report.
Avauspuheenvuorossani tein selväksi, etten voi hyväksyä mietinnössä ehdotettuja tarkistuksia.

This means that we would support the majority of the actions proposed in the report to assist the industry to adapt to meet this competition.
Tämä tarkoittaa sitä, että me tukisimme useimpia mietinnössä esitettyjä toimenpiteitä, joilla teollisuutta autetaan sopeutumaan kilpailuun.

That is why we remain in favour of a Management Board composed of 16 members, and not of 12 as proposed in the report.
Tästä syystä kannatamme edelleen sellaisen hallintoneuvoston perustamista, johon kuuluu 16 jäsentä eikä 12 jäsentä, kuten mietinnössä ehdotetaan.

However, critical of quite a few of the measures proposed in the report, for example the following.
Suhtaudumme kuitenkin kriittisesti useisiin mietinnössä ehdotettuihin toimenpiteisiin, joista mainitsemme seuraavaksi muutaman.

Consequently, we cannot under any circumstances support quotas for women in the boardrooms of public companies, as proposed in the report.
Emme voi näin ollen missään tapauksessa kannattaa sitä, että julkisten yhtiöiden hallituksiin asetetaan naiskiintiöitä, kuten mietinnössä ehdotetaan.

Secondly, the Biregional Solidarity Fund proposed in the report is undesirable.
Toiseksi mietinnössä ehdotettu kahden alueen välinen solidaarisuusrahasto on mielestäni huono ratkaisu.

No good reason exists for seeking to establish a new Corpus Juris to integrate criminal and civil law at Community level, as proposed in the report.
Ei ole mitään syytä tavoitella uutta Corpus Jurista, johon sisältyisi rikosoikeuden ja siviilioikeuden yhdistäminen EU: n tasolla, niin kuin mietinnössä ehdotetaan.

The European Commission's role is to ensure that the consumer protection mechanisms proposed in the report serve to boost the level of consumer confidence.
Euroopan komission tehtävänä on varmistaa, että mietinnössä esitettyjä kuluttajansuojamekanismeja käytetään lisäämään kuluttajien luottamusta.

The Commission welcomes the introduction of some guidelines and admissibility criteria for written parliamentary questions as proposed in the report.
Komissio pitää myönteisenä joidenkin ohjeiden ja käsiteltäväksi ottamista koskevien kriteerien käyttöönottoa kirjallisissa kysymyksissä siten kuin mietinnössä ehdotetaan.

The measures proposed in the report will help to increase the enforceability of law in the EU and I have therefore voted in favour of the report..
Mietinnössä ehdotetuilla toimenpiteillä autetaan lisäämään oikeuden täytäntöönpanokelpoisuutta EU: ssa, ja siksi olen äänestänyt mietinnön puolesta.

Apart from some confusion about the terms child, youth, minor and junior, the steps proposed in the report are wholly to be welcomed.
Mietinnössä ehdotetut toimet ovat käsitteiden lapsi, nuoret, ei täysi-ikäiset ja alaikäiset sekavuudesta huolimatta aivan selvästi kannatettavia.