Mitä Tarkoittaa RAISED IN THE REPORT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• mietinnössä esitettyjä
• mietinnössä otetaan esiin
• mietinnössä esiin nostettuja
• mietinnössä esiin tuodut
• mietinnössä esille otettu

Esimerkkejä Raised in the report käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Allow me here to mention some other topics raised in the report.
Tässä vaiheessa haluan mainita joitakin muita mietinnössä esitettyjä aiheita.

Among the various points raised in the report there is one that should be stressed repeatedly.
Mietinnössä esiin otettujen seikkojen joukossa on yksi asia, jota on vielä korostettava.

Allow me to elaborate on some of the issues raised in the report.
Haluaisin käsitellä joitakin mietinnössä esiin nostettuja aiheita.

Almost all of the points raised in the report are in line with our communications and have my full agreement.
Lähes kaikki mietinnössä esille otetut kohdat ovat tiedonantojemme mukaisia ja hyväksyn ne täysin.

I would like to comment on some of the specific points raised in the report.
Seuraavaksi haluan kommentoida muutamia mietinnössä esiin nostettuja yksittäisiä kohtia.

One of the issues raised in the report is how to make it easier for students to avail themselves of student discounts.
Mietinnössä otetaan esiin kysymys siitä, miten opiskelijat saisivat mahdollisuuden käyttää hyödykseen opiskelija-alennuksia.

Experts from all stakeholders should elaborate on specific issues including those raised in the report.
Kaikkien osapuolten asiantuntijat käsittelevät erityisiä kysymyksiä, myös niitä, jotka on otettu esille mietinnössä.

While we are dealing with the matters raised in the report, this, too, should be opposed.
Kun käsittelemme mietinnössä esiin otettuja asioita, myös tätä pitäisi vastustaa.

We have not yet had any response from the Spanish Government to all the criticisms raised in the report.
Emme ole vielä saaneet Espanjan hallitukselta mitään vastausta mietinnössä esitettyyn arvosteluun.

I should also like to emphasise the most important problem raised in the report, namely payments by public institutions.
Tahtoisin vielä korostaa tärkeintä mietinnössä esitettyä ongelmaa, eli julkisten laitosten suorittamia maksuja.

Of the many issues raised in the report, as this debate shows, there are two which are particularly important and sensitive.
Mietinnössä käsitellyistä lukuisista kysymyksistä kaksi ovat erityisen tärkeitä ja arkaluonteisia, kuten tämä keskustelu osoittaa.

The fact that most medical workers are female, which is a problem raised in the report, does not amount to discrimination.
Se, että useimmat terveydenhoitoalan työntekijät ovat naisia- mietinnössä esille otettu ongelma- ei ole syrjintää.

In writing.-(FR) The issues raised in the report by Mr Radwan seem highly technical but they are very important.
Kirjallinen.-(FR) Parlamentin jäsen Radwanin mietinnössä esiin tuodut asiat vaikuttavat hyvin teknisiltä, mutta ne ovat erittäin tärkeitä.

That response includes a number of specific actions that the Fund is taking to address matters raised in the report.
Vastineessa on mainittu useita tarkoin määriteltyjä toimia, jotka rahasto toteuttaa erityiskertomuksessa esitettyjen asioiden hoitamiseksi.

I welcome the strong questions raised in the report and I congratulate my colleague Mr Oostlander on the quality of his work.
Pidän myönteisenä mietinnössä esitettyjä kovia kysymyksiä ja onnittelen kollegaani Oostlanderia hyvästä työstä.

In this communication the Commission sets out its initial views on some of the issues raised in the report of the WCSDG.
Komissio esittää tässä tiedonannossa alustavan kantansa joihinkin globalisaation sosiaalisen ulottuvuuden maailmankomission raportissaan esille tuomista kysymyksistä.

I share most of the concerns raised in the report in relation to the need to improve the overall operation of the food supply chain.
Jaan useimmat mietinnössä esitetyt huolenaiheet, jotka koskevat tarvetta parantaa elintarvikkeiden toimitusketjun toimintaa kokonaisuudessaan.

In the interests of the future of Europe and of its inhabitants, we must pay more attention to the problems raised in the report by Mr Foglietta.
Meidän on Euroopan ja sen kansalaisten tulevaisuuden nimissä kiinnitettävä nykyistä enemmän huomiota Alessandro Fogliettan mietinnössä esille otettuihin ongelmiin.

The third issue raised in the report is an issue whose solution will fall to the Convention and ultimately to the Intergovernmental Conference.
Kolmas aihe, jonka otin esille selvityksessä, on ratkaistava valmistelukunnassa ja lopulta itse hallitustenvälisessä konferenssissa.

I also want to mention another important element that has been raised in the report by your rapporteur, as well as by the Commission.
Haluan mainita myös toisen tärkeän seikan, jonka esittelijä tuo esiin mietinnössä ja jonka myös komissio on maininnut.

Its purpose is to launch a broad consultation among interested parties on possible ways to improve the operation of the Regulation with respect to the points raised in the Report.
Tarkoitus on käynnistää sidosryhmien laaja kuuleminen keinoista, joilla voitaisiin parantaa asetuksen toimivuutta kertomuksessa esitettyjen seikkojen osalta.

Another important subject relating to social security which is raised in the report is the effect of an ageing society on healthcare.
Toinen sosiaaliturvaan liittyvä tärkeä aihe, joka mietinnössä nostetaan esiin, on ikääntyvän yhteiskunnan vaikutus terveydenhuoltoon.

Facets of this wide and important subject have been dealt with on many previous occasions by the Committee and, therefore, the comments which follow here are focused in the main on matters directly raised in the Report.
Komitea on aiemminkin käsitellyt kyseistä laajaa ja merkittävää aluetta eri puolilta monessa eri yhteydessä, ja siksi lausunnossa keskitytään kertomuksen esiin nostamiin pääkysymyksiin.

The EU regrets that questions raised in the report of the expert panel of the UN Secretary General have to a large extent not been reflected.
EU pahoittelee, että valtaosa YK: n pääsihteerin asiantuntijaryhmän raportissa esille tuoduista kysymyksistä on jäänyt käsittelemättä.

This may mean that we have an adequate margin- possibly until the next enlargement- to allow us to consider the questions raised in the report and to take the necessary decisions with a clear and calm mind.
Tämä saattaa merkitä sitä, että meillä on riittävä liikkumavara, mahdollisesti tulevaan laajentumiseen asti, pohtia kertomuksessa esitettyjä asioita ja tehdä tarvittavat päätökset sillä vakavuudella ja myös sillä levollisuudella.

Our report therefore stresses the initiative's importance, whilst urging caution and stressing the need for the Commission to be far clearer about its intentions and respond to the specific questions raised in the report.
Mietinnössämme korostetaan tämän vuoksi aloitteen tärkeyttä ja kehotetaan samalla varovaisuuteen. Lisäksi korostetaan, että komission pitäisi ilmaista aikomuksensa huomattavasti selkeämmin ja vastata mietinnössä esille tuotuihin kysymyksiin.

Palm, Theorin and Wibe(PSE), in writing.-(SV) One of the issues raised in the report is how to make it easier for students to avail themselves of student discounts.
Palm, Theorin ja Wibe(PSE), kirjallinen.-(SV) Mietinnössä otetaan esiin kysymys siitä, miten opiskelijat saisivat mahdollisuuden käyttää hyödykseen opiskelija-alennuksia.

Instead the Commission indicated that it wished to launch a broad debate in the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee and that on the basis of the outcome of this debate the Commission would then decide whether or not to submit proposals on all or some of the issues raised in the report.
Sen sijaan komissio ilmoitti, että se halusi käynnistää laajan keskustelun neuvostossa, Euroopan parlamentissa ja Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa ja että näiden keskustelujen perusteella komissio päättäisi, tekeekö se ehdotuksia kaikista vai pelkästään joistakin kertomuksessa esille otetuista kysymyksistä.

Nonetheless, we need to ask some questions, the main one having already been raised in the report by Commissioner Almunia: how do Europeans perceive this favourable economic situation?
On kuitenkin esitettävä joitakin kysymyksiä, joista tärkeimmät komission jäsen Almunia on jo tuonut kertomuksessaan esiin: Millaisena eurooppalaiset pitävät tätä hyvää taloustilannetta?

As regards the second point raised in the report, the Commission supports your idea of incorporating into the amending text safeguard clauses on human rights equivalent to those in Article 12 of the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism.
Mitä tulee toiseen mietinnössänne esiin nostettuun seikkaan, komissio tukee ajatustanne siitä, että muutettavaan tekstiin tulisi sisällyttää ihmisoikeuksia koskevia turvalausekkeita, jotka vastaavat terrorismin ehkäisemisestä tehdyn Euroopan neuvoston yleissopimuksen 12 artiklan turvalausekkeita.

Kuinka käyttää "raised in the report" Englanti lauseessa

In addition to questions like those raised in the report about overuse and pricing, safety has been a key issue in recent years.

Another example raised in the report was a woman from the Yangzhou countryside who became sick and was willing to donate her organs.

Concerns were raised in the report regarding levels of environmental toxins and pollutants being discharged in rivers and streams and into air sheds.

There are concerns regarding disabled people in Britain today which are raised in the report ‘Being Disabled in Britain: a Journey Less Equal’.

The International Justice and Organised Crime Division acknowledges the issues raised in the report and work is already underway to address these points.

Rutherford said he took responsibility for all the issues raised in the report as chief commissioner, including the concerns raised about his communication.

Concerns were raised in the report over the conditions lawfully set and staff awareness of how to support service users with restricted liberty.

The matters raised in the report continue to be an issue for the SNRF and will be explored further in the coming year.

You can also address the Committee about any concerns you have with the issues raised in the report for up to three minutes.

Kuinka käyttää "mietinnössä esitettyjä, mietinnössä esiin nostettuja" Suomi lauseessa

Mietinnössä esitettyjä muutoksia pidetään pääosin tarpeellisina ja perusteltuina.

Sisäasiainministeriö pitää kielilakikomitean mietinnössä esitettyjä periaatteita kannatettavina.

Voin tällä erää mainita vain muutamia mietinnössä esitettyjä näkökohtia.

Valiokunta kuitenkin korostaa, ettei tämä ratkaisu korjaisi tai ehkäisisi mietinnössä esiin nostettuja ongelmia, joita väliaikaisratkaisu aiheuttaisi elinkeinonharjoittajille.

Vakuusjärjestelmään liittyy epäilemättä mietinnössä esitettyjä ongelmallisia piirteitä.

Keskustelun avaamiseen toivottiin raikkaita ja rohkeita puheenvuoroja, jotka johdattavat keskustelua eteenpäin ja jatkotyöstävät tulevaisuusselonteossa ja tulevaisuusvaliokunnan mietinnössä esiin nostettuja kysymyksiä.

Myös liikenne- ja viestintäministeriö pitää kielilakikomitean mietinnössä esitettyjä kannanottoja periaatteessa kannatettavina.

Hovioikeus pitää mietinnössä esitettyjä ehdotuksia TODISTEIDEN HYÖDYNNETTÄVYYDEN HUOMIOIMINEN POLIISIN TYÖSSÄ.

KKO:n huomautukset anna aihetta muuttaa OM:n suppean virkamiestyöryhmän mietinnössä esitettyjä ehdotuksia.

Toimeksiantona oli vertailla puolustusministeriön 2007 asettaman toimikunnan mietinnössä esitettyjä ratkaisuvaihtoehtoja.