Mitä Tarkoittaa PUT INTO EFFECT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• pantu täytäntöön
• pantava täytäntöön
• pannaan täytäntöön
• panna täytäntöön
• saatettu voimaan

Esimerkkejä Put into effect käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

That should also be put into effect.
Myös se olisi pantava täytäntöön.

There can be no tangible change in the situation of people with disabilities until practical plans can be presented and put into effect.
Vasta kun konkreettiset suunnitelmat voidaan esittää ja panna täytäntöön, toimintarajoitteisten tilanne voi tosiasiallisesti muuttua.

This means that many of Parliament's demands have been put into effect, and some have remained open.
Tämä tarkoittaa siis, että monet parlamentin vaatimukset on toteutettu. Jotkin vaatimukset jäivät avoimiksi.

Accordingly, some key changes that were heralded in the PHARE CBC Regulation No. 2760/98 are being put into effect.
Niinpä osa Phare CBC-asetuksessa No. 2760/98 tehtäviksi suunnitelluista muutoksista onkin toteutettu.

The system was introduced by Council Regulation(EC) No 1469/95 and put into effect by Commission Regulation(EC) No 745/96 7.
Järjestelmä otettiin käyttöön neuvoston ase tuksella(EY) N: o 1469/95, ja se pantiin täytäntöön komission asetuksella(EY) N: o 745/96 7.

I do not accept the need to wait until 2033 for the European Driving Licence to be put into effect.
En hyväksy sitä, että on odotettava vuoteen 2033 asti, jotta eurooppalainen ajokortti otetaan käyttöön.

The purpose of reinforcing its presence is to prepare for, and put into effect, the move away from the current arrangement towards greater local responsibility.
Läsnäolon vahvistamisen tarkoituksena on valmistella ja toteuttaa siirtyminen nykyjärjestelystä kohti suurempaa paikallista vastuuta.

A series of measures have already been put into effect.
Joukko toimenpiteitä on jo toteutettu.

Aid notifiable pursuant to Article 2(1) shall not be put into effect before the Commission has taken or is deemed to have taken a decision authorising such aid.
Tukea, josta on ilmoitettava 2 artiklan 1 kohdan nojalla, ei saa panna täytäntöön ennen kuin komissio on tehnyt tai sen katsotaan tehneen päätöksen tällaisen tuen hyväksymisestä.

How are they to be applied, and how are they to be interpreted and put into effect?
Kuinka niitä on tarkoitus soveltaa, tulkita ja panna täytäntöön?

The Global Agreement on Human Rights has still not yet been put into effect in Guatemala, and the victims of the genocide have received no compensation, whether material or symbolic.
Guatemalassa ei ole vielä pantu täytäntöön maailmanlaajuista ihmisoikeussopimusta eivätkä kansanmurhan uhrit ole saaneet aineellisia tai symbolisia korvauksia.

The EC must clarify how these policy intentions will be put into effect.
Komission on selkeytettävä, miten nämä poliittiset aikomukset aiotaan toteuttaa käytännössä.

This application replaces two applications which were not put into effect: one was examined and approved by the councilin June 1998, while the other was withdrawn at the council meeting on 28 January 1999.
Hakemus on järjestyksessä kolmas; kahta edellistä ei toteutettu: työmarkkinaneuvosto käsitteli ja hyväksyi ensimmäisenhakemuksen kesäkuussa vuonna 1998, toinen vedettiin takaisin neuvoston kokouksesta 28. tammikuuta 1999.

I wanted to bring it before Parliament to show that your wishes will be put into effect.
Halusin esittää sen parlamentille osoittaakseni, että toiveenne on toteutettu.

Moreover, since the safety report has to demonstrate that a safety management has been put into effect, it must necessarily contain information on training of personnel.
Lisäksi koska turvallisuusselvityksessä on osoitettava, että turvallisuusjohtaminen on toteutettu käytännössä, sen on sisällettävä tarvittavat tiedot henkilöstön kouluttamisesta.

Such a system is laid down in the Cuban constitution but has not been put into effect.
Tällainen järjestelmä sisältyy Kuuban perustuslakiin, mutta sitä ei ole pantu täytäntöön.

Recently, thanks to international pressure, the Chinese Government put into effect new regulations on religious affairs, but it is already abundantly evident that these changes do not go far enough and policies limiting religious freedom persist.
Äskettäin kansainvälisen painostuksen edessä Kiinan hallitus pani täytäntöön uutta lainsäädäntöä uskonnollisissa kysymyksissä, mutta on jo nyt sangen selvää, että nämä muutokset eivät ole tarpeeksi suuria, ja uskonnonvapautta rajoittavia toimia sovelletaan edelleen.

Although several years have passed since the Strategy was announced, we can see that it is not being put into effect.
Vaikka strategiaa koskevasta ilmoituksesta on kulunut monta vuotta, voimme havaita, ettei sitä ole toteutettu.

Under the Spanish Presidency the new charter for small and medium-sized enterprises was put into effect to help European business grow and prosper more easily.
Espanjan puheenjohtajakauden aikana pantiin täytäntöön pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskeva uusi peruskirja, jonka tarkoituksena on auttaa Euroopan liike-elämää kasvamaan ja kukoistamaan aiempaa vaivattomammin.

This means that many advances were paid, and advances do not mean that the intended measures were put into effect.
Tämä merkitsee, että on maksettu runsaasti etumaksuja ja ennakkomaksut eivät tarkoita sitä, että suunnitellut toimet on pantu täytäntöön.

Admittedly, the legal measures do not go far enough and have not yet been put into effect, but the government has declared its willingness to do so and also wants to demonstrate its European orientation and its acceptance of the European norm whereby religion and the state are kept separate.
Myönnettäköön, etteivät oikeustoimet ole tarpeeksi pitkälle meneviä eikä niitä ole vielä pantu täytäntöön, mutta hallitus on tuonut julki halukkuutensa toimia ja lisäksi se haluaa osoittaa olevansa suuntautunut Eurooppaan ja hyväksyvänsä eurooppalaisen normin, jossa uskonto ja valtio pidetään erillään.

However, this time the challenge is more difficult, because the plan has to be put into effect in a situation of economic crisis.
Tällä kertaa haaste on kuitenkin vaikeampi, koska ohjelma on pantava täytäntöön talouskriisin vallitessa.

Through an active and very skilful effort by Parliament's delegation to the Conciliation Committee, Parliament has succeeded in having most of its wishes from the first and second readings put into effect.
Parlamentin sovittelukomitean valtuuskunnan aktiivisen ja erittäin hyvän panoksen myötä parlamentti on onnistunut toteuttamaan suurimman osan ensimmäisessä ja toisessa käsittelyssä esittämistään toivomuksista.

Provision must be made to ensure the legal powers needed to implement contingency plans and put into effect a rapid and successful eradication campaign.
On huolehdittava siitä, että valmiussuunnitelman täytäntöönpanoon on tarvittava oikeudellinen toimivalta, ja on otettava käyttöön nopeat ja toimivat hävittämisohjelmat.

By letter dated in February 1998, i.e. before a final Commission decision, the Finnish Government informed the Commission that the scheme was ratified and put into effect.
Helmikuussa 1998(siis ennen komission asiasta tekemää lopullista päätöstä) päivätyllä kirjeellä Suomen hallitus ilmoitti komissiolle, että ohjelma oli vahvistettu ja pantu täytäntöön.

Before the Council decides to fix the date on which provisions of the Schengen acquis as listed in Annex A to the other Agreement which have already been put into effect for other Member States of the European Union and for Iceland and Norway will be put into effect for Ireland and the United Kingdom or for either of these latter two States, consultations shall take place in accordance with Article 4 of the other Agreement in the Mixed Committee.
Ennen kuin neuvosto tekee päätöksen sen ajankohdan vahvistamisesta, jolloin toisen sopimuksen liitteessä A luetellut Schengenin säännöstön määräykset, jotka on jo saatettu voimaan muissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa sekä Islannissa ja Norjassa, saatetaan voimaan Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai toisessa näistä kahdesta jälkimmäisestä valtiosta, sekakomiteassa neuvotellaan asiasta toisen sopimuksen 4 artiklan mukaisesti.

There was a good report last month; we want to see that report by Mr Whitehead put into effect as quickly as possible.
Viime kuussa saimme asiasta hyvän mietinnön; haluamme, että herra Whiteheadin mietintö pannaan täytäntöön mahdollisimman pian.

This runs contrary to the solidarity that unites us in the EU, and for this reason we must insist that the customs union be put into effect.
Tämä on vastoin solidaarisuutta, joka yhdistää meitä EU: ssa, ja tämän vuoksi meidän on vaadittava tulliliiton panemista täytäntöön.

This survey suggests that, for every cartel discovered, five cartels may not have been put into effect or may have been abandoned.
Tämän selvityksen mukaan jokaista paljastettua kartellia kohden viittä kartellia ei mahdollisesti ole toteutettu tai niistä on luovuttu.

I am really glad that you are in full agreement with the grounds for this proposal and the way in which they have been put into effect.
Olen todella iloinen siitä, että te yhdytte täysin niihin perusteluihin, joihin tämä ehdotus perustuu ja siihen tapaan, jolla ne on toteutettu.