Mitä Tarkoittaa REALLOCATING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• uudelleen kohdentamiseen
• kohdentamalla
• uudelleenjakamiseksi

Esimerkkejä Reallocating käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It was possible to finance the rest by reallocating appropriations within the heading.
Loppuosa voitiin rahoittaa otsakkeen sisältä määrärahoja uudelleen kohdentamalla.

Reallocating sums from Progress would send out the wrong signal, since Progress targets the most vulnerable social groups.
Kohdentamalla uudelleen summia Progress-ohjelmasta antaisimme väärän viestin, sillä ohjelma kohdistuu kaikkein heikoimmassa asemassa oleviin yhteiskuntaryhmiin.

In other words, we should be prepared to look at reallocating resources to our priorities.
Meidän on toisin sanoen oltava valmiita tarkastelemaan varojen kohdentamista ensisijaisiin tavoitteisiimme.

In addition, the possibility of reallocating premium rights returned to the national reserve should be suspended for three years.
Lisäksi olisi keskeytettävä kolmeksi vuodeksi mahdollisuus jakaa uudelleen kansalliseen varantoon siirrettyjä palkkio-oikeuksia.

Any Commission proposal for a transfer to draw on the Reserve, however, must be preceded by an examination of the scope for reallocating appropriations.
Ennen kuin komissio ehdottaa määrärahasiirtoa hätäapuvarauksen käyttämiseksi, on selvitettävä mahdollisuudet määrärahojen uudelleen kohdentamiseen.

In particular, the MFF has been modernised by reallocating resources to priority areas, one of them being pan-European infrastructure.
Monivuotista rahoituskehystä on erityisesti nykyaikaistettu kohdentamalla resursseja painopistealueisiin, joista yksi on Euroopan laajuinen infrastruktuuri.

Financial recoveries should be used to provide planning certainty for our farmers instead of reallocating them to other policy areas.
Sen sijaan, että takaisin perittyjä varoja kohdennetaan uudelleen muille politiikan aloille, niitä olisi käytettävä maanviljelijöiden suunnittelumahdollisuuksien parantamiseen.

Today, the Commission decided to propose reallocating a further EUR 1.4 billion of aid from other foreign policy budget lines to the Balkans.
Komissio on päättänyt tänään ehdottaa, että muista ulkopolitiikan budjettikohdista kohdistetaan uudelleen vielä 1, 4 miljardia Balkanin alueen hyväksi.

The Initiative offers guidance and a sound rationale for Member States to examine the scope for reallocating public spending to the priority investment projects.
Aloite tarjoaa jäsenvaltioille ohjeet ja järkevät perustelut tutkia mahdollisuuksia ohjata julkista varainkäyttöä ensisijaisiin investointihankkeisiin.

They called on the Commission to propose reallocating EUR 5 to 10 millionin 2003 so that a corresponding reduction could be made in the 2004 budget.
Ne myös kehottivat komissiota tekemään ehdotuksen 5-10 miljoonan euron uudelleenkohdentamisesta vuonna 2003, jotta vuoden 2004 talousarviosta voitaisiin vähentää vastaava summa.

We welcome Commissioner Nielson's commitment, in November of last year, to examine the possibilities of freeing up and reallocating old EDF money.
Olemme tyytyväisiä siihen, että komission jäsen Nielson viime vuoden marraskuussa sitoutui tarkastelemaan mahdollisuuksia vapauttaa ja jakaa uudelleen EKR: n vanhoja varoja.

It shows that the European Parliament is in favour of the European Commission reallocating fishing quotas, which would result in a free-for-all in the North Sea.
Se osoittaa, että Euroopan parlamentti puoltaa Euroopan komission kalastuskiintiöiden uudelleenjakoa, mikä johtaisi kaikille avoimeen Pohjanmereen.

The possibility of reallocating appropriations, at least within the heading concerned, should be considered whenever the financial perspective is revised or the reserve for emergency aid is drawn on.
Selvitetään mahdollisuuksia sitoa määrärahoja uudelleen ainakin kyseisen otsakkeen rajoissa, kun rahoitusnäkymiä muutetaan tai kun käytetään varausta hätäapua varten;

The Secretary-General obtained the staffing resources by reallocating twelve of the fourteen staff necessary.
Pääsihteeri löysi henkilöstöresursseja uudelleen kohdentamalla tarvittavasta neljästätoista henkilöstä kaksitoista.

In May 2008 Commissioner Mariann Fischer Boel proposed reallocating EU funding that was previously used for export subsidies, price support and the storage of surpluses to microcredits, to enable farmers in the developing countries to buy seed and fertiliser.
Komission jäsen Mariann Fischer Boel ehdotti toukokuussa 2008, että EU: n määrärahoja, joita on aikaisemmin käytetty vienti- ja hintatukiin sekä ylijäämien varastointiin, käytettäisiin mikroluottoihin, joilla kehitysmaiden viljelijät voivat ostaa siemeniä ja lannoitteita.

The earmarked resources must be supplemented both by the contribution from the states involved and by the possibility of reallocating unused funds from other segments.
Tarkoitukseen varattuja varoja on täydennettävä sekä osallistuvien valtioiden maksuilla että mahdollisuudella kohdentaa uudelleen muilla sektoreilla käyttämättä jääneitä varoja.

To achieve such a reduction, the possibility of reallocating premium rights returned to the national reserve should also be suspended for a limited period.
Jotta vähentäminen onnistuisi, olisi lisäksi keskeytettävä rajoitetuksi ajanjaksoksi mahdollisuus jakaa uudelleen kansalliseen varantoon siirrettyjä palkkio-oikeuksia.

In response to the flood disaster in August, Lower Saxony and Bavaria took steps to utilise the flexibility for reallocating funds offered by the Commission for this purpose.
Elokuun tulvien jälkeen Niedersachsen ja Baijeri päättivät käyttää komission poikkeuksellisesti tarjoamaa mahdollisuutta määrärahojen uudelleenjakoon joustosäännön mukaisesti.

Reflecting the priority given to this, the Commission is reallocating a significant number of staff to audit tasks and undertaking the necessary additional recruitment.
Tämän painopisteen esiin tuomiseksi huomattava osa komission henkilöstöstä siirretään tarkastustehtäviin, ja niihin on alettu myös rekrytoida tarvittavaa lisähenkilöstöä.

It is also important that we should be ambitious in driving forward the reform of agricultural policy by, among other things, reallocating more funds to agricultural research and technology.
On myös tärkeää, että jatkamme kunnianhimoisesti maatalouspolitiikan uudistamista muun muassa kohdentamalla uudelleen varoja maatalouden tutkimukseen ja teknologiaan.

In January 2009, the European Commission proposed reallocating a portion of unused European finance to support projects in the energy sector in response to the economic and financial crisis.
Reagoidessaan talous- ja rahoituskriisiin Euroopan komissio ehdotti tammikuussa 2009 tietyn osuuden uudelleenkohdentamista käyttämättömistä EU: n varoista tukemaan energia-alan hankkeita.

Let me point out that, overall, the agriculture budget totals EUR 44 billion, which makes it clear that reallocating EUR 300 million has no impact on the overall agricultural package.
Haluaisin muistuttaa, että maatalousbudjetin kokonaismäärä on yhteensä 44 miljardia euroa, joten on siis selvää, ettei 300 miljoonan euron siirtäminen vaikuta mitenkään koko maatalouspoliittiseen pakettiin.

Mr Commissioner, when the Commission talks about reallocating funds to more fruitful activities, or reallocating unused Phare funding, it means within the programme.
Herra komissaari, kun komissio puhuu" varojen uudelleenkohdistamisesta tuottavampaan toimintaan" tai" käyttämättömien PHARE-varojen uudelleenkohdistamisesta", viitataan PHAREn sisäisiin projekteihin.

This plan must be put into action and the resources already earmarked in the structural programmes must be supplemented both by the contribution from the states involved and also by the possibility of reallocating unused funds from other segments.
Kaikki tämä on sitten pantava täytäntöön, ja rakenneohjelmissa tarkoitukseen jo varattuja varoja on täydennettävä sekä osallistuvien maiden maksuilla että mahdollisuudella kohdentaa uudelleen muilla sektoreilla käyttämättä jääneitä varoja.

However, together with the Greek Government, the Commission will look into the possibilities of reallocating some of the unused Objective 2 resources for reconstruction support in Greece.
Kuitenkin komissio yhdessä Kreikan hallituksen kanssa pohtii mahdollisuuksia osoittaa uudelleen tavoitteen 2 piirin kuuluvia käyttämättömiä varoja Kreikan jälleenrakennustukeen.

However, in the light of the decisions adopted by the Council of Ministers in December 2002, some of these consequences will be partially limited and the available funding lower since, according to the those decisions, some of the measures the Commission was intending to do away with while reallocating the respective resources are to remain in place.
Ministerineuvoston joulukuussa 2002 tekemien päätösten takia eräät vaikutukset ja käytettävissä olevat määrärahat ovat tosin osittain rajallisia, koska neuvosto on päättänyt pitää voimassa tietyt toimenpiteet, jotka komissio aikoi lakkauttaa kohdentamalla kyseiset varat uudelleen.

The indicative allocation of aid between Member States, the method for reallocating aid between Member States based on applications received and any reductions to be applied as a consequence of non-compliance with the rules of the scheme;
Tuen alustavaa jakautumista jäsenvaltioiden kesken, menettelyä tuen uudelleenjakamiseksi jäsenvaltioiden kesken saatujen hakemusten perusteella ja järjestelmän sääntöjen noudattamatta jättämisen vuoksi sovellettavien vähennysten perusteella;

Access by small and medium-sized enterprises to credit has also improved, due to an increase in the sum of credit lines granted by the European Investment Bank to the intermediary banks that are responsible for reallocating the sums to small and medium-sized enterprises in the form of loans.
Pienten ja keskisuurten yritysten luoton saatavuus on myös parantunut, koska Euroopan investointipankki on lisännyt luottojen yhteismäärää välityspankeille, jotka vastaavat määrien kohdentamisesta uudelleen pienille ja keskisuurille yrityksille lainojen muodossa.

This could include making adjustments to the size of any fixed tranche and/or reallocating funds to sector programmes, channelling funds to target groups via non-governmental organisations or reinforcing other aid modalities such as projects.
Kyseeseen voisivat tulla kiinteiden tukierien määrän mukautukset ja/tai varojen kohdentaminen uudelleen alakohtaisiin ohjelmiin, varojen ohjaaminen kohderyhmille kansalaisjärjestöjen kautta tai muiden tukimuotojen(esimerkiksi hankkeiden) lisääminen.

Lack of routinely available and comparable EU data and research knowledge poses an obstacle to assessing the current situation, rethinking policy priorities, establishing comparisons, deriving best-practices, and reallocating resources where they are most needed.
Rutiiniluonteisesti saatavilla olevien ja vertailukelpoisten EU-tietojen ja tutkimustiedon puuttuminen vaikeuttaa nykytilanteen arviointia, politiikan painopisteiden suuntaamista uudelleen, vertailujen tekemistä, parhaiden toimintamallien löytämistä ja resurssien kohdentamista sinne, missä niitä eniten tarvitaan.

Kuinka käyttää "reallocating" Englanti lauseessa

Dopier Wittie supercool, Buy valtrex 500 mg reallocating uncertainly.

Here dead times and reallocating times are totally absent.

Job restructuring – reallocating or redistributing marginal job functions.

Decisions on reallocating the medals have not been finalized.

Fanfold Mark wark Buying Diazepam Uk Online reallocating scrupulously.

Standard croakiest pickups receptacles reallocating splayed embankments approval antihistamines.

This avoids the cost of reallocating the data store.

Torrential Vale attenuated Viagra online london buffeted reallocating precious?

All-in-Auctions for reallocating water to its most valuable uses.

She says she would improve outcomes by reallocating dollars.

Kuinka käyttää "kohdentamalla" Suomi lauseessa

Tähän voidaan vaikuttaa esimerkiksi kohdentamalla tutkimusrahoitusta.

Tuote toimii kohdentamalla asetyylikoliinin astetta aivoihin.

Tavoitteeseen pyritään kohdentamalla voimavaroja tarkemmin, mm.

Kohdentamalla toimenpiteet oikein saavutetaan parhaat tulokset.

Näihin pyritään vaikuttamaan kohdentamalla harjoittelu avainlihaksiin.

Väärin kohdentamalla molemmat tekevät itselleen hallaa.

Nuorten yhteiskuntatakuuta toteutetaan kohdentamalla yhteensä14 milj.

Tallink Siljakin uudistuu kohdentamalla laivojensa ulkonäköä.

Kohdentamalla oikein tulos/panos-suhde saattaa olla onnistuneempi.

Voidaan käyttää kohdentamalla tiettyihin osiin vaatetta.