Mitä Tarkoittaa SHOULD BE CAPABLE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• pitäisi voida
• tulisi voida
• pitäisi pystyä
• tulisi pystyä

Esimerkkejä Should be capable käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I do believe that Turkey should be capable of joining the Union.
Katson, että Turkin pitäisi pystyä liittymään unioniin.

She should be capable of complying with effective contraceptive measures.
Naisen pitää pystyä noudattamaan tehokasta ehkäisyä.

Which means, theoretically, you both should be capable of the same thing.
Se tarkoittaa teoreettisesti sitä, että molempien pitäisi pystyä samaan.

That patients should be capable of complying with the requirements for the safe use of thalidomide.
Potilaiden pitää pystyä noudattamaan talidomidin turvalliseen käyttöön liittyviä vaatimuksia.

Any approaches or operational plans should be capable of rapid deployment.
Kaikki lähestymistavat ja toimintasuunnitelmat on voitava ottaa käyttöön nopeasti.

It should be capable of evolving to adapt to changes in the company's structure and in its environment.
Sitä tulisi voida kehittää, jotta se mukautuisi yhteiskunnan rakenteen ja ympäristön muutoksiin.

The successors to Customs 2002 should be capable of taking such developments into account.
Tulli 2002-ohjelman seuraajien yhteydessä on voitava ottaa huomioon tällaiset kehitykset.

It should be capable of unthinkable magnification. Due to the lens' remarkable quark lattice structure.
Linssin epätavallisen kvarkki-kiderakenteen vuoksi sillä pitäisi pystyä uskomattomiin suurennoksiin.

Due to the lens' remarkable quark lattice structure, it should be capable of unthinkable magnification.
Linssin epätavallisen kvarkki-kiderakenteen vuoksi sillä pitäisi pystyä uskomattomiin suurennoksiin.

The Council should be capable of responding to the increasing need for international cooperation in the North.
Sen tulisi kyetä vastaamaan yhä lisääntyviin kansainvälisen yhteistyön tarpeisiin pohjoisessa.

If Hungary pursues its efforts, the judicial system should be capable of applying Community law in the medium term.
Jos Unkari jatkaa pyrkimyksiään, oikeuslai toksen pitäisi kyetä soveltamaan yhteisön sään nöstöä keskipitkällä aikavälillä.

Electrician should be capable of working and completing assignments with minimum of supervision Share Facebook.
Sähköasentaja tulisi kyetä työskentelemällä ja suorittamalla tehtäviä pienellä valvonnan Jaa Facebook.

A programme must be designed which, independently of parties and government cycles, simultaneously addresses education, housing, health and discrimination and takes on poor practices in the Member States; such a programme should be capable of serving as the basis for immediate action in regions in crisis.
On suunniteltava ohjelma, jossa käsitellään puolueista ja hallintosykleistä riippumatta samanaikaisesti koulutusta, asumista, terveyttä ja syrjintää ja korjataan jäsenvaltioiden huonot käytännöt. Tällaisen ohjelman pitäisi voida toimia välittömien toimien perustana kriisialueella.

By 2009 this force should be capable of carrying out operations autonomously.
Vuoteen 2009 mennessä joukkojen tulisi voida suorittaa operaatioita itsenäisesti.

Likewise, the IGC should be capable of strengthening the decision-making capacity of the Union by further reducing the unanimity requirement.
Samalla tavoin HVK: n tulisi voida vahvistaa unionin päätöksentekokykyä supistamalla yksimielisyysvaatimusta entisestään.

Therefore telematics systems developed for each should be capable of transmitting, receiving and handling information relevant to the other.
Siksi kumpaakin varten kehitettävien telemaattisten järjestelmien tulisi pystyä siirtämään, vastaanottamaan ja käsittelemään toiselle kuljetusmuodolle olennaista tietoa.

The EPC Secretary General should be capable of delivering adequate project management and coordination of the different work streams of the EPC to achieve deliverables in a timely manner.
EPC: n pääsihteerin tulisi pystyä hallinnoimaan ja koordinoimaan EPC: n eri tehtäviä asianmukaisesti, jotta tuloksia saataisiin ajoissa.

According to the Ombudsman, the policemen in bilingual local districts should be capable of handling simple situations in road traffic supervision in both national languages.
Poliiseilla tulisi apulaisoikeusasiamiehen mukaan kaksikielisissä kihlakunnissa olla valmiudet hoitaa yksinkertaisia liikennevalvontatila nteita molemmilla kansalliskielillä.

In this respect the Council should be capable of making the right decisions swiftly and showing consumers that the long-term work done to guarantee the supply of safe food is more important that seeking to obtain short-term benefits for individual countries in the Council.
Tässä suhteessa neuvoston tulisi kyetä pikaiseen ja hyvään päätöksentekoon ja osoittamaan kuluttajille, että turvallisten elintarvikkeiden takaamiseksi tehtävä pitkäjänteinen työ on tärkeämpää kuin maakohtaisen lyhyen tähtäimen edun tavoittelu neuvostossa.

Given that the additional tariff quota is not consolidated, its quantity should be capable of being adapted to Community demand, not only in the event of an increase, but also in the event of a decrease.
Koska lisätariffikiintiötä ei ole vahvistettu, sen määrää pitäisi voida sovittaa yhteisön kysynnän mukaan, mutta ei ainoastaan siinä tapauksessa, että kysyntä lisääntyy vaan myös siinä tapauksessa, että se vähenee.

In the medium term, the EU should be capable of having the same effect on its neighbours as it has had on the countries that have joined it in successive rounds of enlargement.
Keskipitkällä aikavälillä EU: n pitäisi pystyä vaikuttamaan naapureihinsa samaan tapaan kuin se on vaikuttanut peräkkäisillä laajentumiskierroksilla unioniin liittyneisiin maihin.

It goes no further than what we want for other areas, that being that decisions on specific technical issues should be capable of being taken by a simplified procedure, and that means that if the Heads of Government want to change something, they have to do so unanimously.
Siinä ei vaadita enempää kuin muillakaan alueilla, eli että tiettyjä teknisiä kysymyksiä koskevissa päätöksissä pitäisi voida noudattaa yksinkertaistettua menettelyä. Tämä tarkoittaa sitä, että jos hallitusten päämiehet haluavat tehdä jotain muutoksia, heidän on tehtävä ne yksimielisesti.

The supported equipment should be capable of showing content from a variety of digital sources.
Tuetulla laitteistolla pitäisi pystyä esittämään useista erilaisista digitaalista lähteistä saatua sisältöä.

However, the Eurosystem accepts the EPC 's recently stated view that those banks whose payment volumes represent the critical mass of payments should be capable of both sending and receiving SEPA credit transfers as from January 2008, while the remaining, smaller banks are only expected to receive SEPA credit transfers as from January 2008 and should be able to send them in the course of 2008.
Eurojärjestelmä hyväksyy kuitenkin EPC: n viime aikoina esittämän näkemyksen, jonka mukaan tilisiirtovolyymiltaan suurten pankkien tulisi pystyä lähettämään ja vastaanottamaan SEPA-tilisiirtoja tammikuusta 2008 alkaen. Sen sijaan muiden, pienempien pankkien voidaan odottaa vastaanottavan SEPA-tilisiirtoja jo tammikuussa 2008, vaikka riittää, että ne saavuttavat lähettämisvalmiuden vuoden 2008 kuluessa.

In addition, the organiser should be capable of making reasonable adjustments during the event itself.
Lisäksi järjestäjällä tulisi olla valmius kohtuullisten mukautusten tekemiseen itse tilaisuuden aikana.

Any auction procedure adopted should be capable of sending directional price signals to market participants.
Hyväksyttävällä huutokauppamenettelyllä pitäisi voida antaa markkinaosapuolille suuntaa osoittavia hintasignaaleja.

Measurement: The objectives chosen should be capable of definition in such a way that their implementation can be measured.
Mitattavuus: Valitut tavoitteet tulisi voida määrittää siten, että niiden toteutumista voidaan mitata.

Nor can I accept that tests should be capable of detecting infectivity in all products and at all stages of the disease.
En voi hyväksyä myöskään sitä, että testeillä pitäisi pystyä toteamaan tarttuvuus kaikista tuotteista ja kaikissa tautivaiheissa.

To that end, the IMI Joint Undertaking should be capable of organising competitive calls for proposals for supporting the research activities.
Tätä varten IMI-yhteisyrityksen olisi tutkimustoimien tukemista silmällä pitäen voitava järjestää kilpailuun perustuvia ehdotuspyyntöjä.

The Clean Sky Joint Undertaking should be capable of organising competitive calls for proposals for supporting research activities, where appropriate.
Clean Sky-yhteisyrityksen olisi tutkimustoimien tukemista silmällä pitäen voitava tarpeen mukaan järjestää kilpailuun perustuvia ehdotuspyyntöjä.