Mitä Tarkoittaa SHOULD BE SPECIFIED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• olisi täsmennettävä
• olisi eriteltävä
• olisi määriteltävä
• olisi tarkennettava
• tulisi säätää
• tulisi tarkentaa
• tulisi määritellä

Esimerkkejä Should be specified käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This should be specified in Regulation 1467/97.
Tämä olisi täsmennettävä asetuksessa 1467/97.

Accordingly, the criteria for a duration of exclusion should be specified.
Sen vuoksi olisi tarkennettava poissulkemisen kestoa koskevia perusteita.

The errors should be specified and they are not being corrected now either.
Virheet olisi eriteltävä, eikä niitä nyt edes korjata.

If the test object has special functions, it should be specified in the test record.
Jos testiobjektilla on erityisiä toimintoja, se tulisi määritellä testitietueessa.

This should be specified as most countries did not need to use public money to save banks.
Asiaa on aiheellista tarkentaa, koska jäsenvaltioiden valtaosan ei tarvinnut käyttää julkisia varoja pankkien pelastamiseen.

S171 A maximum admissible speed should be specified for rail-going work machines.
S171 Kiskoilla kulkeville työkoneille tulisi määrätä työmaakohtainen suurin sallittu nopeus.

The state of implementation of the measures(enacted versus planned) presented in the programme should be specified.
Ohjelmaan sisältyvien toimenpiteiden täytäntöönpanotilanne(toteutunut vaiko suunnitteilla) olisi eriteltävä.

If bleeding occurs, its location should be specified and appropriate therapy should be introduced.
Jos verenvuotoa esiintyy, se on paikallistettava ja aloitettava asianmukainen hoito.

To facilitate such exchange, the categories of information to be exchanged on a mandatory basis should be specified.
Tällaisen vaihdon helpottamiseksi sellaiset tietojen luokat, jotka on pakko vaihtaa, olisi eriteltävä.

Inadequate warnings and labelling should be specified as a reason for prohibiting the import of a product;
Riittämättömät varoitukset ja tuotemerkinnät tulisi säätää perusteeksi asettaa tuote tuontikieltoon.

In order to clarify which coordination and cooperation measures are necessary the ambit of cooperation and coordination should be specified.
Tarvittavien yhteensovittamis- ja yhteistyötoimenpiteiden selventämiseksi yhteistyön ja yhteensovittamisen ala olisi täsmennettävä.

Their precise management, organisation and funding should be specified in appropriate Community legislation.
Niiden täsmällinen hallinto, organisaatio ja rahoitus tulisi määritellä asiaankuuluvassa yhteisön lainsäädännössä.

If the intention is to refer to"smarter" travel methods(car-sharing, company mobility management, etc.), then this should be specified.
Jos halutaan viitata"älykkäisiin" liikkumismuotoihin(kimppakyydit, yritysten liikkuvuustarpeiden hallinta jne.), asiaa tulisi tarkentaa.

A lack of prescribed warnings and labels should be specified as reasons for prohibiting the import of a product from third countries;
Säädettyjen varoitusten ja tuotemerkintöjen puute tulisi säätää perusteeksi asettaa tuotteelle tuontikielto kolmansista maista.

In the case of the organization of totalizator in systemic-electronic form(online game)- the order of system-electronic game, which should be specified.
Kun kyseessä on systemaattisen sähköisen muodon organisointi(online-peli)- järjestelmän elektronisen pelin järjestys, joka on eriteltävä.

Note: the temperature offset should be specified in Celsius units, regardless of the selected temperature unit Celsius or Fahrenheit.
Huomaa: lämpötilan siirtymä tulee säätää celsius yksikköinä huolimatta valitusta mittauksen lämpötilayksiköstä Celsius tai Fahrenheit.

The procedures for such recognition in the field of plant health should be specified in Directive 2000/29/EC.
Menettely tällaisen tunnustuksen antamiseksi kasvien terveyden alalla olisi täsmennettävä direktiivissä 2000/29/EY.

The precise objectives of the Bureau should be specified and a useful flow of information from the Bureau to the Board assured.
Olisi määriteltävä puheenjohtajiston toiminnan tavoitteet täsmällisesti ja varmistettava toimiva tiedonkulku puheenjohtajistolta hallintoneuvostolle.

To that end, a managing authority, a paying agency and a certification body should be designated for each operational programme and their responsibilities should be specified.
Tätä varten kullekin toimintaohjelmalle olisi nimettävä hallintoviranomainen, maksajavirasto ja todentamisviranomainen, joiden velvollisuudet olisi määriteltävä.

S271 Work instructions for turnout cleaning related to winter maintenance should be specified, with special attention paid to ice removal.
S271 Talvikunnossapitoon liittyviä vaihteiden puhdistuksen työohjeita tulisi tarkentaa ja kiinnittää erityistä huomiota jään poistoon.

The payment conditions(which should be specified in the contract) provide the basis for ensuring that the contractor delivers to the required standard.
Maksuehdoilla(jotka olisi eriteltävä sopimuksessa) tarjotaan perusta sen varmistamiselle, että toimeksisaaja täyttää vaaditut normit.

To achieve a high quality of testing throughout the Union test equipment to be used during testing, its maintenance and calibration should be specified on Union level.
Jotta katsastukset olisivat korkeatasoisia kaikkialla unionissa, katsastuksissa käytettävät testauslaitteet sekä niiden huolto ja kalibrointi olisi eriteltävä unionin tasolla.

The extent to which some activities may not be excluded should be specified in accordance with the case-law of the Court of Justice of the European Communities.
Olisi myös täsmennettävä, että joitain toimia ei Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti voida jättää soveltamisalan ulkopuolelle.

The effectiveness of assistance from the Funds also depends on the incorporation of a reliable evaluation into programming and monitoring; the responsibilities of the Member States and the Commission in this regard should be specified.
Rahastojen tuen tehokkuus edellyttää myös luotettavan arvioinnin sisällyttämistä ohjelmatyöhön ja seurantaan, ja jäsenvaltioiden ja komission vastuu tältä osin olisi tarkennettava.

Among the most important components should be specified L-arginine, ginseng, colloidal silica and the agent called VigraxErect Proprietary Blend, made by men for men.
Tärkeimpien komponenttien joukossa on mainittava L-arginiini, ginseng, kolloidinen piidioksidi ja agentti nimeltä VigraxErect Proprietary Blend, jotka miehet tekevät miehille.

In order to protect workers effectively and reduce the risk of falls, requirements relating to the use of scaffold decks, planking and guardrails should be specified in detail in order to avoid arbitrary interpretation by companies.
Työntekijöiden tehokkaan suojelun takaamiseksi ja putoamisvaaran vähentämiseksi on eriteltävä yksityiskohtaisesti työlavoja, tasoja ja kaiteita koskevat vaatimukset, jotta yritykset eivät voi tulkita ohjeita mielivaltaisesti.

The modalities should be specified in an objective, transparent, proportionate and non-discriminatory manner before opening procedures for the granting of rights of use for spectrum.
Nämä järjestelyt olisi täsmennettävä puolueettomasti, avoimesti, oikeasuhteisesti ja syrjimättömästi ennen radiotaajuuksien käyttöä koskevien oikeuksien myöntämismenettelyjen aloittamista.

All facilities should be accredited, and instructor qualification requirements should be specified in relation to recognition of Training Institutes and Training Units.
Kaikki välineet olisi hyväksyttävä ja kouluttajien pätevyysvaatimukset olisi määriteltävä koulutusta antavien laitosten ja yksikköjen tunnustamista varten.

Likewise, it should be specified that the ownership of assets covers manufacturer's and trade-mark rights and all other intellectual property rights as defined in Article 1(1) of Regulation(EC) No 772/2004.
Lisäksi on täsmennettävä, että omaisuuden omistaminen tarkoittaa myös oikeutta tuotemerkkeihin ja kaupallisiin nimiin sekä kaikkia muita tekijänoikeuksia siten kuin ne on määritelty asetuksen(EY) N: o 772/2004 1 artiklan 1 kohdassa.

The possible courses of action which the competent authority can take when carrying out official controls should be specified in order to ensure legal certainty, in particular regarding the suspension or permanent interruption of operations.
Mahdolliset toimenpiteet, joihin toimivaltainen viranomainen voi ryhtyä suorittaessaan tarkastuksia, olisi täsmennettävä oikeusvarmuuden takaamiseksi erityisesti toiminnan keskeyttämisen tai lopettamisen osalta.