What is the translation of " SHOULD BE SPECIFIED " in Hungarian?

• meg kell határozni
• kell meghatározni
• pontosítani kell
• rögzíteni kell
• kellene meghatároznia
• kell megadni
• meg kell szabni
• kell megjelölni

Examples of using Should be specified in English and their translations into Hungarian

The date of payment should be specified.
A fizetés időpontját kell jelölni.

The state of implementation of the measures(enacted versus planned) presented in the programme should be specified.
A programban bemutatott intézkedések végrehajtásának állását(elfogadott vagy tervezett) is meg kell jelölni.

If specified then leaf should be specified too.
Ha ezt megadod, a leaf opciót is célszerű megadnod.

In order to avoid distortions of competition, a harmonised allocation methodology should be specified.
A verseny torzulásának elkerülése érdekében összehangolt kiosztási módszert kell megállapítani.

For custom printing, a valid size should be specified. At least one dimension is zero.
Egyedi nyomtatáshoz érvényes értékeket kell megadni. Jelenleg legalább az egyik méret 0.

As far as the evidence from other facts is concluded, even these facts should be specified.
Amennyiben egy bizonyíték más tényekkel ütközik, ezeket a tényeket is meg kell jelölni.

Their precise management, organisation and funding should be specified in appropriate Community legislation.
Irányításukat, szervezetüket és finanszírozásukat megfelelő közösségi jogszabályban kell meghatározni.

To facilitate such exchange, the categories of information to be exchanged on a mandatory basis should be specified.
Az ilyen csere elősegítésére meg kell határozni a kötelezően cserélendő információk kategóriáit.

The initial state should be specified such a way, that its overlap with the potential objects is negligible.
A kezdeti állapotot úgy kell megadni, hogy a potenciál alakzatokkal való átfedése elhanyagolhatóan kicsi legyen.

Again here, the file handle should be specified.
A fájlkezelőt itt is meg kell adni.

In addition, default and no-query should be specified after the port numbers to prohibit the use of the ICP protocol.
Ezen felül érdemes megadni a default és a no-query beállítást is a portszámok után az ICP-protokoll használatának letiltására.

For the purposes of legal certainty, the retention period for logs should be specified precisely.
A jogbiztonság érdekében a naplófájlok megőrzésének időtartamát pontosan rögzíteni kell.

The claim should be specified under the relevant headings and then a summary of the whole claim should be provided.
A követelést a megfelelő címsorok alatt kell megjelölni, majd az egész követelésről készíteni kell egy összefoglalót.

In addition, for reasons of legal certainty and proportionality, a maximum period of exclusion should be specified in the Financial Regulation.
Ezenfelül a jogbiztonság és az arányosság érdekében a költségvetési rendeletben rögzíteni kell a kizárás maximális időtartamát.

Further reductions should be specified where this definition refers to a sugar content below the lowest sugar content on the Community scale.
További csökkentéseket kell meghatározni, amennyiben e fogalom a közösségi skálán szereplő legalacsonyabb cukortartalomnál alacsonyabb szintre vonatkozik.

Whereas, in order to implement the ASOR in the Community, certain powers of the Council, the Commission and the Member States should be specified;
Mivel az ASOR Közösségen belüli végrehajtásához meg kell határozni a Tanács, a Bizottság és a tagállamok bizonyos hatásköreit;

The action to be taken in such circumstances should be specified in detail, in particular for cases where non-fulfilment of undertakings is due to force majeure.
Az ilyen esetekben szükséges teendőket részletesen rögzíteni kell, különösen akkor, ha a kötelezettségek nem teljesítése vis major miatt állt elő.

Whereas the harmonized technical requirements applicable to individual tractor parts and characteristics should be specified in special Directives;
Mivel a traktorok egyes alkatrészeire vagy jellemzőire vonatkozó harmonizált előírásokat egyedi irányelvekben kell megállapítani;

The framework for the exercise of the above competences should be specified exhaustively and in precise detail in the relevant sectoral legislation in parallel with the creation of the ESAs.
A fenti hatáskörök gyakorlásának keretét a vonatkozó ágazati jogszabályokban kimerítő jelleggel és pontosan kell meghatározni, párhuzamosan az európai felügyeleti hatóságok létrehozásával.

If the intention is to refer to"smarter" travel methods(car-sharing, company mobility management, etc.), then this should be specified.
Ha a szállítás„intelligensebb” módjára történik itt utalás(„car sharing”, a vállalati mobilitás irányítása stb.), akkor pontosítani kell a megfogalmazást.

Uld not owe more money than a specified amount, and this amount of money, or the maximal value of the loans should be specified by the state, and not by the banks.
Az embereknek nem szabadna több pénzzel tartozniuk, mint egy meghatározott összeg, és ezt a pénzösszeget, a hitelek maximális értékét az államnak kellene meghatároznia, és nem a bankoknak.

The length of the cultivation cycle of the potato dictates that three different final dates for lodging aid applications for this crop should be specified.
A burgonya termesztési ideje alapján az erre a terményre vonatkozó támogatási kérelmek benyújtásának végső határidejeként három különböző időpontot kell meghatározni.

For applications where seal quality is paramount, such as hygroscopic compounds, the Star MkVI C or ARTICS controller should be specified.
Alkalmazások, melyeknél a hegesztési minőség elsődleges, mint például higroszkópos vegyületek esetén, a Star MkVI C vagy ARTICS szabályozót kell meghatározni.

In relation to traps, the EESC feels that only instantaneous killing traps should be considered and the scope of the use of restraining traps should be specified.
A csapdákkal kapcsolatban az EGSZB úgy véli, hogy csak azonnali halált okozó csapdák alkalmazása jöhessen szóba, és hogy a befogó csapdák alkalmazásának hatókörét meg kell szabni.

In the interests of clarity, therefore, the notion of the free-at-frontier value and the conditions for ensuring that it is complied with should be specified in some other way.
Az egyértelműség érdekében ennél fogva a határparitásos érték fogalmát és a betartásának biztosítására vonatkozó feltételeket valamilyen más módon kell meghatározni.

Whereas the reflection period provided for in Article 7(4) of Regulation(EC) No 1162/95 should also apply when an export tax is fixed; whereas this should be specified;
Mivel az 1162/95/EK rendelet 7. cikk(4) bekezdésében foglalt észrevételezési határidőt akkor is alkalmazni kell, ha exportadó megállapítására sor kerül; mivel ezt részletezni kell;

In order to ensure a coherent approach, certain common procedures such as minimum time limits and the nature of the information to be forwarded, should be specified in the legislation.
A koherens megközelítés biztosítása érdekében bizonyos közös eljárásokat, például a minimális határidőkre és a továbbítandó információk természetére vonatkozóakat, jogszabályban kell meghatározni.

(12) To achieve a high quality of testing throughout the Union test equipment to be used during testing, its maintenance and calibration should be specified on Union level.
(12) Az Unió-szerte magas színvonalú műszaki vizsgálat megteremtéséhez a műszaki vizsgálatkor használandó vizsgálati berendezésekre, karbantartásukra és kalibrálásukra vonatkozó előírásokat uniós szinten kell meghatározni.

Due to the particularities that exist for each CSF Fund, specific rules applicable to each CSF Fund and to the European territorial cooperation goal under the ERDF should be specified in separate regulations.
Az egyes ESB-alapok sajátosságai miatt azonban az egyes ESB-alapokra és az ERFA keretében megvalósítandó európai területi együttműködési célra vonatkozó egyedi szabályokat külön rendeletekben kell meghatározni.

(3) The requirements governing consumer information, in particular as regards the commercial designation and method of production of a species, and the area in which it is caught, should be specified.
(3) A fogyasztók tájékoztatására vonatkozó követelmények, és különösen a különböző fajok kereskedelmi megnevezésével, előállítási módszerével, illetve a termék kifogásának helyével kapcsolatos információt pontosítani kell.