Mitä Tarkoittaa STEPS IN THIS DIRECTION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• askelia tähän suuntaan
• tämänsuuntaisia toimenpiteitä
• tämän suuntaisia toimia
• tämänsuuntaisia toimia
• askeleita tähän suuntaan

Esimerkkejä Steps in this direction käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The European Union is not taking any practical steps in this direction.
Euroopan unioni ei ota konkreettisia askeleita tähän suuntaan.

Steps in this direction have been taken to increase Member States' support in the authorising process.
Tämänsuuntaisia toimia on toteutettu, jotta jäsenvaltiot lisäisivät tukeaan hyväksyntämenettelylle.

This directive takes certain steps in this direction.
Tällä direktiivillä otetaan muutamia askelia tähän suuntaan.

Steps in this direction, including print and electronic publications, have already been taken during the last year of implementation of the MLIS programme.
Tämän suuntaisia toimia, joita ovat muun muassa painettujen ja sähköisten julkaisujen laatiminen, on jo toteutettu MLIS-ohjelman voimassaolon viimeisenä vuonna.

I believe the Commission has already taken strong steps in this direction.
Uskon, että komissio on jo ottanut voimallisia askeleita tähän suuntaan.

The Commission has already taken some initial steps in this direction, for example with the energy labelling of refrigerators.
Komissio on jo ottanut ensimmäisen askeleen tähän suuntaan ottamalla käyttöön esimerkiksi jääkaappeja koskevan energiatehokkuusmerkinnän.

You want to be loved, but you do not want to take the risk again and take some steps in this direction.
Haluat olla rakastettu, mutta et halua ottaa uudestaan riskiä ja ottaa joitain askelia tähän suuntaan.

Making EUROPA accessible is a major challenge; steps in this direction are, however, already underway.
EUROPAn saavutettavuuden parantaminen on suuri haaste, mutta askeleita tähän suuntaan on jo otettu.

The establishment of the Community trademark and of the Community design right were big steps in this direction.
Yhteisön tavaramerkin ja yhteisön mallisuojan luominen olivat suuria askeleita tähän suuntaan.

In the framework of joint declarations, concrete steps in this direction have already been undertaken with non-EU countries.
Konkreettisia askelia tähän suuntaan on jo otettu EU: n ulkopuolisten maiden kanssa yhteisten julkilausumien puitteissa.

The construction of the Nabucco pipeline and the exploitation of other sources of energy are steps in this direction.
Nabuccon kaasuputken rakentaminen ja muiden energialähteiden hyödyntäminen ovat askeleita tähän suuntaan.

Nevertheless, Germany envisages important steps in this direction and is going to implement a reform of the unemployment benefit scheme in the coming months.
Saksassa suunnitellaan kuitenkin merkittäviä tämänsuuntaisia toimenpiteitä, ja siellä toteutetaan lähikuukausina työttömyysetuusjärjestelmän uudistus.

The report contains some positive but, unfortunately, weak proposals and only takes timid steps in this direction.
Mietintö sisältää joitakin myönteisiä asioita mutta valitettavasti heikkoja ehdotuksia, ja sillä otetaan vain arkoja askelia oikeaan suuntaan.

Saw the European Union taking decisive steps in this direction, but 2008 will be a crucial year for the actual enforcement of the new strategy concerning children's rights.
Vuonna 2007 Euroopan unioni otti ratkaisevat askeleet tähän suuntaan, mutta vuosi 2008 tulee olemaan lasten oikeuksia koskevan uuden strategian toteutuksen kannalta ratkaiseva.

Others Member States, like Belgium, Austria, Denmark, and Finland, envisage further steps in this direction in the coming years.
Muissa jäsenvaltioissa, kuten Belgiassa, Itävallassa, Tanskassa ja Suomessa, kaavaillaan lähivuosiksi uusia tämänsuuntaisia toimenpiteitä.

Some important steps in this direction were recently taken the latest ECB programme to buy up government bonds, the ESM has finally come into effect and is fully operational, etc.
Hiljattain otettiin merkittäviä askelia tähän suuntaan EKP: n uusin valtionvelkojen osto-ohjelma, Euroopan vakausmekanismin loppuunsaattaminen ja täysimittainen toiminta jne.

Lifting the requirement for micro-enterprises to submit annual financial statements and improving access to credit may be important steps in this direction.
Tärkeitä askeleita tähän suuntaan voivat olla mikroyritysten vuositilinpäätösten toimittamisvaatimuksen poistaminen ja luotonsaannin helpottaminen.

My group started taking steps in this direction even before the Court of Auditors' report in order to clarify this transparency and this division.
Ryhmäni on ottanut askelia tähän suuntaan jo ennen tilintarkastustuomioistuimen kertomusta tehdäkseen lopullisesti selväksi tämän avoimuuden ja tämän eron.

It is important that we should be speaking today of an action plan and its details; this shows that we are taking concrete steps in this direction.
On tärkeää, että puhumme tänään toimintasuunnitelmasta ja sen yksityiskohdista; tämä osoittaa, että otamme todellisia askeleita oikeaan suuntaan.

Portugal has already taken steps in this direction, with the introduction of measures into labour legislation under the heading of continuing lifelong learning for workers and companies.
Portugali on jo toteuttanut tämänsuuntaisia toimia ottamalla käyttöön työlainsäädännöllisiä toimenpiteitä, jotka liittyvät työntekijöiden ja yritysten jatkuvaan elinikäiseen oppimiseen.

The increased economic rationale of the rules and the introduction of country-specific medium-term budgetary objectives were key steps in this direction.
Sääntöjen taloudellisen perustan vahvistaminen ja julkisen talouden maakohtaisten keskipitkän aikavälin tavoitteiden käyttöönotto olivat merkittäviä askeleita tähän suuntaan.

Steps in this direction have been taken in Belgium, Denmark, Germany, Spain, France, Italy, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden and the United Kingdom.
Tämän suuntaisia toimia on toteutettu Belgiassa, Tanskassa, Saksassa, Espanjassa, Ranskassa, Italiassa, Alankomaissa, Itävallassa, Portugalissa, Suomessa, Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

The conclusions adopted by the Justice and Home Affairs Council on 11 and 12 April 2011 and the communication issued by the Commission last week are important steps in this direction.
Oikeus- ja sisäasioiden neuvoston 11. ja 12. huhtikuuta 2011 tekemät päätelmät ja komission viime viikolla esittämä tiedonanto ovat tärkeitä tämänsuuntaisia toimia.

Some steps in this direction have already been taken by the Finnish authorities, including a slight increase in the labour income tax relief in 1998, but more could be considered in this direction..
Tämänsuuntaisiin toimenpiteisiin onkin jo ryhdytty(muun muassa työtulovähennystä lisättiin hiukan vuonna 1998), mutta vielä voitaisiin harkita lisätoimenpiteitä.

We welcome the application of the said criminal code, but we note that this has been a satisfactory point so far and we need to encourage steps in this direction.
Pidämme myönteisenä rikoslainsäädännön soveltamista, mutta panemme merkille, että toistaiseksi asiassa on saatu aikaan tyydyttäviä tuloksia ja että meidän on kannustettava tämänsuuntaisia toimenpiteitä.

We have actively supported the Arctic Council's strengthening, and it is good to mention, that important steps in this direction- including the establishment of a permanent Secretariat and agreement about a joint budget- have just been taken.
Olemme aktiivisesti ajaneet neuvoston vahvistamista, ja on hyvä todeta, että tärkeitä askelia tähän suuntaan- kuten pysyvän sihteeristön perustaminen ja yhteisestä budjetista sopiminen- on vastikään otettu.

Retaining at least 5% of securitised products on the balance sheet, avoiding multiple use of such products and stepping up the due diligence of investors are steps in this direction.
Arvopaperistamistuotteiden vähintään viiden prosentin omavastuu taseessa, tällaisten tuotteiden moninkertaisen käytön välttäminen ja sijoittajien due diligence-prosessin tehostaminen ovat askelia oikeaan suuntaan.

Steps in this direction were already taken in 2013-2014 with the launch of new coordinated enforcement activities resulting in a common enforcement approach on the issue of in-app purchases.
Tämän suuntaisia toimia toteutettiin jo vuosina 2013-2014, jolloin käynnistettiin uudet koordinoidut täytäntöönpanotoimenpiteet, jotka johtivat yhteisen täytäntöönpanon lähestymistavan syntymiseen mobiilisovellusten kautta tehtävien ostojen tapauksessa.

Recent announcements by the Chinese Government about increases in the capital which investors are allowed to hold in domestic companies and the anti-monopoly bill are particularly positive steps in this direction.
Kiinan hallituksen äskettäiset ilmoitukset nostaa ulkomaisten sijoittajien sallittua pääomaosuutta kiinalaisissa yrityksissä ja monopolien vastainen laki ovat erityisen myönteisiä askelia tähän suuntaan.

Unfortunately, the Oostlander report, having made several steps in this direction, then takes a wrong turn, by proposing, as a solution to all problems, the strengthening of the supranational system by the adoption of the draft Constitution currently on the table.
Oostlanderin mietinnössä otetaan monta askelta tähän suuntaan, mutta sen jälkeen siinä käännytään valitettavasti väärään suuntaan ehdottamalla ratkaisuksi kaikkiin ongelmiin sitä, että ylikansallista järjestelmää vahvistetaan hyväksymällä tarkasteltavana oleva perustuslakiluonnos.