Mitä Tarkoittaa STRUCTURAL LINKS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• rakenteellisia yhteyksiä
• rakenteelliset yhteydet

Esimerkkejä Structural links käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Its structural links with the EMCDDA should continue.
Rakenteellisia yhteyksiä EHNVS: een olisi jatkettava.

Many jurisdictions outside the EU, such as Canada, the United States and Japan, are also competent to review similar structural links under their respective merger control rules.
Myös monien EU: n ulkopuolisten lainkäyttöalueiden, kuten Kanadan, Yhdysvaltojen ja Japanin, viranomaisilla on toimivalta tutkia samantapaisia rakenteellisia yhteyksiä sulautumien valvontaa koskevien sääntöjensä nojalla.

With the destruction of the structural links data insulating materials can give off even and silicate dust.
Kun tuhoaminen rakenteellisia yhteyksiä datan eristeet voivat kehittää jopa ja silikaatti pölyä.

MERGER CONTROL193 toll motorways, the operation would also have created or strengthened a dominant position given theequity and structural links between the parties in Aral.
Itävallassa, Alankomaissa, Luxemburgissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Ranskan maksullisilla moottoriteillä, toimenpide olisi myös luonut määräävän aseman tai vahvistanut määräävää asemaa ARALista omistettujen osuuksien ja osapuolten rakenteellisten yhteyksien vuoksi.

Third, it concluded that structural links are not necessary for a finding of collective dominance.
Kolmanneksi tuomioistuin päätteli, että yhteinen määräävä asema ei välttämättä edellytä rakenteellisia yhteyksiä.

To ensure that the measures that will be needed to achieve air quality and deposition objectives cost-effectively are taken at the relevant level through the development of effective structural links with the relevant policy areas;
Varmistaa, että ne toimet, joita tarvitaan ilmanlaatua ja laskeumia koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi kustannustehokkaasti, toteutetaan oikealla tasolla ja kehittämällä tehokkaita rakenteellisia yhteyksiä asianmukaisten politiikan alojen välillä.

Polystyrene foam frost, withoutbreach of structural links can withstand from 80 to 120 cycles of freezing and subsequent thawing.
Styrox pakkasta, ilmanrikkominen rakenteellisia yhteyksiä kestää 80-120 sykliä jäädytys ja myöhemmin sulatuksen.

The main purpose of the new Regulation is to enable EMCDDA to transfer to applicant countries and countries eligible for the PHARE programme, at the request of the European Commission, its know-how and assist in the creation and reinforcement of structural links with the REITOX network and the setting up and consolidation of the national focal points.
Uuden asetuksen tarkoituksena on mm. mahdollistaa se, että EDMC voi komission pyynnöstä toimittaa hakijavaltioille ja Phare-ohjelman kohdemaille tietotaitoaan ja auttaa luomaan ja lujittamaan rakenteellisia yhteyksiä REITOX-verkkoon sekä auttaa perustamaan ja vahvistamaan kansallisia yhteyspisteitä..

In addition, there were a number of structural links and other similarities between the parties and the number two competitor, Steff‑Houlberg.
Lisäksi osapuolten ja toisella sijalla olevan kilpailijan Steff-Houlbergin välillä oli lukuisia rakenteellisia yhteyksiä ja muita yhtäläisyyksiä.

The Commission does not automaticallyapply the criteria for the assessment of collective dominance i.e. criteria aimed at establishing whether the market is prone to collectivedominance such as degree of market concentration, market transparency, product homogeneity, market growth, barriers to entry, countervailing buyer power, structural links.
Komissio ei sovella kriteereitä määräävänmarkkina-aseman arvioimiseksi automaattisestikriteerit, joiden tavoitteena on määritellä, onkomarkkinoilla taipumusta yhteiseen määrääväänasemaan, esimerkiksi markkinoiden keskittymisaste, markkinoiden avoimuus, tuotteiden homogeenisuus, markkinoiden kasvu, markkinoillepääsemisen esteet, ostajien tasapainottava neuvotteluvoima ja rakenteelliset yhteydet.

The structural links between the network and the other Community institutions and bodies that are concerned with crime and its prevention have been completely cut off.
Verkoston ja rikollisuuden ja rikoksentorjunnan alalla toimivien muiden EU: n laitosten ja toimielinten väliset rakenteelliset yhteydet lopetetaan kokonaan.

In particular, it will be essential to create and maintain strong structural links to ensure good co-operation and co-ordination between the technical analysis work carried out by the two programmes.
Yleissopimukseen on erityisesti luotava vahvat rakenteelliset yhteydet ja ylläpidettävä niitä, jotta voidaan varmistaa yhteistyön toimivuus ja näissä kahdessa ohjelmassa toteutetun teknisen analyysin koordinointi.

With the loss of structural links containing silica wool can also distribute silicate dust, methods of cleansing the lungs from which also no one has yet invented.
Menetys rakenteellisia yhteyksiä sisältäviä piidioksidia villaa voi myös jakaa silikaatti pölyä, menetelmiä puhdistus keuhkot, joista myös kukaan ei ole keksitty.

The project aimed at integrating the 12 negotiating countries into the activities of the EMCDDA and establishing structural links with the REITOX network Réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies.
Hankkeen tarkoituksena oli valmistella 12:n liittymisestä neuvottelevan valtion osallistumista keskuksen toimintaan ja luoda rakenteelliset yhteydet Reitox-verkkoon huumausaineita ja niiden väärinkäyttöä koskeva eurooppalainen tietoverkko.

In particular, the joint venture would create structural links between the operator of public transport in Hannover and Connex, which, from its established base in the adjacent Schaumburg market, would be best placed to act as a competitor in Hannover.
Yhteisyritys loisi erityisesti rakenteellisen yhteyden Hannoverissa julkisesta liikenteestä vastaavan yrityksen ja Connexin välille, jonka toimipaikka sijaitsee viereisillä Schaumburgin markkinoilla ja jolla olisi sen vuoksi parhaat mahdollisuudet kilpailla Hannoverissa.

Consequently, the parties submitted undertakings according to which the structural links between AGF and Coface would be changed to the effect that the two companies compete on the delcredere market as independent entities.
Tämän vuoksi osapuolet antoivat sitoumuksia, joiden mukaan AGF: n ja Cofacen välistä rakenteellista yhteyttä muutettaisiin siten, että yritykset kilpailevat delcredere-markkinoilla itsenäisinä yrityksinä.

The role of this specific activity is to develop the structural links between the institutions and activities concerned and provide a central focus, through common reference frameworks and the development of appropriate tools and approaches, to guide activities in this domain covered by the different parts of the framework programme.
Tässä toimessa erityisenä tehtävänä on kehittää instituutioiden ja toimien rakenteellisia yhteyksiä ja tarjota kiinnekohta yhteisten viitekehysten avulla ja kehittämällä sopivia välineitä ja lähestymistapoja ohjenuoraksi toimien toteuttamiselle tällä puiteohjelman eri osiin sisältyvällä osa-alueella.

John Shakespeare“There are, or have been, structural links, common investments and common dealings between Ms Jennifer Hutson and each of the parties identified above,” it said.
John Shakespeare”On, tai ovat olleet, rakenteellisia yhteyksiä, yhteisiä investointeja ja yhteisiä välisissä Ms Jennifer Hutson ja kunkin asianosaisen tunnistettu edellä," se sanoi.

It follows, according to Ruhrwasser, that where, in addition to structural links relating, in particular, to possession of the capital, there exist mandatory obligations requiring resources to be made available to the subsidiary participating in the tendering procedure, that effectively proves actual possession of the resources needed to perform the contract.
Tästä seuraa Ruhrwasserin mukaan se, että näyttö siitä, että sopimuksen täyttämiseen tarvittavat resurssit ovat yrityksen hallussa, on todella esitetty tapauksessa, jossa yritysten välinen rakenteellinen side perustuu erityisesti osakkuuteen, minkä lisäksi niitä velvoittavat sitoumukset antaa resursseja sen tytäryhtiön käyttöön, joka osallistuu tarjouskilpailuun.

The acquisition of RV& FC by DSM would have created a structural link between the two alliances and led to near monopolies on the market for phytase at both the levels of production and distribution.
Jos DSM olisi ostanut RV& FC: n, tämä olisi luonut rakenteellisen yhteyden edellä mainittujen kahden liittoutuman välille sekä johtanut lähes monopolitilanteeseen fytaasin markkinoilla sekä fytaasin tuotannossa että jakelussa.

The Commission considers that the reduction of Nordea's stake in Bankgirot to the level of a financial investment and its withdrawal from Privatgirot will remove the structural link between the two payment systems and thus resolve the competition concerns created by the original transaction.
Komissio katsoo, että Nordean osuuden vähentäminen Bankgirossa rahoitussijoituksen tasolle ja sen vetäytyminen Privatgirosta katkaisevat näiden kahden maksujärjestelmän välisen rakenteellisen yhteyden ja poistavat siten ne kilpailuongelmat, joita yrityskauppa alkuperäisessä muodossaan olisi aiheuttanut.

In Alcan/Pechiney, the Commission's assessment was essentially based on the idea that the merging parties could use an existing structural link, in this case a joint venture, with a competitor, as a retaliation mechanism to dissuade this competitor from engaging in a price war.
Asiassa Alcan/Péchiney arviointi perustui pääasiassa siihen, että sulautuman osapuolet voisivat käyttää rakenteellisia yhteyksiään kilpailijaan, tässä tapauksessa yhteisyritystä, keinona estää kyseistä kilpailijaa ryhtymästä hintasotaan.

Such a structural link, constituting, according to the plaintiff in the main proceedings, a fundamental guarantee for the contracting authority, presupposes, according to the Court's caselaw, that the company submitting the tender exerts a dominant influence on the entity whose references it uses and actually has at its complete disposal all the latter's resources.
Tällainen rakenteellinen side on pääasian valittajan mukaan perustavanlaatuinen tae hankintaviranomaiselle, ja se edellyttää yhteisöjen tuomioistuimen oikeus käytännön mukaan sitä, että tarjouksen tehneellä yhtiöllä on määräysvalta siinä yksikössä, jonka suorituskykyyn se vetoaa, ja että sillä on täysimääräisesti ja tosiasiallisesti käytettävissään kaikki tämän yksikön resurssit.

Furthermore, the parties undertook to sever all structural commercial links(common sales channels) with third parties, notably Steff-Houlberg.
Lisäksi osapuolet sitoutuivat purkamaan kaikki rakenteelliset kaupalliset yhteydet(yhteiset myyntikanavat) kolmansiin, erityisesti Steff-Houlbergiin.

In all these cases the Commission investigated market characteristics such as market transparency, homogeneity of the product, maturity of the market, rate of innovation, similarity of cost structures, multi‑market contact, links(structural or other) in order to establish whether the markets in question are conducive to oligopolistic dominance.
Kaikissa näissä asioissa komissio tutki markkinoiden piirteitä, esimerkiksi markkinoiden avoimuutta, tuotteiden homogeenisuutta, markkinoiden kypsyyttä, innovaatioiden määrää, kustannusrakenteiden samankaltaisuutta, markkinoiden välisiä kontakteja sekä(rakenteellisia ja muita) yhteyksiä selvittääkseen, edistävätkö markkinat oligopolistisen määräävän aseman syntymistä.