What is the translation of " STRUCTURAL LINKS " in Hungarian?

• szerkezeti kapcsolatok
• struktúrális kapcsolatok
• strukturális kapcsolatok
• a struktúrális összekötőket

Examples of using Structural links in English and their translations into Hungarian

Its structural links with the EMCDDA should continue.
Folytatódniuk kell a KKEM-mel való strukturális kapcsolatoknak.

Durability, lack of thermal expansion, preservation of structural links when exposed to moisture;
Tartósság hiánya hőtágulás megőrzése strukturális kapcsolatok nedvességnek kitéve;

No, there are no structural links, it is not that they speak with Jihadi groups, but there are cultural links..
Nem, nincsenek strukturális kapcsolatok a dzsihadista csoportokkal, ám kulturális értelemben vannak köztük hasonlóságok.

Long time ago, practitioners of magick developed methods to"freeze" these structural links.
Ezért -is- a mágia gyakorlói különböző módszereket fejlesztettek ki, hogy"befagyasszák" ezeket a struktúrális összekötőket.

In principle, such methods establish structural links to the desired characteristics of water.
Alapjában véve ezek a módszerek"strukturális kapcsok" a víz kívánt jellegzetességeihez.

It is the transfer of life energy, or Chi, with the help of identical or equivalent structures: structural links.
Életenergia vagy chi-energia azonos struktúrák(azaz; strukturális kapcsolatok) segítségével megvalósuló szállításáról és átsugárzásáról van szó.

With the destruction of the structural links data insulating materials can give off even and silicate dust.
A pusztítás a strukturális kapcsolatok adatait szigetelőanyagok adhat ki még és szilikát por.

It is obvious by now that the radionics device or the radionics program is a tool to establish equivalent structural links that connect to any desired target, trend, or both.
Mára már nyilvánvaló, hogy a radionikai készülék"csupán" egy eszköz az ekvivalens struktúrális kapcsolatok létrehozásában, amelyek kapcsolatot teremtenek bármely TARGET-el vagy TREND-el, ill. mindkettővel.

With the loss of structural links containing silica wool can also distribute silicate dust, methods of cleansing the lungs from which also no one has yet invented.
A veszteség strukturális kapcsolatok tartalmazó szilícium gyapjú is terjeszteni szilikát por, módszerek tisztító a tüdő, amely szintén még senki sem találta.

It is obvious, by now, that the radionics device is a tool to establish equivalent structural links that connect to any desired target, trend, or/and both.
Mára már nyilvánvaló, hogy a radionikai készülék"csupán" egy eszköz az ekvivalens struktúrális kapcsolatok létrehozásában, amelyek kapcsolatot teremtenek bármely TARGET-el vagy TREND-el, ill. mindkettővel.

The structural links between the network and the other Community institutions and bodies that are concerned with crime and its prevention have been completely cut off.
A hálózat, valamint a bűncselekményekkel és a bűncselekmények megelőzésével foglalkozó egyéb közösségi intézmények és testületek közötti strukturális kapcsolatokat teljes egészében elvágták.

Had Lenovo had some corporate or structural links to Intel, the conclusion could have been different.
Amennyiben a Lenovo és az Intel között volna vállalati vagy szerkezeti kapcsolódás, eltérő következtetésre jutnék.

It is obvious by now that the orgone radionics machine(machine for manifestation) is a tool to establish with ease equivalent structural links that connect to any desired target, trend, or both.
Mára már nyilvánvaló, hogy a radionikai készülék"csupán" egy eszköz az ekvivalens struktúrális kapcsolatok létrehozásában, amelyek kapcsolatot teremtenek bármely TARGET-el vagy TREND-el, ill. mindkettővel.

John Shakespeare“There are, or have been, structural links, common investments and common dealings between Ms Jennifer Hutson and each of the parties identified above,” it said.
John Shakespeare„Vannak, vagy már, strukturális kapcsolatok, közös beruházások és a közös közötti kapcsolatokban Ms Jennifer Hutson és a felek mindegyike a fent azonosított," Azt mondta.

Among the elements which should be considered in that context is, for instance, whether one of the undertakings that cartelised a product and the undertaking which incorporates it into another product which is then sold in the Union form part of a single economic entity or, failing that, whether there are other corporate or structural links between the undertakings in question.
A kontextus részeként megvizsgálandó elemek közé tartozik például az, hogy egy termékkel kartellező vállalkozások egyike és a terméket egy másik termékbe beépítő, majd az Európai Unióban értékesítő vállalkozás egyetlen gazdasági egység részét képezik‑e, vagy hogy ennek hiányában van‑e más vállalati vagy szerkezeti kapcsolat a szóban forgó vállalkozások között.

Rail Cargo Austria must remove structural links and review contractual links to GySEV- the European Commission gives conditional approval for the consortium of the two undertakings purchasing MÁV Cargo for HUF 102,5 billion.
A Rail Cargo Austriának fel kell számolnia a GySEV Zrt-vel meglévő szerkezeti kapcsolatait, valamint felül kell vizsgálnia e céggel meglévő szerződéses kapcsolatait is- az Európai Bizottság e feltételekkel engedélyezte, hogy a két vállalkozás konzorciuma 102,5 milliárd forintért megvásárolhassa a MÁV Cargo Zrt-t.

A Jean Monnet Centre of Excellence gathers the expertise and competences of high-level experts(including Jean Monnet Chairs and/or Jean Monnet Module holders) and aims at developing synergies between the various disciplines and resources in European studies, as well as at creating joint transnational activities and structural links with academic institutions in other countries.
A Jean Monnet Kiválósági Központ kiemelkedő szaktekintélyek tapasztalataira és szakértelmére épí(ide értve a Jean Monnet Tanszékek és/vagy a Jean Monnet Modul posztjainak betöltőit is), ezen felül célja az európai tanulmányok különféle területei és forrásai közötti kapcsolatok fejlesztése, valamint közös transznacionális tevékenységes és szerkezeti kapcsolatok kiépítése más országok tudományos intézményeivel.

All that remains is to recommend that it should be borne in mind that structural links between the EU's and Member States' various databases should be part of the EU's strategic programmes, not just for the purposes of security, but also for those of numerous other economic and social policy objectives.
Mindenesetre felhívja a figyelmet arra, hogy az EU és a tagállamok különböző adatbankjai szerves összekapcsolásának az Unió stratégiai programjai részét kellene képeznie, nem csupán a biztonsággal kapcsolatos célokra, hanem a gazdasági és szociális politika számos egyéb célkitűzésére is tekintettel.

(6) It is desirable directly to entrust the Observatory with the implementation of structural technical assistance projects in the field of information systems for the applicant countries of the central and eastern European countries and other applicant countries with a view to involving them with the activities of the Observatory and establishing structural links with the Reitox network.
(6) Kívánatos a megfigyelőközpontot közvetlenül megbízni az információs rendszereket érintő strukturális és technikai segítségnyújtási projektek végrehajtásával a csatlakozni kívánó közép- és kelet-európai országok, illetve a többi csatlakozni kívánó ország esetében annak érdekében, hogy bevonják őket a megfigyelőközpont tevékenységeibe, és hogy strukturális kapcsolatokat létesítsenek a Reitox-hálózattal.

All references in the Europe 2020 strategy to the need for innovation relating to climate change, energy efficiency, renewable energies, health and demographic change tie in with structural links that need to be interpreted from a territorial perspective- objectives set in the fields of education, research and development and digital society, representing a bridge between cohesion objectives and the EU 2020 strategy.
Az EU2020 stratégia valamennyi hivatkozása a klímaváltozás, az energiahatékonyság, a megújuló energia, az egészség, a demográfiai változások által támasztott innovációs igényekre olyan területileg értelmezendő strukturális összefüggéseket fed le az oktatás, a kutatás-fejlesztés, a digitális(információs) társadalom területén kijelölt célokkal, melyek hidat képeznek a kohéziós célok és az EU2020 között.

All references in the Europe 2020 strategy to the need for innovation relating to climate change, energy efficiency, renewable energies, health and demographic change tie in with structural links that need to be interpreted from a regional perspective- objectives set in the fields of education, research and development and the digital society, representing a bridge between cohesion objectives and the Europe 2020 strategy.
Az EU2020 stratégia valamennyi hivatkozása a klíma-változás, az energia-hatékonyság, a megújuló energia, az egészség, a demográfiai változások által támasztott innovációs igényekre, olyan területileg értelmezendő strukturális összefüggéseket fed le az oktatás, a kutatás-fejlesztés, a digitális(információs) társadalom területén kijelölt célokkal, melyek hidat képeznek a kohéziós célok és az EU2020 között.

Subcontracts may also be awarded to entities that have a structural link with the beneficiary, but only if the price is limited to the actual costs incurred by the entity(i.e. without any profit margin).
Alvállalkozási szerződések a kedvezményezettel strukturális kapcsolatban álló jogalanyok részére is odaítélhetők, de kizárólag akkor, ha az ár a jogalanynál felmerült tényleges költségekre korlátozódik(azaz haszonkulcs realizálódása nélkül).

In a separate decision designed to ensure that a structural link between the competitors Bombardier and Siemens in the market for trams was brought to an end, the Commission released Bombardier from its obligation, laid down in the Commission's decision to clear Bombardier's takeover of ADtranz of April 2001(132), to purchase certain traction systems for trams from VA Tech.
Az annak biztosítására szolgáló külön határozatban, hogy a villamosok piacán a Bombardier és a Siemens közötti szerkezeti kapcsolat véget érjen, a Bizottság felmentette a Bombardiert az Adtranz Bombardier általi 2001 áprilisi felvásárlását mentesítő bizottsági határozatban132 megállapított azon kötelezettsége alól, hogy a VA Techtől vásároljon a villamosokhoz egyes vontatórendszereket.

Identifying weapon's structural stress points and links to the ship.
Azonosítom a fegyver szerkezeti egységeit és kapcsolódási pontjait a hajóhoz.

Basically, start by building a site/framework in Plain Old HTML-- structural elements, links and forms.
Alapvetően kezdeni épület egy site/ keret Plain Old HTML- szerkezeti elemek, kapcsolatok és formák.

This scheme will also be extended to early-stage researchers and boost links with the EU Structural and Investment Funds.
Ez a rendszer később a pályafutásuk korai szakaszában lévő kutatókra is ki fog terjedni, és erősíteni fogja a kapcsolatokat az európai strukturális és beruházási alapokkal.

(146) Two or more undertakings can be found to enjoy a joint dominant position not only where there exist structural or other links between them but also where the structure of the relevant market is conducive to coordinated effects, that is, it encourages parallel or aligned anti-competitive behaviour on the market.
Két vagy több vállalkozás nemcsak akkor minősülhet közös erőfölényt élvezőnek, ha közöttük szerkezeti vagy egyéb kapcsolódások vannak, hanem akkor is, ha az érintett piac szerkezete az összehangolt hatások kialakulásához vezet, vagyis ösztönzi a párhuzamos vagy összeegyeztetett versenyellenes magatartást a piacon.