Mitä Tarkoittaa SWITCHOVER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• siirtyminen
• siirtymäprosessin
• siirtyminen digitaalisiin lähetyksiin
• digitalisoinnin
• siirtymisen
• siirtymistä

Esimerkkejä Switchover käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

There is no single switchover pattern or formula.
Siirtymäprosessiin ei ole olemassa yhtä mallia tai menettelytapaa.

The objective should be to achieve a fast and efficient switchover.
Tavoitteena tulisi olla nopea ja tehokas siirtyminen.

Switchover may affect these general interests.
Siirtyminen digitaalitelevisioon saattaa vaikuttaa näihin yleisiin etuihin.

To continue discussions on how to achieve early switchover;
Jatkamaan keskusteluja siitä, miten varhainen siirtyminen saadaan aikaan.

Switchover implies much more than a technical migration.
Siirtyminen merkitsee paljon muutakin kuin pelkkää tekniikan vaihdosta.

It smuggled security men on board the ships to force the staff to accept this switchover.
Laivoille oli salaa tuotu turvamiehiä pakottamaan henkilöstö hyväksymään vaihto.

Rapid switchover brings immediate benefits at Member State level.
Nopea siirtyminen digitaalisiin lähetyksiin tuottaa välitöntä hyötyä jäsenvaltioiden tasolla.

Although I support this report, there needs to be parity when such a switchover takes place.
Vaikka tuen tätä mietintöä, tällaisen siirtymisen on tapahduttava yhdenvertaisesti.

In some EU countries switchover could be a long process and its outcome is uncertain.
Joissain EU-maissa siirtyminen voi olla pitkä prosessi, jonka tulokset ovat epävarmoja.

So the latter have little incentive to internalise the costs and contribute to the switchover.
Jälkimmäiset eivät siis koe suurtakaan tarvetta osallistua kustannuksiin ja siirtymiseen liittyvään taakanjakoon.

Trying to force switchover against industry and users' interest may lead to unsustainable outcomes.
Pakonomainen siirtyminen vastoin alan toimijoiden ja käyttäjien etuja voi johtaa kestämättömään lopputulokseen.

A key question is whether public authorities should intervene to accelerate switchover and/ or otherwise influence the process.
Keskeinen kysymys on, pitäisikö viranomaisten puuttua tilanteeseen siirtymisen nopeuttamiseksi ja/tai vaikuttaakseen muutoin prosessiin.

Switchover affects all segments in the broadcasting value-chain, namely: content production, transmission and reception.
Muutos vaikuttaa kaikkiin lähetystoiminnan arvoketjun osiin: sisällöntuotantoon, siirtoverkkoihin ja vastaanottoon.

However, the EU will continue monitoring switchover and supporting digital broadcasting developments in Europe.12.
EU jatkaa kuitenkin digitaalitekniikkaan siirtymisen valvontaa ja digitaalisen lähetystoiminnan tukemista Euroopassa12.

The switchover from unanimity to qualified majority will merely enhance the decision-making capacity of the institutions.
Siirtyminen yksimielisistä päätöksistä määräenemmistöpäätöksiin on omiaan vahvistamaan toimielinten päätöksentekokykyä.

In 2009, the Commission published a report by an ad hoc expert group on the switchover from institutional to community-based care.
Komissio julkaisi vuonna 2009 väliaikaisen asiantuntijaryhmän laatiman kertomuksen, joka koskee siirtymistä laitoshoidosta yhteisöllisiin hoitomuotoihin.

So switchover progress in some countries, and all its attendant benefits, may be held up by slower migration in neighbour countries.
Siirtymäprosessi sitä seuraavine hyötyineen saattaa siis tietyissä maissa hidastua naapurimaiden hitaamman edistymisen vuoksi.

With regard to digital TV, some broadcasters considered that platform interoperability and openness are necessary, but not sufficient, to achieve digital switchover.
Joidenkin lähetysyhtiöiden mielestä jakelutekniikan yhteentoimivuus on välttämätön mutta riittämätön edellytys digitaalitelevisioon siirtymiselle.

The earlier the switchover process is started and the shorter the transitional period, the sooner the benefits described above are realised.
Mitä aiemmin siirtymäprosessi aloitetaan ja mitä lyhyemmäksi siirtymäkausi jää, sitä pikemmin edellä kuvatut hyödyt toteutuvat.

Likewise, various departments in national and international administrations are interested in switchover insofar as it affects the achievement of policy objectives.
Samoin monet kansallisen ja kansainvälisen hallinnon elimet ovat kiinnostuneita siirtymisestä siinä määrin kuin se vaikuttaa poliittisten tavoitteiden saavuttamiseen.

Switchover also concerns many industry players, such as content creators, service providers, network operators or equipment manufacturers.
Siirtyminen koskettaa myös monia alan yrityksiä, kuten sisällöntuottajia, palveluntarjoajia, verkko-operaattoreita ja laitevalmistajia.

In practical terms, a consistent application of EU regulations should avoid that the switchover creates distortions in markets which are underpinned by spectrum availability.
Käytännössä EU: n säännösten johdonmukaisella noudattamisella pitäisi pystyä välttämään siirtymisestä aiheutuvat vääristymät taajuuksia tarvitsevilla markkinoilla.

Switchover will stimulate innovation and growth of the consumer equipment market, and contribute to the renewed Lisbon agenda.
Siirtyminen digitaalisiin lähetyksiin edistää innovointia ja kasvua kuluttajalaitemarkkinoilla sekä myötävaikuttaa Lissabonin strategian uusitun toimintaohjelman toteuttamiseen.

This chapter addresses general strategy and co-ordination in section 2.1, and in section 2.2 suggests policy orientations for Member States to facilitate the switchover.
Tässä luvussa tarkastellaan kohdassa 2.1 yleisstrategiaa ja koordinointia, ja kohdassa 2.2 esitetään jäsenvaltioille poliittisia suuntaviivoja siirtymäprosessin helpottamiseksi.

For instance, switchover policy offers the opportunity to stimulate migration to wide-screen in parallel with migration to digital television.
Esimerkiksi digitalisointia koskevan toimintapolitiikan avulla on mahdollista edistää siirtymistä laajakuvaformaattiin samanaikaisesti digitaalitelevisioon siirtymisen kanssa.

Digital terrestrial TV in Europe suffered from a number of false starts, but sustainable business models are now emerging and switchover is gaining pace.
Maanpäällisen verkon digitaalilähetysten käynnistämisessä nähtiin muutamia epäonnistumisia, mutta nyt on kehittymässä kestäviä liiketoimintamalleja ja siirtyminen on lähtemässä kunnolla vauhtiin.

But before such time, switchover may actually aggravate spectrum scarcity insofar as analogue and digital broadcasts are‘simulcast' in parallel.
Ennen kuin tähän päästään, siirtymäprosessi voi kuitenkin itse asiassa pahentaa taajuuksien puutetta, koska analogista ja digitaalista tekniikkaa käytetään tietyn ajan rinnakkain.

Monitoring: Wider technological choice and multi-platform environments calls for more detailed monitoring efforts for example on national level Digital TV Switchover Plans.
Seuranta: Teknologian monipuolistuessa ja monikanavaympäristöjen yleistyessä tarvitaan tarkempaa seurantaa esimerkiksi digitaalitelevisioon siirtymistä koskevien kansallisten suunnitelmien osalta.

The other significant benefit that switchover brings is the additional spectrum capacity released in particular by switch-off of analogue terrestrial television.
Toinen digitalisoinnin mukanaan tuoma merkittävä etu on, että erityisesti maanpäällisten analogisten televisiolähetysten lopettaminen vapauttaa taajuuskapasiteettia.

As indicated, policy transparency improves certainty for market players(including consumers), encourages co-ordinated action, and ultimately facilitates the switchover.
Kuten edellä on todettu, poliittisella avoimuudella parannetaan ennakoitavuutta markkinatoimijoiden(myös kuluttajien) kannalta, kannustetaan toiminnan koordinointiin ja lopulta helpotetaan siirtymäprosessia.