Mitä Tarkoittaa TECHNICAL IMPLEMENTING MEASURES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• teknisiä täytäntöönpanotoimenpiteitä
• teknisiin täytäntöönpanotoimenpiteisiin
• tekniset täytäntöönpanotoimenpiteet
• teknisten täytäntöönpanotoimien

Esimerkkejä Technical implementing measures käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

When a higher level of harmonisation is required, provision is made for the Commission to adopt detailed technical implementing measures.
Jos tarvitaan pidemmälle menevää yhdenmukaistamista, komissio voi hyväksyä yksityiskohtaisia teknisiä täytäntöönpanotoimenpiteitä.

This level of legislation contains the technical implementing measures necessary to make the principles of Level 1 legislation operational.
Tämä lainsäädännön taso sisältää tekniset täytäntöönpanotoimenpiteet, jotka ovat tarpeen tason 1 lainsäädännön periaatteiden toteuttamiseksi.

That procedure gives Parliament the power to decide, together with the Council, on the scope of the technical implementing measures to be adopted at Level 2.
Kyseinen menettely antaa parlamentille valtuudet päättää yhdessä neuvoston kanssa 2 tasolla hyväksyttävien teknisten täytäntöönpanotoimien laajuudesta.

Technical implementing measures for the rules laid down in this Directive may be necessary to take account of new developments on securities markets.
Tässä direktiivissä vahvistettujen sääntöjen tekniset täytäntöönpanotoimenpiteet voivat ajoittain olla tarpeen rahoitusmarkkinoilla tapahtuvan kehityksen ottamiseksi huomioon.

The Commission can go along with this, particularly because the technical implementing measures for the MiFID are essential for the effective application of this directive.
Komissio voi suostua tähän varsinkin, kun MiFID-direktiiviä koskevat tekniset täytäntöönpanotoimet ovat olennaisen tärkeitä direktiivin soveltamiseksi tehokkaasti.

The technical implementing measures must be based on the model of a farsighted, well-informed customer who is in a position to take independent economic decisions on his or her own authority.
Teknisten täytäntöönpanotoimenpiteiden yhteydessä perustaksi on otettava asiantuntevan asiakkaan sekä yksityishenkilönä ja itsenäisesti taloudellisia päätöksiä tekevän asiakkaan malli.

National regulatory authorities should have the power to issue binding instructions relating to the technical implementing measures adopted pursuant to the Framework Directive.
Kansallisilla sääntelyviranomaisilla pitäisi olla valtuudet antaa sitovia ohjeita puitedirektiivin nojalla vahvistettuihin teknisiin täytäntöönpanotoimenpiteisiin liittyen.

The Commission may take appropriate technical implementing measures on this matter, which may include establishing tariff principles for specific numbers or number ranges.
Komissio voi tältä osin toteuttaa asianmukaisia teknisiä täytäntöönpanotoimenpiteitä, joihin voi sisältyä erityisnumeroiden tai‑numeroalueiden hinnoitteluperiaatteiden vahvistaminen.

In adopting directives or regulations at Level 1, the Council and Parliament will jointly define the scope of technical implementing measures by codecision, as has been stated, on a case-by-case basis.
Direktiivejä ja asetuksia hyväksyttäessä 1 tasolla neuvoston ja parlamentin tulee määrittää yhdessä teknisten täytäntöönpanotoimien laajuuden tapauskohtaisesti yhteispäätösmenettelyllä.

The Commission should be able to adopt technical implementing measures to ensure that end-users benefit from a consistent approach to tariff transparency in the Community.
Komission olisi voitava hyväksyä teknisiä täytäntöönpanotoimenpiteitä sen varmistamiseksi, että loppukäyttäjät voivat hyötyä hintojen avoimuudesta samalla tavoin kaikkialla yhteisössä.

In order to ensure that end users have effective access to numbers and services in the Community, the Commission may, having consulted the Authority, adopt technical implementing measures.
Komissio voi markkinaviranomaista kuultuaan hyväksyä teknisiä täytäntöönpanotoimenpiteitä sen varmistamiseksi, että loppukäyttäjät voivat tosiasiallisesti käyttää numeroita ja palveluja yhteisön alueella.

Level 1, the Directive, should confine itself to broad general« framework» principles while Level 2 should contain technical implementing measures to be adopted by the Commission with the assistance of a committee.
Direktiivin muodostamalla 1-tasolla olisi rajoituttava laajoihin yleisperiaatteisiin ja 2-tason olisi sisällettävä tekniset täytäntöönpanotoimenpiteet, jotka komissio hyväksyy komitean avustuksella.

The Commission considers that technical implementing measures may be necessary in areas other than those specifically mentioned, in order to ensure consistent application of EU rules by NRAs.
Komission mielestä teknisiä täytäntöönpanotoimenpiteitä voidaan tarvita muillakin kuin erikseen mainituilla aloilla, jotta voidaan varmistaa, että kansalliset sääntelyviranomaiset soveltavat EU: n sääntöjä johdonmukaisesti.

In order to ensure the effective implementation of“112” services in the Member States, including access for disabled end-users when travelling in other Member States, the Commission, having consulted the Authority, may adopt technical implementing measures.
Komissio voi markkinaviranomaista kuultuaan hyväksyä teknisiä täytäntöönpanotoimenpiteitä 112-palvelun tehokkaan toteuttamisen varmistamiseksi jäsenvaltioissa, mukaan luettuna vammaisten loppukäyttäjien mahdollisuus käyttää palvelua muissa jäsenvaltioissa matkustaessaan.

The common position clarifies the scope of binding harmonisation measures by referring to‘technical implementing measures' and making clear that they apply only to Article 9(4) of this directive on numbering harmonisation.
Yhteisessä kannassa selvennetään sitovien yhdenmukaistamistoimenpiteiden laajuutta viittaamalla'teknisiin täytäntöönpanotoimenpiteisiin' ja toteamalla, että niitä sovelletaan ainoastaan direktiivin 9 artiklan 4 kohtaan numeroinnin yhdenmukaistaminen.

In order to ensure the effective implementation of the‘116' numbering range, in particular the missing children hotline number‘116000', in the Member States, including access for disabled end-users when travelling in other Member States, the Commission, having consulted BEREC, may adopt technical implementing measures.
Komissio voi Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelintä(BEREC) kuultuaan hyväksyä teknisiä täytäntöönpanotoimenpiteitä varmistaakseen, että 116-numerointialue ja erityisesti kadonneita lapsia koskeva vihjepuhelinnumero 116000 otetaan tosiasiallisesti käyttöön jäsenvaltioissa, sekä taatakseen vammaisten loppukäyttäjien mahdollisuuden käyttää palvelua matkustaessaan muissa jäsenvaltioissa.

Where there is a need to agree on a common set of security requirements, power should be conferred on the Commission to adopt technical implementing measures to achieve an adequate level of security of electronic communications networks and services in the internal market.
Siltä osin kuin on tarpeen sopia yhteisistä turvallisuusvaatimuksista, komissiolle olisi siirrettävä toimivalta hyväksyä teknisiä täytäntöönpanotoimenpiteitä riittävän turvallisuustason saavuttamiseksi sähköisen viestinnän verkoissa ja palveluissa sisämarkkinoilla.

The Commission may take appropriate technical implementing measures on this matter, which may include establishing tariff principles for specific numbers or numbering ranges and ensuring appropriate cross-border access to national numbering used for essential services such as directory enquiries.
Komissio voi tältä osin toteuttaa asianmukaisia teknisiä täytäntöönpanotoimenpiteitä, joihin voi sisältyä erityisnumeroiden tai-numeroalueiden hinnoitteluperiaatteiden vahvistaminen ja sellaisen valtioiden rajat ylittävän kansallisten numeroiden asianmukaisen käyttöoikeuden varmistaminen, jota käytetään keskeisiin palveluihin, kuten valtioiden rajat ylittävään numerotiedusteluun.

In order to ensure harmonised conditions for the provision of services involving cross-border data flows, the Commission will have the powers to adopt technical implementing measures in this area, drawing on the expert advice provided by the Authority.
Jotta voitaisiin varmistaa yhdenmukaiset edellytykset sellaisten palvelujen tarjoamiselle, joihin liittyy rajat ylittäviä tiedonsiirtoja, komissiolle annetaan valtuudet hyväksyä teknisiä täytäntöönpanotoimenpiteitä tällä alalla markkinaviranomaisen asiantuntemusta hyödyntäen.

Where the Commission considers it justified and appropriate, it shall ï may take appropriate technical implementing measures ð in the interest of the Single Market, to address unmet cross-border or pan-European demand for numbers, which would otherwise constitute an obstacle to trade between Member States ï on this matter.
Jos komissio pitää sitä perusteltuna ja aiheellisena, se  voi toteuttaa tältä osin asianmukaisia teknisiä täytäntöönpanotoimenpiteitä  sisämarkkinoiden eduksi, jotta voidaan puuttua siihen, jos valtioiden rajat ylittävään tai koko Euroopan laajuiseen numeroiden kysyntään ei pystytä vastaamaan, mikä muodostaisi kaupan esteen jäsenvaltioiden välille .

Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community(hereinafter the Radio Spectrum Decision)16 allows the Commission to adopt technical implementing measures to ensure harmonised conditions for the availability and efficient use of the radio spectrum band.
Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä 7 päivänä maaliskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N: o 676/2002/EY16, jäljempänä'radiotaajuuspäätös', nojalla komissio voi antaa teknisiä täytäntöönpanotoimenpiteitä varmistaakseen radiotaajuuksien saatavuutta ja tehokasta käyttöä koskevat yhdenmukaistetut ehdot.

While GSM operation, made possible by this Directive, will be safeguarded, the amended Directive and subsequent technical implementing measures will ensure that other pan-European systems, including as a first step UMTS, can coexist with GSM in the 900 MHz band.
Vaikka kyseisellä direktiivillä mahdollistettu GSM-toiminta säilyy, direktiivin muutoksella ja sen antamisen jälkeen vahvistettavilla teknisillä täytäntöönpanotoimenpiteillä varmistetaan, että muut yleiseurooppalaiset järjestelmät, ensimmäisessä vaiheessa UMTS, voivat toimia GSM: n rinnalla taajuusalueella 900 MHz.

In order to ensure that end-users can benefit from a consistent approach to tariff transparency, as well as to the provision of information in accordance with Article 20(5) in the Community, the Commission may, having consulted the European Electronic Communications Market Authority(hereinafter referred to as“the Authority”), take the appropriate technical implementing measures in this area, such as specify the methodology or procedures.
Sen varmistamiseksi, että loppukäyttäjät voivat hyötyä hintojen avoimuudesta ja saada 20 artiklan 5 kohdassa vaadittuja tietoja samalla tavoin kaikkialla yhteisössä, komissio voi, kuultuaan ensin Euroopan sähköisen viestinnän markkinaviranomaista, jäljempänä'markkinaviranomainen', toteuttaa asianmukaisia teknisiä täytäntöönpanotoimenpiteitä tällä alalla, kuten määritellä menetelmiä tai menettelyjä.

In order to prevent degradation of service and slowing of traffic over networks, the Commission may, having consulted the Authority, adopt technical implementing measures concerning minimum quality of service requirements to be set by the national regulatory authority on undertakings providing public communications networks.
Estääkseen palvelun heikkenemisen ja liikenteen hidastumisen verkoissa komissio voi markkinaviranomaista kuultuaan hyväksyä teknisiä täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotka koskevat palvelun laatuun liittyviä vähimmäisvaatimuksia, jotka kansallisten sääntelyviranomaisten on asetettava yleisiä viestintäverkkoja tarjoaville yrityksille.

Without prejudice to the application of Directive 1999/5/EC and in particular of disability requirements pursuant to its Article 3(3)(f), and in order to improve accessibility to electronic communications services and equipment by disabled end-users, the Commission may, having consulted the Authority, take the appropriate technical implementing measures to address the issues raised in the report referred to in paragraph 3, following a public consultation.
Parantaakseen vammaisten loppukäyttäjien mahdollisuuksia käyttää sähköisiä viestintäpalveluja ja-laitteita komissio voi markkinaviranomaista kuultuaan ja järjestettyään julkisen kuulemisen toteuttaa asianmukaisia teknisiä täytäntöönpanotoimenpiteitä 3 kohdassa tarkoitetussa kertomuksessa esiin nousseiden kysymysten käsittelemiseksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 1999/5/EY ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan f alakohdan mukaisten vammaisiin liittyvien vaatimusten soveltamista.

In Article 4(4): this ensures a minimum level of harmonisation by granting to the Commission the possibility, where appropriate, to adopt technical implementing measures in the areas of security and breach notification, drawing on the expert advice provided by the Authority.
Artiklan 4 kohta: Tällä muutoksella varmistetaan yhdenmukaistamisen vähimmäistaso antamalla komissiolle mahdollisuus hyväksyä tarvittaessa teknisiä täytäntöönpanotoimenpiteitä turvallisuuden ja tietoturvaloukkausten ilmoittamisen aloilla markkinaviranomaisen asiantuntemusta hyödyntäen.

In order to ensure consistency in implementation of the measures referred to in paragraphs 1, 2 and 3, the Commission may, following consultation with the European Electronic Communications Market Authority(hereinafter referred to as“the Authority”), and the European Data Protection Supervisor, adopt technical implementing measures concerning inter alia the circumstances, format and procedures applicable to information and notification requirements referred to in this Article.
Jotta voitaisiin varmistaa 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden yhdenmukainen toteuttaminen, komissio voi, kuultuaan ensin Euroopan sähköisen viestinnän markkinaviranomaista, jäljempänä'markkinaviranomainen', ja Euroopan tietosuojavaltuutettua hyväksyä teknisiä täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotka koskevat muun muassa tässä artiklassa säädettyihin tiedotus- ja ilmoitusvelvollisuuksiin liittyviä olosuhteita, ilmoitusten muotoa ja niihin sovellettavia menettelyjä.

To ensure consistent implementation of the data breach rules across Member States, the ePrivacy Directive allows the Commission to propose"technical implementing measures"- practical rules to complement the existing legislation- on the circumstances, formats and procedures for the notification requirements.
Jotta voidaan varmistaa tietoturvaloukkauksia koskevien sääntöjen yhdenmukainen täytäntöönpano kaikissa jäsenvaltioissa, sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivissä säädetään, että komissio voi ehdottaa"teknisiä täytäntöönpanotoimenpiteitä"- olemassa olevaa lainsäädäntöä täydentäviä käytännön sääntöjä- jotka koskevat ilmoitusvelvollisuuksiin liittyviä olosuhteita, ilmoitusten muotoa ja menettelyjä.

In its final report, that Committee proposed the introduction of new legislative techniques based on a four-level approach, namely essential princi- ples, technical implementing measures, cooperation amongst national securities regulators, and enforcement of Community law.
Loppuraportissaan viisaiden komitea ehdotti uutta lainsäädäntötekniikkaa, joka perustuisi nelitasoiseen lähestymistapaan eli yleis- periaatteisiin, teknisiin täytäntöönpanotoimenpiteisiin, kansallisten arvopaperialan sääntelyviranomaisten väli- seen yhteistyöhön ja yhteisön oikeuden noudattamisen valvontaan.

In order to respond to technological developments, including those leading to increasingly accurate caller location information, the Commission should be empowered to adopt technical implementing measures to ensure effective access to‘112' services in the Community for the benefit of citizens.
Jotta voitaisiin vastata teknologian kehitykseen, muun muassa kehitykseen, joka johtaa soittajan sijaintitietojen tarkkuuden parantumiseen, komissiolle olisi annettava valtuudet hyväksyä teknisiä täytäntöönpanotoimenpiteitä sen varmistamiseksi, että 112-palveluita on mahdollista käyttää tehokkaasti yhteisössä kansalaisten hyödyksi.