Mitä Tarkoittaa THE DISSERTATION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• väitöskirja
• väitöskirjan

Esimerkkejä The dissertation käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

He saved the dissertation.
Hän pelasti tutkimuksensa.

The dissertation has a considerable number of marked deficiencies.
Työssä on huomattavan paljon ilmeisiä puutteita.

The warrior gene-- where's the dissertation?
Soturigeeni. Missä väitöskirja on?

Having the dissertation printed is not compulsory.
Väitöskirjan painaminen ei ole välttämätöntä.

The manuscript must be written in the same language as the dissertation.
Käsikirjoituksen kielen tulee olla sama kuin väitöskirjan.

A supervisor of the dissertation may not serve as an opponent.
Väitöskirjatyön ohjaaja ei voi toimia vastaväittäjänä.

Lennox obtained Master of Arts and Doctor of Philosophy degrees at the University of Cambridge with the dissertation Centrality and Permutability in Soluble Groups 1970.
Vuonna Lennox väitteli ensimmäisen kerran tohtoriksi Cambridgen yliopistossa aiheesta Centrality and Permutability in Soluble Groups.

The dissertation was carried out as a qualitative study.
Opinnäytetyö toteutettiin kvalitatiivisena eli laadullisena tutkimuksena.

In the light of key evaluation criteria, the dissertation is especially distinguished, even on an international level.
Keskeisten arviointikriteerien valossa väitöskirja on kansainvälisestikin vertailtuna erityisen ansiokas.

The dissertation was accepted by the University of Leipzig in 1886.
Hänen väitöskirjansa hyväksyttiin vuonna 1896 Leipzigin yliopistossa.

The statement should discuss or comment the following: The general nature of the dissertation A brief description of the scientific content and main findings.
Esitarkastuslausunnossa pyydetään käsittelemään seuraavia seikkoja Väitöskirjan yleinen luonne. Väitöskirjan tieteellisen sisällön ja tärkeimpien tulosten lyhyt kuvaus.

The dissertation must be published at least 10 days before the public examination.
Väitöskirja on julkaistava vähintään 10 päivää ennen väitöstilaisuutta.

Some faculties also award proofreading grants when the dissertation is written in a foreign language this does not apply to students of doctoral programmes in languages.
Tiedekuntakohtaiset ohjeet löydät alta. Osa tiedekunnista myöntää tukea väitöskirjan kielentarkastukseen, kun väitöskirja kirjoitetaan vieraalla kielellä ei koske kielten tohtoriohjelman opiskelijoita.

The dissertation was the first half of the first volume in Street's multi-volume work.
SLT oli tietokoneteollisuuden ensimmäinen suuren volyymin tuotanto puolijohdepiireille.

If the candidate so wishes, he/she may- with help from someone sitting in the audience, for example- distribute to the audience the lectio praecursoria, the list of misprints or other materials related to the dissertation.
Mikäli väittelijä haluaa, hän voi- esimerkiksi jonkun yleisön joukossa istuvan henkilön avustuksella- jakaa yleisölle lectio praecursoriansa, painovirheluettelon, tekstin tai muuta väitöskirjaan liittyvää aineistoa.

Interesting is the dissertation De obligatione civis ad capessendam reipublicae.
Kiinnostava on vuonna 1788 ilmestynyt väitöskirja De obligatione civis ad capessendam reipublicae.

It is difficult to exactly define Hassel's own philosophical position, as he seems to have let the respondents to write rather independently the dissertations which he presided, but one can notice, for example, the dissertation defended in 1732 by Nicolaus Tammelin, De fabulis philosophorum, which was rather hearty in defending empirism.
Hasselin omaa filosofista kantaa on tosin vaikea määritellä täsmällisesti, koska hän lienee antanut respondenttien laatia suhteellisen itsenäisesti johdollaan ilmestyneet dissertaatiot. Huomiota voidaan silti kiinnittää esimerkiksi 1732 Nicolaus Tammelinin puolustamaan väitöskirjaan De fabulis philosophorum, joka otti varsin reippaasti kantaa empirismin puolesta.

The dissertation is published in the Department of Physics, University of Jyväskylä Research Report No.
Väitöskirja julkaistaan Jyväskylän yliopiston fysiikan laitoksen julkaisusarjassa, No.

I refused him saying that this would be the first case at our University that someone having excellent marks in all subjects, having the dissertation accepted and a gold medal, would not obtain the degree of a candidate for mathematical science, but a lower degree, the degree of a'real student'(strangely that was what the lower degree was called) because of one lower mark in the Russian language.
En suostunut häntä sanomalla, että tämä olisi ensimmäinen tapaus at our University, että joku ottaa erinomaiset arvosanat kaikissa aiheista, joilla on väitöskirja hyväksyttiin ja kultamitali, ei saada aste ehdokkaan matemaattinen tiede, mutta alempi tutkinto, aste"todellinen opiskelija"(kumma, että oli mitä alempi tutkinto oli nimeltään), koska yksi pieni merkki, venäjä kieli.

The dissertation is published in the series Department of Chemistry, University of Jyväskylä Research Report No.
Väitöskirja on julkaistu sarjassa Department of Chemistry, University of Jyväskylä Research Report No.

The second part of the dissertation focused on measuring and modeling fPAR in a boreal forest.
Väitöskirjan toinen osa keskittyi fPAR: in mittaamiseen ja mallintamiseen.

The dissertation is published in the Department of Physics, University of Jyväskylä report series nr.
Väitöskirja on julkaistu verkkojulkaisusarjassa Department of Physics, University of Jyväskylä Research Report No.

The pre-examiners' statements on the dissertation manuscript must be provided to the author for information and he/she must be afforded an opportunity to submit a response to these statements Section 44 of the Universities Act 558/2009.
Esitarkastajien lausunnot väitöskirjan käsikirjoituksesta toimitetaan tiedoksi tutkimuksen tekijälle ja hänelle varataan tilaisuus vastineen antamiseen esitarkastajien lausunnoista yliopistolaki 558/2009, 44§.

The dissertation does not provide a roadmap to how a company can or how it should become more service oriented, Leposky reminds.
Väitöskirja ei anna karttaa sille, kuinka yritys voi tai kuinka sen pitäisi muuttua palvelulähtöisemmäksi, Leposky muistuttaa.

A separate title sheet appended to the dissertation must state the time and place of the defence, and indicate that the dissertation is presented for public examination with the consent of the Faculty of Education.
Väitöskirjaan liitettävästä irtolehdestä on käytävä ilmi väitöstilaisuuden aika ja paikka sekä se, että väitöskirja esitetään julkisesti tarkastettavaksi kasvatustieteiden tiedekunnan suostumuksella. Luonnontieteiden tiedekunta.

The dissertation showed that especially spontaneous women as well as intuitive and extraverted women and men are the most creative leaders.
Väitöstutkimus osoittaa, että etenkin spontaanit naiset, sekä intuitiiviset ja ekstravertit naiset ja miehet ovat luovimpia johtajia.

It offers the opponent(s), people evaluating the dissertation and other people interested in the subject an opportunity to familiarise themselves with the dissertation by listening to, asking questions of and participating in a discussion with the author.
Se tarjoaa viralliselle vastaväittäjälle, niille jotka arvostelevat väitöskirjan sekä muille aiheesta kiinnostuneille henkilöille tilaisuuden perehtyä perusteellisesti väitöskirjan sisältöön kuuntelemalla, esittämällä huomautuksia ja kysymyksiä sekä keskustelemalla tekijän kanssa.

The dissertation manuscript may be submitted for preliminary examination even though one of the three articles has not been approved for publication.
Väitöskirjan käsikirjoitus voidaan lähettää esitarkastajille, vaikka yksi julkaistavaksi lähetetty osajulkaisu on vailla painettavaksi hyväksymistä.

The most common method is to publish the dissertation electronically online under the Acta Electronica Universitatis Tamperensis series and have a small batch printed for the public defence and personal use under the Acta Universitatis Tamperensis series.
Yleisin tapa on julkaista väitöskirja sähköisenä verkossa sarjassa Tampereen yliopiston väitöskirjat ja sen lisäksi painattaa pieni määrä väitöskirjoja väitöstilaisuutta ja omaa käyttöä varten tai valita painettavan väitöskirjan kustantajaksi muu kustantaja.

The dissertation demonstrates that the author has a good command of the key theories and concepts in the field and that he/she makes appropriate use of them.
Tutkimus osoittaa, että tekijä hallitsee hyvin oman erityisalansa keskeiset teoriat ja käsitteet ja käyttää niitä työssään asianmukaisesti.