What is the translation of " THE DISSERTATION " in Czech?

• disertační práce
• dizertaci
• diplomové práce

Examples of using The dissertation in English and their translations into Czech

I'm… for the dissertation.
Kvůli dizertaci.

While an innocent college student died. He saved the dissertation.
Zachránil dizertaci, zatímco zemřel nevinný student.

He saved the dissertation while an innocent college student died.
Zachránil disertační práce zatímco nevinný student zemřel.

While an innocent college student died. He saved the dissertation.
Zachránil disertační práce zatímco nevinný student zemřel.

One part of the dissertation may be, for example drafting a textbook, an exercise book.
Jednou částí disertační práce může být např.

While an innocent college student died. He saved the dissertation.
Zatímco nevinný vysokoškolský student zemřel. Zachraňoval svou diplomku.

Basic work on the dissertation topic colloquium awarded by the supervisor.
Základní práce na disertačním tématu kolokvia uděluje školitel.

Good quality developed application of the dissertation topic.
Aktivní účast v semináři, kvalitní zpracování přihlášky tématu diplomové práce.

The dissertation is composed of the results gained during the PhD study.
Disertační práce obsahuje výsledky dosažené během PhD studia.

Motivational discussion about the candidate's idea of the dissertation topic.
Motivační rozprava o představě uchazeče o tématu disertační práce.

The dissertation must contain the results published or accepted for publication.
Disertační práce musí obsahovat výsledky uveřejněné nebo přijaté ke zveřejnění.

Detailed knowledge in areas that are directly related to the topic of the dissertation.
Základy doplňují podrobné znalosti v oblastech, které bezprostředně souvisejí s tématem disertace v rozsahu odborné monografie.

The dissertation and other research projects in the form of lectures, poster or workshop.
Disertační a další výzkumné projekty ve formě přednášky, posteru nebo workshopu.

If the examination takes place in a different term than the doctoral thesis defense, submitting the dissertation theses is required.
Koná-li se zkouška v jiném termínu než obhajoba disertační práce, je požadováno předložení tezí disertační práce.

The dissertation is submitted electronically through IS MU and in five printed copies in B5 format.
Disertační práce se předkládá elektronicky prostřednictvím IS MU a v 5 tištěných vyhotoveních ve formátu B5.

The thesis should include a comprehensive and critical overview of the current state of the problems related to the dissertation topic.
Práce by měla obsahovat ucelený a kritický přehled o aktuálním stavu problematiky vztahující se k tématu disertace.

In case of results obtained by team-work, the dissertation has to include(according to paragraph 30/4 b-c) a specification of the student's share.
V případě kolektivně získaných výsledků, musí dizertace obsahovat podle čl.

At the latest in the third semester of study, the student must submit a research for the dissertation- course GD001 Background Research.
Nejpozději ve třetím semestru studia musí student odevzdat rešerši k disertační práci GD001 Odevzdání rešerše k disertační práci..

The dissertation has to be an original work created during the doctoral study under technical guidance of the supervisor.
Disertační prací musí být původní dílo vzniklé během DSP studia pod odborným vedením školitele.

Acquiring at least half of the minimum credit value of the study and obtaining at least half of the credit value for subjects directly related to the dissertation.
Získání nejméně poloviny minimální kreditové hodnoty studia a získání nejméně poloviny kreditové hodnoty za předměty bezprostředně související s disertační prací tyto předměty označí v ISP školitel.

The dissertation work must contain original scientific results that are published or accepted for publication in scientific journals.
Disertační práce musí obsahovat původní a časopisecky publikované výsledky nebo výsledky k publikaci přijaté.

The general plan is an outline of stages, and contains clear time frames for field in laboratory work for gathering and processing of data, evaluation, and writing of the dissertation work.
Rámcový plán je etapovým vodítkem doktoranda a obsahuje jasně dané časové mantinely pro terénní nebo laboratorní práce pro získání a zpracování dat, jejich vyhodnocení a sepsání disertační práce.

The principal aim is to write down the dissertation, that must contain original research results published in professional journals.
Cílem studia je sepsání disertační práce, která obsahuje nové výsledky publikované v odborných časopisech.

In the dissertation, the penetration of metallic nanoparticles into cultured non-tumour cells will be studied in the field of high- and low-frequency ultrasound produced by common sources used in medicine.
V práci bude studován průnik kovových nanočástic do buněk tkáňových kultur nenádorového původu pod vlivem vysokofrekvenčního i nízkofrekvenčního ultrazvuku z běžných zdrojů využívaných v medicíně.

Profiling subjects: includes lectures and seminars with general physical themes related to the dissertation work and specialized seminars and seminars of the relevant physics institute of the faculty.
Profilující předměty: zahrnuje přednášky a semináře s obecnou fyzikální tématikou se vztahem k disertační práci a dále specializované semináře a semináře příslušného fyzikálního ústavu fakulty.

Because he saved the dissertation he would been working on for four years, while an innocent college student working as an Uber driver died.
Protože zachránil dizertační práci, na které pracoval čtyři roky, zatímco nevinný vysokoškolák, který pracoval jako řidič Uberu, zemřel.

In addition to the knowledge at the level of the Master's State Exam, the knowledge of the given specialization of the dissertation topic at the current level are also required, as well as a general overview in the range of two essential textbooks or monographs, such as L.
Ke znalostem na úrovni magisterské státní zkoušky se vyžadují znalosti dané specializací tematiky disertační práce na aktuální úrovni a obecný přehled v rozsahu alespoň dvou významných učebnic nebo monografií, např.

Students select the topic of the dissertation which is submitted to the selected instructor as the basis for accepting the advisory role.
Student si zvolí téma diplomové práce, které předloží vybranému pedagogovi jako podklad k převzetí jeho vedení.

Participation in the teaching of other, especially experimental subjects important from the point of view of the dissertation focus, or one-time lectures by visiting experts, directly related to the topic of dissertation; the list of these subjects is set by the supervisor.
Účast ve výuce dalších, zejména experimentálních předmětů důležitých z hlediska zaměření disertační práce, popřípadě jednorázových přednáškách hostujících odborníků, bezprostředně se týkajících tématu disertační práce; výčet těchto předmětů stanoví školitel.

The preferred form of the dissertation is a collection of published papers or manuscripts accepted for publication, but the traditional form is also acceptable.
Preferovanou formou disertační práce je soubor publikovaných článků nebo rukopisů přijatých k publikaci, možný je však i rukopis nečleněný na jednotlivé články.