Mitä Tarkoittaa THIS IMPORTANT ISSUE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tätä tärkeää asiaa
• tätä tärkeää kysymystä
• tästä tärkeästä aiheesta
• tämän merkittävän kysymyksen
• tämän tärkeän asian
• tästä tärkeästä asiasta
• tästä tärkeästä kysymyksestä
• tähän tärkeään kysymykseen
• tätä tärkeää aihetta
• tämä tärkeä asia
• tämän tärkeän kysymyksen

Esimerkkejä This important issue käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This important issue is not addressed in the report.
Tätä tärkeää kysymystä ei raportissa käsitellä.

Today we have adopted a resolution on this important issue.
Annoimme tänään tätä tärkeää kysymystä koskevan päätöslauselman.

This important issue is the subject of our discussions today.
Tästä tärkeästä kysymyksestä me keskustelemme tänään.

We have not therefore in any way forgotten this important issue.
Emme siis ole millään tavoin unohtaneet tätä tärkeää kysymystä.

The Commission has raised this important issue with the Venezuelan authorities several times.
Komissio on ottanut tämän tärkeän kysymyksen esille Venezuelan viranomaisten kanssa useaan otteeseen.

I know also that they are very interested in this important issue.
Tiedän myös, että he ovat hyvin kiinnostuneita tästä tärkeästä kysymyksestä.

Apart from this important issue, further progress in the wider negotiations depends, above all, on Croatia itself.
Tätä tärkeää asiaa lukuun ottamatta laajemmissa neuvotteluissa edistyminen riippuu ennen kaikkea Kroatiasta itsestään.

This report, which I support in general, is on this important issue.
Mietintö, jota yleisesti ottaen kannatan, koskee tätä tärkeää asiaa.

This important issue will certainly come up for discussion in this way at this and the December European Councils.
Tästä tärkeästä aiheesta keskustellaan näin taatusti sekä tässä Eurooppa-neuvostossa että joulukuun Eurooppa-neuvostossa.

The honourable Member is absolutely right to highlight this important issue.
Arvoisa parlamentin jäsen on ehdottomasti oikeassa korostaessaan tätä tärkeää kysymystä.

PL Mr President, in discussing this important issue, it is typical that there have been only two male interventions on this issue..
PL Arvoisa puhemies, on tyypillistä, että keskustellessamme tästä tärkeästä aiheesta vain kaksi miestä käyttää keskustelussa puheenvuoron.

It is very helpful for all the political groups to be able to debate this important issue.
Kaikille poliittisille ryhmille on hyvin hyödyllistä voida keskustella tästä merkittävästä kysymyksestä.

Even the Commission's proposal does not address this important issue, hence the need to raise it in the opinion.
Edes komission ehdotuksessa ei puututa tähän tärkeään kysymykseen, joten se on otettava esille lausunnossa.

It is therefore especially welcome that the European Parliament is dealing with this important issue.
Siksi olen erittäin tyytyväinen siitä, että Euroopan parlamentti käsittelee tätä tärkeää aihetta.

Madam President, I wish to thank the Council of Presidents for having included this important issue in the debate, and I would also like to thank the Commissioner.
Arvoisa puhemies, haluan kiittää puhemiesneuvostoa siitä, että tämä tärkeä asia on otettu käsittelyyn, ja haluan kiittää arvoisaa komission jäsentä.

I would like to conclude by thanking you for Parliament's encouragement and support for our work on this important issue.
Lopuksi haluan kiittää teitä parlamentin kannustuksesta ja tuesta tätä tärkeää asiaa koskevalle työllemme.

It must be a record that all the reports on this important issue are by women Members.
Sekä mietinnön laatija että jokainen tätä tärkeää asiaa käsitelleen lausunnon valmistelija on nainen, ja tämä lienee ennätys.

This Article compiles the relevant provisions of SOLAS Regulation VI/7 and of the BLU Code on this important issue.
Artiklaan sisältyvät SOLAS-säännön VI/7 ja BLU-säännöstön tätä tärkeää kysymystä koskevat asiaankuuluvat säännökset.

The explanatory statement sets out our justified concerns regarding this important issue, which affects the health of soldiers involved in operations in difficult areas.
FR Perusteluissa otetaan esiin ne aiheelliset huolenaiheet, jotka koskevat tätä tärkeää kysymystä vaikeilla alueilla toimivien sotilaiden terveydestä.

There is no reference to this in the Treaty, but experience and caution should teach us to consider this important issue.
Perustamissopimuksessa ei tätä mainita, mutta kokemuksen ja varovaisuuden vuoksi olisi hyvä miettiä tätä tärkeää asiaa.

LT Madam President, firstly, I would like to thank you for the opportunity to discuss this important issue today, particularly as regards the European Union's neighbourhood.
LT Arvoisa puhemies, haluan ensinnäkin kiittää teitä mahdollisuudesta keskustella tästä tärkeästä aiheesta tänään ja etenkin Euroopan unionin naapurimaista.

Mr President, honourable Members, I would like to begin by thanking you for the opportunity to come here today to debate this important issue.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, aluksi haluan kiittää teitä tilaisuudesta saada tulla tänne tänään keskustelemaan kanssanne tästä tärkeästä asiasta.

I am therefore grateful that the European Parliament decided to debate this important issue in plenary tonight and to adopt a resolution later this week.
Olenkin siksi kiitollinen siitä, että Euroopan parlamentti päätti keskustella tästä tärkeästä aiheesta tänään täysistunnossa ja hyväksyä päätöslauselman myöhemmin tällä viikolla.

Everybody can contribute in preventing this to happen and the Green Week school competition is an occasion to discuss this important issue at school”.
Kaikki voivat osaltaan olla estämässä tätä, ja vihreän viikon koulujen välinen kilpailu tarjoaa tilaisuuden keskustella tästä tärkeästä asiasta koulussa.”.

I would like to express my gratitude to the author of the report, Mr Ivo Beleta, for raising this important issue, and for pointing out most of the problems and indicating ways of solving them.
Haluan kiittää mietinnön esittelijää Ivo Beletia siitä, että hän toi esiin tämän tärkeän asian ja keskeisimmät ongelmat sekä luonnosteli tapoja niiden ratkaisemiseksi.

All in all, this report is making a strong point, from the European Parliament side, that we need effective measures to tackle this important issue.
Kaiken kaikkiaan Euroopan parlamentti ottaa mietinnössä voimakkaasti kantaa sen puolesta, että tämän merkittävän kysymyksen hoitamiseksi on toteutettava tehokkaita toimia.

This important issue is addressed in the EU Citizenship Report 2010 in view of working with Member States to avoid that such situations continue to occur.
Tätä tärkeää asiaa käsitellään Euroopan unionin kansalaisuutta koskevassa vuoden 2010 katsauksessa ja tarkoituksena on yhdessä jäsenvaltioiden kanssa selvittää, miten tällaiset tilanteet voidaan tulevaisuudessa estää.

Mr President, ladies and gentlemen, may I say how pleased I am that this important issue is being discussed.
Arvoisa puhemies, arvoisa yleisö, sallittakoon minun esittää tunnustukseni siitä, että tätä tärkeää asiaa on käsitelty.

Delegations were grateful for the opportunity to discuss this important issue and looked forward to more in-depth discussions with the Commission and other Member States throughout 2006.
Valtuuskunnat olivat tyytyväisiä saatuaan tilaisuuden keskustella tästä tärkeästä kysymyksestä ja odottavat perusteellisempien keskustelujen käymistä komission ja muiden jäsenvaltioiden kanssa vuoden 2006 aikana.

I would congratulate the Commission on producing a report that has covered this important issue with a firm but light touch.
Onnittelen komissiota kertomuksesta, jossa tätä tärkeää asiaa on käsitelty varmoin ottein mutta kevyen sääntelyn periaatetta noudattaen.