Mitä Tarkoittaa TO BE EXCEEDED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ylity
• ylittämisen
• ylittää
• ylityksen

Esimerkkejä To be exceeded käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Not to be exceeded more than 7 times per year.
Saa ylittyä seitsemän kertaa vuodessa.

The difficulties were done to be exceeded.
Tiesin että pystytte siihen.- Vaikeudet voitetaan.

Μg/m3 not to be exceeded for more than 25 days per year.
Μg/m3 saa ylittyä 25:nä päivänä vuodessa.

The maximum load, specified in the assembly instructions, is not to be exceeded.
Kokoonpano-ohjeissa määritettyä suurinta sallittua kuormaa ei saa ylittää.

Μg/m3 not to be exceeded for more than 3 days per year.
Μg/m3 saa ylittyä kolmena päivänä vuodessa.

The proposal sets national emission ceilings(NECs) for each substance, not to be exceeded after 2010.
Ehdotuksessa asetetaan jokaiselle aineelle kansalliset päästörajat, joita ei saa ylittää vuoden 2010 jälkeen.

Μg/m3, not to be exceeded for more than 8 hours per year.
Μg/m3 saa ylittyä kahdeksan tuntia vuodessa.

Application also shows the maximum dosage per day and gives warning if maximum amount is going to be exceeded.
Sovellus näyttää myös päivittäisen maksimiannostuksen ja antaa varoituksen, mikäli maksimimäärä ylittyy.

The Committee points out that the threshold for pears is bound to be exceeded right from the first marketing year.
Komitea varoittaa, että päärynöille ehdotettu kynnys on vaarassa ylittyä aivan varmasti jo ensimmäisenä markkinointivuonna.

For technological reasons concerning the manufacture of certain milk products, the competent authority may authorise the above temperature to be exceeded.
Eräiden maitotuotteiden valmistukseen liittyvistä teknisistä syistä toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan ylittää tämä lämpötila.

This is because the BSE affair has caused the Financial Perspective to be exceeded and because the Council refuses to modify the Financial Perspective.
Tämä johtuu BSE-taudin aiheuttamasta taloudellisten perspektiivien ylittämisestä ja neuvoston kieltäytymisestä muuttaa näitä taloudellisia perspektiivejä.

These levels are provided for practical exposure assessment purposes to determine if the basic restrictions are likely to be exceeded.
Viitearvot on tarkoitettu käytettäviksi määrittäessä käytännön altistusmittauksissa, onko perusrajoitusten ylittyminen todennäköistä.

Where results of the estimates in a tier indicate that an ADI is unlikely ever to be exceeded, the additives in question are eliminated from further consideration.
Jos tasojärjestelmän arvioiden tuloksista käy ilmi, että hyväksyttävää päiväsaantia(ADI-arvoa) ei todennäköisesti koskaan ylitetä, kyseisiä lisäaineita ei tarkastella enää enempää.

If other sources are included(cash payments, change given, etc.), this threshold of 50% of the population ought in reality to be exceeded everywhere.
Jos otetaan huomioon muut rahansaantilähteet(käteismaksut, vaihtoraha jne.), tämä 50 prosentin osuus väestöstä pitäisi tosiasiassa ylittyä kaikkialla.

The thresholds are day-specific, which means that if the thresholds are expected to be exceeded on one or more days during the coming month, an ex ante report must be sent before the last business day preceding this month.
Vähimmäismäärät ovat päiväkohtaisia, mikä tarkoittaa sitä, että mikäli vähimmäismäärien odotetaan ylittyvän yhtenä tai useampana päivänä tulevan kuukauden aikana, ennakkoilmoitus on lähetettävä ennen tätä kuukautta edeltävää viimeistä pankkipäivää.

Paragraph 6 is new and provides for temporary derogations under controlled conditions where the exposure limits are likely to be exceeded.
Artiklan 6 kohta on uusi, ja siinä säädetään tilapäisistä poikkeuksista valvotuissa olosuhteissa, joissa altistusrajat todennäköisesti ylittyvät.

Article 10(5) empowers the Commission to adopt a delegated act specifying the level not to be exceeded for each metrics as well as the conditions, including the number of metrics that need to be exceeded, for the separation to apply.
Ehdotetun asetuksen 10 artiklan 5 kohdassa komissiolle annetaan valta hyväksyä delegoitu säädös, jossa määritetään kullekin parametrille taso, jota se ei saa ylittää, sekä ehdot eriyttämisen soveltamiselle, muun muassa se, kuinka monen parametrin on ylityttävä.

For the purpose of this section,“emission limit value”(ELV) means the quantity of dust and/or TSP contained in the waste gases from an installation that is not to be exceeded.
Tämän osan soveltamiseksi'päästöjen raja-arvolla' tarkoitetaan laitoksen poistokaasuissa olevaa pölyn ja/tai kokonaisleijuman määrää, joka ei saa ylittyä.

This will be guaranteed primarily by the derogation provision which allows the sulphur limits to be exceeded in cases where SO2 pollution can be justified.
Tämä on saavutettu erityisesti poikkeusmääräyksellä, joka sallii hiilipäästöjen raja-arvojen ylityksen silloin, kun hiilidioksidipäästöt ovat perusteltavissa.

For the purpose of this section“emission limit value”(ELV) means the quantity of SO2(or SOx where mentioned as such) contained in the waste gases from an installation that is not to be exceeded.
Osan A soveltamiseksi'päästöjen raja-arvolla' tarkoitetaan laitoksen poistokaasuissa olevaa SO2-määrää(tai SOx-määrää, jos niin ilmoitetaan), joka ei saa ylittyä.

The Committee welcomes the Commission's provision in point 10 to allow the market shares in all of the above cases to be exceeded by one percentage point during two successive calendar years.
Komitea kannattaa tiedonannon kohdassa 10 esitettyä säännöstä, joka antaa mahdollisuuden ylittää kaikissa edellä mainituissa tapauksissa ennalta määrätyn markkinaosuusrajan yhdellä prosenttiyksiköllä kahden peräkkäisen kalenterivuoden ajan.

Based on the first estimates of budget appropriations for direct payments and market related expenditure, the net balance available for EAGF expenditure for 2016 is not likely to be exceeded.
Suorien tukien ja markkinoihin liittyvien menojen ensimmäisten talousarvioennusteiden perusteella maataloustukirahaston menoihin varainhoitovuodeksi 2016 käytettävissä oleva nettomäärä ei todennäköisesti ylity.

The second puzzle is a practical one: the sampling system is unreliable, the critical threshold would seem to be exceeded by 0.6%, or 10 000 journeys, but according to a Commission study there are 92 000 vehicles that entered Austria and did not leave.
Toinen hämmentävä seikka liittyy käytäntöön: tilastojärjestelmä on epäluotettava, kriittinen kynnys näyttäisi ylittyvän 0, 6 prosentilla, 10 000 kuljetuksella, mutta komission tutkimuksen mukaan 92 000 ajoneuvoa on saapunut Itävaltaan, mutta ei ole lähtenyt sieltä.

The first estimates of budget appropriations for direct payments and market related expenditure showed that the net balance available for EAGF expenditure for 2016 is not likely to be exceeded.
Suorien tukien ja markkinoihin liittyvien menojen ensimmäiset talousarvioennusteet ovat osoittaneet, että maataloustukirahaston varainhoitovuoden 2016 menoihin käytettävissä oleva nettomäärä ei todennäköisesti ylity.

Member States may, however, decide to allow this limit to be exceeded( non-participation clause) provided that they ensure the effective protection of the health and safety of workers and subject to the express, free and informed consent of the worker concerned.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin päättää sallia tämän rajan ylittämisen( opt-out-lauseke) edellyttäen, että ne varmistavat työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden tehokkaan suojelun ja että asianomainen työntekijä antaa asiaan vaikuttavista seikoista tietoisena nimenomaisen ja vapaaehtoisen suostumuksensa.

In Germany, even though both criteria are used, a collective agreement may provide, under certain conditions, for maximum working hours to be exceeded but not for minimum rest periods to be reduced.
Vaikka Saksassa käytetään kumpaakin perustetta, työehtosopimuksissa voidaan tietyin edellytyksin sopia enimmäistyöajan ylittämisestä, mutta ei kuitenkaan vähimmäislepoajan lyhentämisestä.

A number of Member States are already exceeding current targets and projections of continued take-up of recycling in these states indicate that the proposed maximum targets will, in practice, continue to be exceeded.
Monet jäsenvaltiot ylittävät jo nyt nykyiset tavoitteet, ja kyseisten maiden kierrätyksen lisääntymistä koskevien ennusteiden mukaan myös ehdotetut enimmäistavoitteet tulevat käytännössä ylittymään edelleen.

Indeed the Commission points out that all previous forecasts have tended to underestimate the rise in average life expectancy so that current forecasts are more likely to be exceeded than under-achieved.
Komissio huomauttaakin, että kaikilla aiemmilla ennusteilla on ollut taipumus aliarvioida keskimääräisen elinajanodotteen kasvua, joten nykyiset ennusteet todennäköisemmin ylittyvät kuin alittuvat.

For the purpose of this section,“emission limit value”(ELV) or“limit value” means the quantity of dust and specific heavy metals under this Protocol contained in the waste gases from an installation that is not to be exceeded.
Tämän osan soveltamiseksi"päästöjen raja-arvolla" tai"raja-arvolla" tarkoitetaan laitoksen jätekaasuissa olevaa hiukkasten ja tämän pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvien raskasmetallien määrää, joka ei saa ylittyä.

The first proposal aims at limiting emissions of acidifying and eutrophying pollutants and ozone precursors(sulphur dioxide, nitrogen oxides, volatile organic compounds and ammonia), through the fixation of national emission ceilings(NEC), not to be exceeded after 2010.
Ensimmäisen ehdotuksen tarkoituksena on rajoittaa happamoivien ja rehevöittävien saasteiden ja otsonin esiasteiden(rikkidioksidin, typen oksidien, haihtuvien orgaanisten yhdisteiden ja ammoniakin) päästöjä määrittämällä kansalliset päästörajat, joita ei saa ylittää vuoden 2010 jälkeen.