What is the translation of " TO BE EXCEEDED " in Polish?

• przekroczenie
• zostanie przekroczony
• są przekraczane
• przekroczenia
• może zostać przekroczona

Examples of using To be exceeded in English and their translations into Polish

Μg/ m3, not to be exceeded more than 35times a calendar year.
Μg/m3, nie może zostać przekroczone więcej niż 35 razy w roku kalendarzowym.

Will the Project cause the current CO2 emission limits to be exceeded?
Czy w związku z realizacją Projektu aktualne dopuszczalne poziomy emisji CO2 zostaną przekroczone?

Μg/m3 not to be exceeded on more than 25 days per calendar year averaged over three years b.
Μg/m3 nie może zostać przekroczone więcej niż przez 25 dni w roku kalendarzowym średnio na przestrzeni trzech lat b.

constant overhead can cause the target file size to be exceeded.
stała nadwyżka może spowodować, że docelowy rozmiar pliku zostanie przekroczony.

not to be exceeded more than 35 days per calendar year);
nie może zostać przekroczona częściej niż przez 35 dni w roku kalendarzowym);

That decision stated that the total quantity of allowances to be allocated by the United Kingdom was not to be exceeded.
Zgodnie z tą decyzją nie należy przekraczać całkowitej ilości uprawnień, jakie przydzielić ma Zjednoczone Królestwo.

The customs authorities may allow the time limit referred to above to be exceeded in duly substantiated exceptional cases;
W wyjątkowych należycie uzasadnionych przypadkach organy celne mogą wyrazić zgodę na przekroczenie wymienionego wyżej terminu;";

In an extraordinary situation like the current one this means temporarily allowing the 3% budget deficit ceiling to be exceeded.
W wyjątkowej sytuacji, jak np. obecnie, oznacza to dopuszczenie przejściowego przekroczenia 3-procentowego limitu dla nowego zadłużenia.

Emission limit value' means the mass concentration of polluting substances which is not to be exceeded in emissions from plants during a specified period;
Dopuszczalna wartość emisji" oznacza stężenie masowe substancji zanieczyszczających, które nie może być przekroczone podczas emisji przez zakład w określonym czasie;

The Supreme Court stressed that the employee had delayed the receipt of the correspondence with the termination letter on purpose in order for the monthly deadline to be exceeded.
Sąd wskazał, że pracownik celowo zwlekał z odbiorem awizowanej korespondencji z oświadczeniem, aby doszło do przekroczenia miesięcznego terminu.

The Commission shall define the control area to which the percentage not to be exceeded shall apply and the excluded engine operating conditions.
Komisja określa pole kontroli, do którego stosuje się podana wyżej wartość procentowa przekroczenia dopuszczalnego, i warunki pracy silnika, w których nie ma ona zastosowania.

More and more often we are becoming convinced that crossing certain barriers that until recently seemed to be something not to be exceeded….
Coraz częściej przekonujemy się, że przekraczanie pewnych barier, które do niedawna wydawały się czymś, czego się nie przekracza….

Emission limit value' means the concentration and/or mass of polluting substances which is not to be exceeded in emissions from plants during a specified period.
Dopuszczalna wartość emisji" oznacza stężenie i/lub masę substancji zanieczyszczających, które nie może być przekroczone podczas emisji z zakładów w określonym czasie.

These levels are expected not to be exceeded for standard procedures when good
Poziomy te nie powinny być przekraczane w odniesieniu do standardowej procedury, jeśli stosowana jest dobra

The average recommended dosage of sulbutiamine will normally vary between a level of 400 and 800 mg, not to be exceeded within a period of 24 hours.
Średnia zalecana dawka sulbutiaminy zwykle waha się pomiędzy 400 a 800 mg, do przekroczenia w ciągu 24 godzin.

Whereas it is necessary to set levels of TVB-N which are not to be exceeded in the case of certain species categories and to specify the analysis methods to be used;
Istnieje konieczność określenia poziomów N-LZA, które w przypadku niektórych kategorii gatunków nie mogą być przekraczane, oraz ustalenia stosowanych w tym zakresie metod analizy;

That table should accordingly be replaced by a more detailed table setting out the amounts not to be exceeded by each Member State per year.
Tabela ta musi zostać zgodnie z tym zastąpiona bardziej szczegółową tabelą określającą kwoty roczne, których żadne Państwo Członkowskie nie może przekroczyć.

The thresholds are day-specific, which means that if the thresholds are expected to be exceeded on one or more days during the coming month,
Progi są określone dla każdego dnia, co oznacza, że jeżeli oczekuje się przekroczenia progów podczas jednego lub więcej dni w nadchodzącym miesiącu,

emitted from an installation which is not to be exceeded during normal operation.
emitowaną z instalacji, która nie może zostać przekroczona podczas normalnego działania.

The leverage cap is likely to be exceeded when the value of investment falls,
Jest prawdopodobne, że poziom ten zostanie przekroczony, kiedy wartość inwestycji spadnie,

Emission limit value' shall mean the concentration and/or mass of polluting sustances which is not to be exceeded in emissions from plants during a specified period.
Dopuszczalna wartość emisji" oznacza stężenie i/lub masę substancji zanieczyszczających, które nie może być przekroczone podczas emisji z zakładów w określonym czasie.

would be buffeted about and these extra forces could cause the line's operational limits to be exceeded.
linii cęgowych zostanie spowolniony, a te dodatkowe siły mogą spowodować przekroczenie limitów operacyjnych linii.

they represent were accepted, would cause the maximum quantity to be exceeded shall be considered in proportion to the quantity referred to in each tender.
które w przypadku przyjęcia całkowitej podanej w nich ilości spowodowałyby przekroczenie maksymalnej ilości, są rozpatrywane proporcjonalnie do ilości określonej w każdej ofercie.

The first estimates of budget appropriations for direct payments and market related expenditure showed that the net balance available for EAGF expenditure for 2016 is not likely to be exceeded.
Wstępne szacunki środków budżetowych na płatności bezpośrednie i wydatki związane z rynkiem wykazały, że saldo netto udostępnione na wydatki EFRG na rok 2016 nie zostanie prawdopodobnie przekroczone.

cause the maximum quantity to be exceeded, only the remaining amount of the maximum quantity shall be awarded to the tenderer in question.
poprzez uwzględnienie określonej oferty, przekroczenie ilości maksymalnej, jedynie pozostała kwota ilości maksymalnej zostanie przyznana oferentowi, o którym mowa.

to be attained within a given period and not to be exceeded once attained;
który powinien być osiągnięty w założonym terminie i nie być przekraczany w czasie późniejszym;

In Member States where the quota continues to be exceeded, this is probably due to the fact that certain producers have a sufficient margin over their costs to take the risk of an overshoot of deliveries, and fully use their capacity,
W państwach członkowskich, w których kwoty nadal są przekraczane, wynika to prawdopodobnie z faktu, że, niektórzy producenci mają wystarczającą marżę powyżej kosztów, aby ryzykować przekroczenie dostaw, i w pełni wykorzystują swoje moce produkcyjne,

For sulphur dioxide(SO2), the percentage of the population exposed was less than the 1% limit set 125µg/m3 not to be exceeded more than three days per calendar year.
W przypadku dwutlenku siarki(SO2) odsetek ludności narażonej na przewidziane limity był niższy niż 1% wartość dopuszczalna 125µg/m3, nie może zostać przekroczona częściej niż przez 3 dni w roku kalendarzowym.

The trigger volumes to be exceeded in order to have the additional import duty imposed shall be determined particularly on the basis of imports into the Community in the three years preceding the year in which the adverse effects referred to in paragraph 1 arise
Wartość spustowa, która musi zostać przekroczona, aby zostało nałożone dodatkowe cło przywozowe, jest określona szczególnie na podstawie przywozu do Wspólnoty w ciągu trzech lat poprzedzających rok, w którym zaistnieją lub mogą zaistnieć niepomyślne konsekwencje

less than 1% of the population was exposed to the limit value set 125µg/m3 not to be exceeded for more than three days per calendar year.
odsetek ludności narażonej na przewidziane limity był niższy niż 1% wartość dopuszczalna 125µg/m3, nie może zostać przekroczona częściej niż przez 3 dni w roku kalendarzowym.

How to use "to be exceeded" in an English sentence

Total output load not to be exceeded by the valves and pump start requirements.

The P50 is the value that is equally likely to be exceeded than not.

Within the control authorities quickly going to be exceeded to try to track it.

What is the point in setting thresholds then allowing them to be exceeded ?

Our minimums are just that, minimums, we expect them to be exceeded where possible.

These were used as thresholds not to be exceeded by our own internal institutions.

This amount is the turnover not to be exceeded in case of mixed activity.

These have to be exceeded for more than two consecutive days to trigger responses.

This is the Dose rate level to be exceeded before an alarm is sounded.

How to use "są przekraczane, przekroczenie, zostanie przekroczony" in a Polish sentence

Najnowsze dane z Polski wskazują, że maksymalne dzienne limity tych cząstek są przekraczane w 36 strefach, a limity roczne w 12 strefach – wskazuje KE.

Karta kredytowa także zalicza się do półki kredytów gotówkowych, zapewne dlatego, że możliwy jest w tym wypadku debet, czyli przekroczenie limitu rachunkowego.

Nie każemy nikogo za przekroczenie 5 czy 10 km/godz.

Przekroczenie terminu 33 miesięcy, powoduje przekształcenie umowy na czas określony w umowę zawartą na czas nieokreślony, począwszy od dnia, w którym przekroczono 33 miesiące jej trwania.

Niemniej gdy ten próg zostanie przekroczony, przedsiębiorca musi zaopatrzyć naszą nazwę w kwotę fiskalną.

Jeżeli natomiast pułap ten zostanie przekroczony, wówczas stosuje się stawkę 32 proc.

Dwie ciągłe linie demarkacyjne położone (po cholerę) na środku ulicy nie odgrywają żadnej roli, skoro i tak są przekraczane.

Jeśli ten próg zostanie przekroczony to przyjmowanie wniosków na przyszły rok również zostanie wstrzymane.

Natomiast dopuszczalne poziomy hałasu, określone dla środowiska innymi przepisami do maksimum 45-60 dB, są przekraczane aż o 12 do 37 dB.

Tagi: Troszkowo prawo jazdy ruch drogowy teren zabudowany policjanci Kinkajmy: Kolejne zatrzymane prawo jazdy za rażące przekroczenie prędkości Przez Kinkajmy jechał 107 km/h.