Mitä Tarkoittaa TO COOPERATE CLOSELY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tekemään tiivistä yhteistyötä
• tiiviissä yhteistyössä
• tehdä läheistä yhteistyötä
• toimii läheisessä yhteistyössä
• tehdä tiivistä yhteistyötä
• tekee tiivistä yhteistyötä
• kanssa tiivistä yhteistyötä
• toimimaan tiiviisti yhteistyössä
• tiiviiseen yhteistyöhön

Esimerkkejä To cooperate closely käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The Commission always strives to cooperate closely with the Ombudsman.
Komissio pyrkii aina toimimaan tiiviissä yhteistyössä oikeusasiamiehen kanssa.

In its conclusions of June 1999, the Council specifically called upon the Commission and the Member States to cooperate closely.
Neuvosto kehotti kesäkuussa 1999 antamissaan päätelmissä komissiota ja jäsenvaltioita tiiviiseen yhteistyöhön.

Designate appropriate structures to cooperate closely with the Commission;
Osoittavat asianmukaiset tahot, joiden tulee olla tiiviissä yhteistyössä komission kanssa.

We will continue to cooperate closely with the two institutions to reach an agreement on the two remaining omnibus proposals.
Jatkamme tiivistä yhteistyötä näiden kahden toimielimen kanssa päästäksemme sopimukseen kahdesta jäljellä olevasta kokoomaehdotuksesta.

Time is tight and our two institutions will need to cooperate closely.
Aikaa on niukasti, ja molempien toimielinten on tehtävä tiivistä yhteistyötä.

The EESC will continue to cooperate closely with the ILO to promote social dialogue in the region.
ETSK jatkaa tiivistä yhteistyötä ILO: n kanssa työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun edistämiseksi alueella.

The Council welcomed Mr Martti Ahtisaari 's readiness to cooperate closely with the EU.
Neuvosto oli tyytyväinen siihen, että Martti Ahtisaari on valmis tekemään tiivistä yhteistyötä EU: n kanssa.

I believe there is scope here to cooperate closely with the Commission in order to improve company law.
Uskon, että tässä asiassa on mahdollista tehdä komission kanssa tiivistä yhteistyötä yhtiöoikeuden parantamiseksi.

It expresses its appreciation of the offer by the Russian Federation to cooperate closely in the convoying of aid.
Unioni arvostaa Venäjän federaation tarjousta toimia läheisessä yhteistyössä tämän avun toimittamiseksi.

Parliament is prepared to cooperate closely, and we are sure that we will be able to set the tone with this report.
Parlamentti on valmis tekemään tiivistä yhteistyötä, ja olemme varmoja, että kykenemme määräämään mietinnöllämme sen sävyn.

The Council also expected the Presidential representative for human rights to cooperate closely with the OSCE.
Neuvosto edellytti myös, että presidentin nimeämä ihmisoikeusedustaja tekee tiivistä yhteistyötä ETYJin kanssa.

Member State authorities need to cooperate closely and to build trust in each others' systems.
Jäsenvaltioiden viranomaisten on tehtävä tiivistä yhteistyötä ja lisättävä luottamusta toistensa järjestelmiin.

Venture capital funds need to become larger and more professional and need to cooperate closely with innovation sources;
Pääomasijoitusrahastojen on laajennuttava, tultava entistä ammattimaisemmiksi ja tehtävä tiivistä yhteistyötä innovaatiolähteiden kanssa.

Industry must be encouraged to cooperate closely with educational institutes, higher education establishments, and vocational training centres.
Elinkeinoelämää on kannustettava tekemään tiivistä yhteistyötä koulutuslaitosten, korkea-asteen oppilaitosten ja ammattikoulutuskeskusten kanssa.

It is a situation that risks compromising our own security and the European Union needs to cooperate closely with its international partners in responding to it.
Tilanne uhkaa omaa turvallisuuttamme, ja Euroopan unionin on tehtävä tiivistä yhteistyötä kansainvälisten kumppaneidensa kanssa tilanteen selvittämiseksi.

It also encourages Member States to cooperate closely with each other and the Commission by regularly exchanging information and best practices.
Jäsenvaltioita rohkaistiin myös tekemään tiivistä yhteistyötä keskenään ja komission kanssa ja vaihtamaan säännöllisesti tietoja ja parhaita käytäntöjä.

Financial assistance from the Commission will be linked to a commitment from associations to cooperate closely with each other, and with the Commission.
Järjestöjen on rahoitustukea saadakseen sitouduttava tekemään tiivistä yhteistyötä sekä keskenään että komission kanssa, ja tuki keskitetään järjestöjen asiantuntemuksen parantamiseen.

Flag states and ship owners need to cooperate closely and seafarers need to receive the appropriate basic and continuous training.
Lippuvaltioiden ja alusten omistajien on tehtävä tiivistä yhteistyötä, ja merenkulkijoiden on saatava asianmukaista perus- ja jatkokoulutusta.

Second, in order to achieve and ensure complementarity and interoperability between the CTM and national systems, OHIM and national IP offices need to cooperate closely.
Lisäksi yhteisön tavaramerkkijärjestelmän ja kansallisten järjestelmien täydentävyyden ja yhteentoimivuuden varmistaminen edellyttää, että OHIM ja kansalliset teollisoikeusvirastot tekevät tiivistä yhteistyötä.

The EU encouraged the Western Balkans countries to cooperate closely with the liaison officers stationed in their countries.
EU rohkaisi Länsi-Balkanin alueen maita tekemään tiivistä yhteistyötä maassaan toimivien yhteyshenkilöiden kanssa.

It has begun to cooperate closely with the Eurosystem in order to identify the practical impediments to the achievement of these objectives and in order to investigate and, where possible, agree on effective solutions.
Alalla on alettu tehdä läheistä yhteistyötä eurojärjestelmän kanssa näiden tavoitteiden saavuttamista haittaavien käytännön esteiden tunnistamiseksi ja niiden tutkimiseksi ja mikäli mahdollista tehokkaista ratkaisuista sopimiseksi.

As for the legislation still awaiting debate, the Presidency is willing to cooperate closely with Parliament on a case-by-case basis and in the spirit of joint responsibility for their adoption.
Vielä keskusteltavina olevien lainsäädäntöaloitteiden osalta puheenjohtajavaltio haluaa tehdä tiivistä yhteistyötä parlamentin kanssa tapauskohtaisesti ja yhteisvastuullisesti niiden hyväksymiseksi.

The Commission calls on the EU institutions, Member States and all relevant stakeholders to endorse this new Energy Efficiency Plan, to actively engage in discussion concerning implementing measures and to cooperate closely in its implementation.
Komissio pyytää EU: n toimielimiä, jäsenvaltioita ja kaikkia asianosaisia hyväksymään tämän uuden energiatehokkuussuunnitelman, osallistumaan aktiivisesti keskusteluun täytäntöönpanotoimenpiteistä ja tekemään tiivistä yhteistyötä suunnitelman toteutuksessa.

I respectfully ask the Commission to cooperate closely with Parliament, in the spirit of the Interinstitutional Agreement on better law-making.
Kehotan kunnioittavasti komissiota tekemään tiivistä yhteistyötä parlamentin kanssa paremmasta lainsäädännöstä tehdyn toimielinten välisen sopimuksen hengessä.

The Ministers recalled their respective contributions to the alleviation of the suffering of innocent civilians and undertook to cooperate closely with humanitarian organisations active in the region.
Ministerit muistuttivat tuestaan viattomien siviilien kärsimyksien lieventämiseksi ja päättivät tehdä tiivistä yhteistyötä alueella aktiivisesti toimivien humanitaaristen järjestöjen kanssa.

I think we can readily agree that we wish to cooperate closely with Japan, and paragraphs 20, 22 and 23 of the resolution deal with this very subject.
Mielestäni voimme olla yksimielisiä siitä, että haluamme tehdä läheistä yhteistyötä Japanin kanssa, ja päätöslauselman kohdissa 20, 22 ja 23 käsitellään tätä aihetta.

In its progress report on the Internal Market Information System(IMI), the Commission called on the Member State authorities to cooperate closely so as to build up confidence in each others' systems9.
Komissio kehotti selvityksessään sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmän(IMI) edistymisestä jäsenvaltioiden viranomaisia tekemään tiivistä yhteistyötä, jotta ne voisivat lisätä luottamusta toistensa järjestelmiin9.

We in Parliament should like to cooperate closely with the Commission and the Council to ensure that these laws are made ready as swiftly as possible.
Parlamentti haluaisi tehdä tiivistä yhteistyötä komission ja neuvoston kanssa, jotta se voisi varmistua siitä, että nämä lait saataisiin valmiiksi mahdollisimman nopeasti.

Mr President, ladies and gentlemen, I will end by thanking you for having responded so actively to my invitation to cooperate closely in every phase of the work of the Intergovernmental Conference.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, lopuksi kiitän teitä siitä, että olette niin aktiivisesti vastanneet pyyntööni ja toimineet tiiviissä yhteistyössä hallitustenvälisen konferenssin työn joka vaiheessa.

It will continue to cooperate closely with other international financial institutions, in particular the European Bank for Reconstruction and Development and the World Bank.
Llä on edelleen kiinteää yhteistoimintaa muiden kan sainvälisten rahoituslaitosten, erityisesti Euroopan jälleenrakennus¡a kehityspankin sekä Maailman pankin kanssa.