Esimerkkejä
To provide new
käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
D that allows to provide new studies for obtaining dyes, among others.
K, jonka avulla voidaan tarjota uusia tutkimuksia saamiseksi väriaineiden, muun muassa.
KazSat-3 will provide the platform for an additional tank, that can be used to provide new channels.
KazSat-3 tarjoaa alustan ylimääräistä säiliö, voidaan tarjota uusia kanavia.
FedEx and UEFA are working together to provide new opportunities for the disadvantaged.
FedEx ja UEFA tekevät yhteistyötä tarjotakseen uusia mahdollisuuksia vähävaraisille.
For example, it helps pay for new roads and rail links, andit helps businesses to provide new jobs for people.
Se esimerkiksi rahoittaa uusia teitä ja rautateitä sekäauttaa yrityksiä luomaan uusia työpaikkoja.
The program is meant to provide new and innovative rescue techniques along with fundamental skills.
Ohjelman tarkoituksena on tarjota uusia ja innovatiivisia pelastustekniikoita sekä perustaidot.
As some industries decline, others need to be waiting in the wings to provide new employment opportunities.
Joidenkin alojen taantuessa toisten on oltava valmiita tarjoamaan uusia työllistymismahdollisuuksia.
This program seeks to provide new opportunities as well as stay up to date with more traditional career paths.
Tämä ohjelma pyrkii tarjoamaan uusia mahdollisuuksia sekä pysyä ajan tasalla perinteisempien urapolkuja.
The report allows the European Council to review progress and priorities and to provide new orientations at its next meeting in December.
Raportin perusteella Eurooppa-neuvosto voi joulukuussa järjestettävässä kokouksessaan tarkastella saavutettuja tuloksia, tarkistaa painopisteitä ja antaa uusia suuntaviivoja.
France will strive to provide new impetus to this progress towards co-development, making use of its experience in this area.
Ranska pyrkii antamaan uuden sysäyksen yhteistyöhankkeelle hyödyntämällä kaikkea alan osaamistaan sen toteuttamisessa.
The results orconclusions may be altered if the firm objects; the case may be reopened if the firm can produce any missing documents or wishes to provide new information on a specific matter.
Tuloksia tai johtopäätöksiä voidaan muuttaa, josyritys vastustaa niitä; asia voidaan ottaa uudelleen käsiteltäväksi, jos yritys voi esittää puuttuvia asia kirjoja tai haluaa antaa uutta tietoa tietystä seikasta.
VoiceOver begins with High verbosity to provide new users with as much information as possible while learning.
VoiceOver aloittaa suurella tarkkuustasolla tarjotakseen uusille käyttäjille mahdollisimman paljon tietoa oppimisen aikana.
It is widely acknowledged that the high level of taxation in the Community risks to suffocate private entrepreneurship andtherefore the creation of new enterprises needed to provide new jobs for Europe's idle resources.
Laajalti tunnustetaan, että yhteisön korkea verotus uhkaa tukahduttaa yksityisyrittäjyyden jaestää perustamasta uusia yrityksiä, jotka voisivat tarjota uusia työpaikkoja työttömille eurooppalaisille.
So Jesus uses new methods(new clothes) to provide new men(wineskins) with a new message wine.
Jeesus käyttää uusia menetelmiä(uusia vaatteita) antamaan uusille ihmisille(viinileilit) uuden sanoman viini.
D project to provide new research and development and criteria for obtaining cochineal dyes and their use as natural additive both in the cosmetic industry as food.
K-hankkeen tarjota uusia tutkimukseen ja kehitykseen ja kriteerit saamisen kokenilli väriaineita ja niiden käyttö luonnon lisäaineena sekä kosmetiikkateollisuudessa elintarvikkeena.
To use the planned European Health Examination Survey to provide new Europe-wide data on the prevalence of people with early cognitive deficiencies;
Käytetään suunniteltua Euroopan terveystarkastuskyselyä tarjoamaan uutta koko Euroopan kattavaa tietoa varhaisten kognitiivisten vajavuuksien esiintyvyydestä;
Although Intel to the next generation of 100 series chipset still does not provide native USB3.1 support, but as before USB3.0, before the original program has been,are integrated third-party master chip to provide new interface.
Vaikka seuraavan sukupolven 100-sarjan piirisarja Intel vielä ei tue syntyperäinen USB3.1, mutta ennen USB3.0, ennen kuin alkuperäinen ohjelma on ollut,ovat integroidun kolmannen osapuolen master piirin tarjota uusi käyttöliittymä.
A"SME Window" intended to provide new venture capital instruments offering equity finance for high-technology and growth-oriented SMEs.
Pk-ikkunan" tarkoituksena oli luoda uusia pääomasijoitusinstrumentteja huipputekniikan kasvukykyisten pk-yritysten tasapuoliseen rahoitukseen.
This impact is related to their ability to address the need to pool resources to achieve critical mass in selected fields and also to provide new models able to integrate the three aspects of the knowledge triangle.
Vaikutuksen taustalla on se, että vaihtoehdoilla pystytään kokoamaan kriittisen massan edellyttämät resurssit valituilla aloilla ja että ne tarjoavat uusia malleja osaamiskolmion kaikkien kolmen sivun integroimiseen.
The purpose of this thesis was to provide new ideas and approaches to Oma Säästöpankki Bank in the form of a development proposal.
Tämän opinnäytetyön tavoitteena oli antaa uusia ideoita ja toimintamalleja häiriöviestintään Oma Säästöpankki Oyj: lle kehitysehdotelman muodossa.
Finally, the"Youngers" are surrounded by a weary apartment, but the money is giving them an opportunity to start over, to feel andbe"young" again, and to provide new opportunities to the"younger" generations: Travis, and his soon-to-be sibling.
Lopuksi"Youngers" ympäröi väsynyt asunto, mutta rahaa on antaa heille mahdollisuuden aloittaa alusta, tuntea jaolla"nuori" uudelleen ja tarjota uusia mahdollisuuksia"nuorempi" sukupolvet: Travis, ja hänen pian-to-be sisarus.
We expect the future will continue to provide new tools to enhance connectivity and communication and MyoGen will continue to push the edges.
Odotamme tulevan jatkossakin tarjoavan uusia työkaluja liitettävyyden ja viestinnän lisäämiseksi ja MyoGen jatkaa reunaosuuksien jatkamista.
MHealth solutions and devices can collect large quantities of information(e.g. data stored by the user on the device and data from different sensors, including location) and process them, also in third countries outside the European Economic Area,potentially in order to provide new and innovative services to the end user15.
Käyttäjän laitteeseen tallentamia tietoja ja eri antureiden keräämiä tietoja, myös sijaintitietoja sekä käsitellä niitä, myös Euroopan talousalueen ulkopuolisissa kolmansissa maissa mahdollisesti siinä tarkoituksessa, ettäloppukäyttäjille voidaan tarjota uusia ja innovatiivisia palveluja15.
The objective of the Programme is to provide new knowledge and tools for researchers, decision makers and local farmers to improve local food security.
Ohjelman tavoitteena on tarjota uutta tietoa ja työkaluja tutkijoille, päätöksentekijöille ja paikallisille viljelijöille ruokaturvan kehittämiseksi.
To deliver high impact, beyond state-of-the-art results, the trans-disciplinary research project DIABOLO involves experts from 25 European countries, in quantitative modelling, policy and social science, andnational forest inventories, committed to provide new methodologies and information for a variety of end-uses within the ecological, social and economic diversity in Europe.
Vaikuttavien ja nykyisen huippuosaamisen ylittävien tulosten tuottamiseksi poikkitieteelliseen DIABOLO-tutkimushankkeeseen on otettu mukaan asiantuntijoita 25 Euroopan maasta, erikoisaloinaan kvantitatiivinen mallintaminen, politiikka ja yhteiskuntatieteet sekä kansalliset metsien inventoinnit.Asiantuntijat ovat sitoutuneet luomaan uusia menetelmiä ja tietoa erilaisiin käyttötarkoituksiin Euroopan ekologisen, sosiaalisen ja taloudellisen monimuotoisuuden puitteissa.
IT vendors and telecom operators will be encouraged to provide new tools and digital delivery channels enabling multilingual information access and provision.
Tietotekniikan toimittajia ja teletoiminnan harjoittajia kannustetaan tarjoamaan uusia välineitä ja digitaalisia jakelukanavia, jotka mahdollistavat tiedon saannin ja toimittamisen monella kielellä.
I cannot work out whether there is a proposal to provide new moneys to compensate the displaced fishermen or whether the Commissioner is saying that the governments of the States concerned- be it France, the United Kingdom or Ireland- should propose a compensation programme using the resources already provided and no new money and resources are available.
En ymmärrä, onko olemassa ehdotusta, jolla myönnetään uusia varoja korvaukseksi syrjäytetyille kalastajille, vai tarkoittaako komissaari, että kyseisten jäsenvaltioiden hallitusten- vaikkapa Ranskan, Yhdistyneen kuningaskunnan tai Irlannin- olisi ehdotettava korvausohjelmaa jo myönnettyjen varojen käyttämiseksi ja että uutta rahaa ja uusia resursseja ei ole saatavilla.
I agreed with this report andbelieve that it is necessary to provide new incentives at national and EU levels to create strong, sustainable and safe European pension systems.
Olen samaa mieltä tästä mietinnöstä ja katson, ettäon tarpeen tarjota uusia kannustimia kansallisella ja EU: n tasolla, jotta luodaan vahva, kestävä ja turvattu eurooppalainen eläkejärjestelmä.
The purpose of this tax is to provide new tax revenues and to shift the focus towards medium- to long-term funding of the economy, as opposed to very short-term speculative trading.
Veron tarkoituksena on muodostaa uusia verotuloja sekä edistää talouden rahoitusta keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä erittäin lyhytjänteisen keinottelutoimien tukemisen sijasta.
A total investment of more than €600 million has been mobilised involving more than 40% SMEs to provide new ICT based products and services and sustainable care systems for active and independent living of the ageing population.
Osallistujista yli 40 prosenttia on pk-yrityksiä, jotka tuottavat uusia tieto- ja viestintäteknologiaan perustuvia tuotteita ja palveluja ja kestäviä huolenpitojärjestelmiä ikääntyvän väestön aktiivisen ja itsenäisen asumisen tueksi.
We urge multilateral institutions to provide new financing for the reconstruction of these countries and welcome the Commission initiative to present a regional reconstruction plan for Central America.
Kehotamme monenvälisiä instituutioita antamaan uutta rahoitusta näiden maiden jälleenrakentamiseksi ja olemme tyytyväisiä Keski-Amerikan jälleenrakennusohjelmaa koskevaan komission aloitteeseen.
English
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文