Mitä Tarkoittaa TRACEABILITY AND LABELLING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• jäljitettävyyttä ja merkintöjä
• jäljitettävyydestä ja merkitsemisestä
• jäljitettävyyttä ja pakkausmerkintöjä
• jäljitettävyydestä ja merkinnöistä
• jäljitettävyys ja merkinnät
• jäljitettävyyttä ja merkitsemistä

Esimerkkejä Traceability and labelling käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Traceability and labelling for GMOs.
GMO: ien jäljitettävyys ja merkinnät.

We must demand two things: traceability and labelling.
Meidän on vaadittava kahta asiaa: jäljitettävyyttä ja merkintöjä.

We need traceability and labelling there as much as anywhere else.
Tarvitsemme jäljitettävyyttä ja merkintöjä jauhetun lihan osalta ihan yhtä paljon kuin muunkin lihan.

This text already includes general legal obligations concerning traceability and labelling.
Tässä tekstissä on jo yleisiä oikeudellisia velvoitteita, jotka koskevat jäljitettävyyttä ja merkitsemistä.

Traceability and labelling of genetically modified organisms(GMOs)*- Public deliberation II.
Muuntogeenisten organismien(GMO) jäljitettävyys ja merkinnät* Julkinen käsittely II.

That is what we have tried to do with the revised Directive 18/2001/EC, traceability and labelling.
Tähän olemme pyrkineet muutetulla direktiivillä N: o 18/2001/EY, jäljitettävyydellä ja pakkausmerkinnöillä.

Such traceability and labelling cannot function as an instrument for dealing with co-existence, as this issue requires decisions regarding agricultural production systems.
Tällainen jäljitettävyys ja merkintä eivät voi toimia yhteiseloa käsittelevänä välineenä, koska tämä kysymys edellyttää maatalouden tuotantojärjestelmää koskevaa päätöstä.

FR Only after the mad cow scandal did we realise the need to improve the traceability and labelling of foodstuffs.
On täytynyt kokea hullun lehmän skandaali tiedostaakseen, että elintarvikkeiden jäljitysjärjestelmää ja merkintöjä on parannettava.

Regulation(EC) No 1830/2003 concerning the traceability and labelling of GMOs and the traceability of food and feed products produced from GMOs9;
Asetus(EY) N: o 1830/2003 muuntogeenisten organismien jäljitettävyydestä ja merkitsemisestä ja muuntogeenisistä organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä9.

We cannot afford to let this opportunity to have proper, practical traceability and labelling of GMs pass us by.
Meillä ei ole varaa luopua tilaisuudesta luoda kunnollinen ja käytännöllinen GM-tuotteiden jäljitettävyys- ja merkintäjärjestelmä.

Since traceability and labelling are not enough to be able to guarantee the freedom of choice on the part of the consumer in the long term, co-existence measures are equally important.
Koska muuntogeenisten organismien jäljitettävyydellä ja merkinnöillä ei yksistään voida pitkällä aikavälillä taata kuluttajien valinnanvapautta, tätä rinnakkaiseloa koskevat toimenpiteet ovat yhtä tärkeitä.

We must trust that the Commission will present a clear proposal regarding traceability and labelling, as it has promised.
Meidän on luotettava siihen, että komissio esittää selkeän jäljitettävyyttä ja merkitsemistä koskevan ehdotuksen, kuten se on luvannut.

The new Regulation on traceability and labelling will require business operators when using or handling GM products to transmit and retain information at each stage of the placing on the market.
Uudessa jäljitettävyyttä ja merkintöjä koskevassa asetuksessa vaaditaan, että toimijoiden on muuntogeenisiä tuotteita käyttäessään tai käsitellessään toimitettava ja säilytettävä tietoja kussakin markkinoille saattamisen vaiheessa.

At the demand level, both from the perspective of businesses and consumers, the priority must be awareness raising, traceability and labelling.
Kysynnän tasolla painopiste on asetettava sekä yritysten että kuluttajien näkökulmasta valveuttamiseen, jäljitettävyyteen ja merkintöihin.

The Commission has tabled a proposal for Community legislation on the traceability and labelling of GMOs7 at all stages of their market life.
Komissio onkin antanut ehdotuksen7 yhteisön säädökseksi, joka koskee geneettisesti muunnettujen organismien jäljitettävyyttä ja merkintöjä kaikissa markkinoille saattamisen vaiheissa.

As I am keen to remind you, the European food chain is one of the world's safest, we deemed it necessary to take steps to improve traceability and labelling.
Haluan muistuttaa, että Euroopan elintarvikeala on maailman turvallisimpia. Meidän on kuitenkin ryhdyttävä parantamaan jäljitettävyyttä ja pakkausmerkintöjä.

There are some here- certainly some from Member States that have very effective traceability and labelling possibilities already- who would like to do the whole thing at once.
Täällä on joitakuita- tietenkin sellaisista jäsenvaltioista, joilla on jo käytössään erittäin tehokkaat jäljitettävyys- ja merkintämahdollisuudet- jotka haluavat saada kerralla valmista.

Thanks to these compromises, it is possible to make rapid progress towards sound legislation on GMO food and feed, traceability and labelling.
Näiden kompromissien ansiosta on mahdollista luoda muuntogeenisiä elintarvikkeita ja rehuja sekä niiden jäljitettävyyttä ja merkintöjä koskeva perusteellinen lainsäädäntö.

The Proposal does not prejudice more specific requirements concerning traceability and labelling under other Community legislation such as batch numbering for pre‑packaged products.
Ehdotus ei vaikuta spesifisempien yhteisön lainsäädännössä säädettyjen, esimerkiksi esipakattujen tuotteiden tavaraerien numerointijärjestelmiä koskevien jäljitettävyys- ja merkintävaatimuksien soveltamiseen.

The EU has developed a comprehensive regulatory framework for GMOs and for GM food and feed including traceability and labelling provisions.
EU on kehittänyt kattavan sääntelykehyksen, joka kattaa GMO: t sekä muuntogeeniset elintarvikkeet ja-rehun sekä sisältää jäljitettävyyttä ja pakkausmerkintöjä koskevat säännökset.

Concerning traceability and labelling of genetically modified organisms and traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC.
Geneettisesti muunnettujen organismien jäljitettävyydestä ja merkinnöistä ja geneettisesti muunnetuista organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä sekä direktiivin 2001/18/EY muuttamisesta.

The European Union has in place a comprehensive legal framework for the authorisation, traceability and labelling of GM food and feed.
Euroopan unionissa on käytössä kattava lainsäädäntökehys muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen hyväksymistä, jäljitettävyyttä ja merkitsemistä varten.

Consequently, my proposal to combine traceability and labelling with the principle of determining and tracing genetically modified DNA and protein is the only proposal which can be applied in practice to products made from genetically modified organisms and ensure, with the help of scientific analysis, that the regulation is applied.
Näin ollen ehdotukseni, että jäljitettävyys ja merkitseminen yhdistetään tosiasioihin perustuvan määrittelyn periaatteeseen ja geneettisesti muunnetun DNA: n ja proteiinin jäljittämiseen, on ainoa sovellettavissa oleva käytäntö GMO-tuotteisiin, joka turvaa tieteellisen valvonnan kautta tämän asetuksen valvonnan.

Since GMOs exist- and whether we are for or against them- neither I nor anyone else can be opposed to improving traceability and labelling.
Näin ollen minä eikä kukaan muukaan voi vastustaa muuntogeenisten organismien jäljitettävyyden ja merkintöjen parantamista, sillä GMO: t ovat todellisuutta, haluammepa me niitä sitten tai emme.

The Council noted the Commission's presentation of its two proposals for Regulations, one concerning traceability and labelling of GMOs and products produced from GMOs and the other concerning genetically modified food and feed.
Neuvosto pani merkille komission esittelemät kaksi asetusehdotusta, joista toinen koski geneettisesti muunnettujen organismien jäljitettävyyttä ja merkintöjä ja geneettisesti muunnetuista organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyyttä ja toinen geneettisesti muunnettuja elintarvikkeita ja rehuja.

With this legislation, even with the compromise, Europe is the first to introduce stricter legislation concerning the permission, traceability and labelling of GMOs.
Eurooppa ottaa tämän lainsäädännön ja kompromissin myötä ensimmäisenä käyttöön tiukan lainsäädännön muuntogeenisten organismien luvista, jäljitettävyydestä ja merkinnöistä.

We must be extremely vigilant in order to avoid a situation in which the provisions adopted on authorisation, traceability and labelling are circumvented by other provisions, on coexistence, which are too vague, uncertain or unclear, thereby creating a which would sweep away all those precautionary provisions.
Meidän on oltava äärimmäinen tarkkoja, jottei muuntogeenisten organismien hyväksymisestä, jäljitettävyydestä ja merkitsemisestä annettuja sääntöjä kierretä muiden, rinnakkaiseloa koskevien säännösten nojalla, jotka ovat liian epämääräisiä ja epäselviä ja jotka siten johtavat-tilanteeseen, mikä voisi tehdä tyhjäksi kaikki ennalta varautumista koskevat säännökset.

I too would like to give the consumer as much freedom of choice as possible, even when the keeping separate of varieties, traceability and labelling put up food prices.
Minäkin olisin valmis antamaan kuluttajille mahdollisimman laajan valinnanvapauden siitäkin huolimatta, että eri viljalajien erillään viljely sekä GMO: ien jäljitettävyys ja merkinnät nostavat ruoan hintaa.

The Council took note of the progress made, pending the European Parliament's Opinion, on the proposal for a Regulation concerning traceability and labelling of genetically modified organisms(GMOs) and traceability of food and feed products produced from GMOs.
Neuvosto pani Euroopan parlamentin lausuntoa odotettaessa merkille tilanneselvityksen, joka koski ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi geneettisesti muunnettujen organismien jäljitettävyydestä ja merkinnöistä ja geneettisesti muunnetuista organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä.

As your rapporteur, I differentiate between three categories on the basis of these analytical techniques: the first category of products are products containing modified DNA or protein, for which we can use traceability and labelling.
Näiden analyysitekniikkojen pohjalta voin esittelijänä erotella seuraavat luokat: ensimmäinen tuoteluokka- ne, jotka sisältävät muunnettua DNA: ta tai proteiinia; tässä luokassa voidaan siis käyttää jäljitettävyyttä ja merkitsemistä.