Without targeted harmonisation, it would be impossible to establish uniform rules.
Ilman kohdennettua yhdenmukaistamista olisi mahdotonta asettaa yhdenmukaisia toimintasääntöjä.
Establish uniform rules on very targeted issues.
Asetetaan tarkoin rajattuja seikkoja koskevia yhtenäisiä sääntöjä.
The initiative will increase consumer trust by providing uniform rules with clear consumer rights.
Aloite lisää kuluttajien luottamusta, sillä yhdenmukaiset säännöt takaavat kuluttajille selkeät oikeudet.
Establish uniform rules on very targeted issues.
Luoda yhtenäiset säännöt, jotka koskevat tarkasti rajattuja kysymyksiä.
The Commission should in particular be empowered to adopt uniform rules on the exchange of information.
Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä valta hyväksyä tiedonvaihtoa koskevat yhdenmukaiset säännöt.
Chapter II- Uniform rules on the law applicable to divorce and legal separation.
II luku- Avio- ja asumuseroon sovellettavaa lakia koskevat yhdenmukaiset säännöt.
The EU countries are so different that uniform rules are impossible to administer.
EU: n jäsenvaltiot ovat niin erilaisia, että yhtenäisiä sääntöjä on mahdotonta hallita.
The uniform rules also apply where several legal systems coexist in a single State.
Yhtenäisiä sääntöjä sovelletaan myös silloin kun samassa valtiossa on voimassa useita oikeusjärjestelmiä.
It is extremely important that we have uniform rules and uniform monitoring procedures.
On erittäin tärkeää, että meillä on yhtenäiset säännöt ja yhtenäiset valvontamenettelyt.
Furthermore, uniform rules relating to these freight corridors should be established at Community level.
Lisäksi yhteisössä olisi vahvistettava yhdenmukaiset säännöt näille tavaraliikenteen käytäville.
The proposed twenty-sixth amendment establishes uniform rules for the circulation of NP, NPE and cement.
Ehdotettu kahdeskymmeneskuudes muutos luo yhdenmukaiset säännöt nonyylifenolin, nonyylifenolietoksylaattien ja sementin liikkuvuudelle.
It lays down uniform rules on investment product disclosures for retail investors.
Ehdotuksessa vahvistetaan yhtenäiset säännöt sijoitustuotteista yksityissijoittajille annettavista tiedoista.
We know that the Commission administers Article 175 very strictly andalways wants to see uniform rules instead of supporting those countries that wish to lead the way.
Tiedämme, että komissio valvoo 175 artiklan noudattamista erittäin tarkasti japitää aina kiinni yhdenmukaisista säännöistä sen sijaan, että se tukisi niitä maita, jotka haluavat näyttää esimerkkiä.
We also consider uniform rules necessary for sentencing and prescription limits.
Tarvitsemme mielestämme yhtenäisiä säännöksiä, jotka koskevat rikoksia sekä myös vanhentumisaikoja.
In order to ensure that qualifying venture capital funds have a distinct and identifiable profile which is suited to their purpose,there should be uniform rules on the composition of the portfolio and on the investment techniques which are permitted for such qualifying funds.
Vaatimukset täyttävillä riskipääomarahastoilla on oltava oma, tunnistettava, niiden tarkoitukseen soveltuva profiili, minkä varmistamiseksi näille vaatimukset täyttäville rahastoille sallittavasta salkun koostumuksesta jasijoitustekniikoista on oltava yhdenmukaiset säännökset.
Uniform rules reduce costs by avoiding the need for a variety of authorisations and permissions.
Yhtenäiset säännöt supistavat kustannuksia karsimalla tarvetta moniin erilaisiin valtuutuksiin ja lupiin.
The proposed 22nd amendment establishes uniform rules for the marketing and use of phthalates in toys and child care articles.
Ehdotettu kahdeskymmenestoinen muutos asettaa yhdenmukaiset säännöt ftalaattien markkinoille saattamiselle ja käytölle leluissa ja lastentarvikkeissa.
Uniform rules will be introduced to ensure a minimum level of daily and weekly assets.
Lisäksi siinä otetaan käyttöön yhteiset säännöt päivittäisten ja viikoittaisten likvidien varojen vähimmäistason varmistamiseksi.
The proposed 20th amendment establishes uniform rules for the circulation of SCCP to complete the Internal Market.
Ehdotetulla kahdennellakymmenennellä muutoksella vahvistetaan yhdenmukaiset säännöt lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien markkinoille, jotta voitaisiin luoda niiden sisämarkkinat.
Uniform rules will facilitate the exercise of one's right to an effective remedy before the courts Article 47.
Yhdenmukaiset säännöt helpottavat kuluttajan oikeutta käyttää tehokkaita oikeussuojakeinoja tuomioistuimissa perusoikeuskirjan 47 artikla.
I should like to emphasise that the Slovenian Presidency is aware of the existing restrictions in the European Union's transport market, which means that it sees its task as lying not only in strengthening the rules and control mechanisms for cabotage, butalso in introducing uniform rules for access to the occupation.
On korostettava, että puheenjohtajavaltio Slovenia tietää Euroopan unionin liikennemarkkinoiden nykyisistä rajoituksista. Näin ollen se katsoo, että sen on vahvistettava kabotaasia koskevia sääntöjä ja valvontamekanismeja, muttamyös otettava käyttöön yhteiset säännöt harjoittajan ammattiin ottamisesta.
Here, for the first time, uniform rules are being introduced throughout Europe to strengthen passengers' rights.
Nyt otetaan ensimmäistä kertaa käyttöön Euroopan laajuiset yhdenmukaiset säännökset matkustajien oikeuksien vahvistamiseksi.
Uniform rules are necessary in order to guarantee the smooth functioning of credit transfers within an efficient payment infrastructure in the EU.
Yhdenmukaiset säännöt ovat tarpeen tilisiirtojen kitkattoman toiminnan takaamiseksi EU: n tehokkaan maksuinfrastruktuurin sisällä.
The proposed amendment establishes uniform rules for the circulation of extender oils and tyres containing certain PAHs.
Ehdotettu muutos luo yhdenmukaiset säännöt tiettyjä PAH-yhdisteitä sisältävien pehmittimien ja renkaiden liikkuvuudelle.
Tulokset: 150,
Aika: 0.0717
Kuinka käyttää "uniform rules" Englanti lauseessa
Developing uniform rules to address all of these issues is unrealistic.
Section 52, Uniform Rules on Administrative Cases in the Civil Service.
Rules 4-9 and 2-18.7, Uniform Rules of Louisiana Courts of Appeal.
According to RBI regulations, banks should implement uniform rules for NPA.
To view the 2015 ITU Uniform Rules for Paratriathletes, click here.
Note also the highlighted reference to the Uniform Rules of Evidence.
Uniform rules will also apply to the sales documentation of financial products.
New York’s delinquency proceedings are governed by the Uniform Rules for N.Y.S.
Uniform rules are important, but they must not block the view (J.
These uniform rules were circulated to all the state and UT branches.
Kuinka käyttää "yhdenmukaisista säännöistä, yhtenäiset säännöt, yhdenmukaiset säännöt" Suomi lauseessa
Myös keskusviranomaisten kustannukset voisivat vähentyä hieman, jos menettely muodostuisi yhdenmukaisista säännöistä tai täytäntöönpanovaihe olisi lyhyempi.
Yhtenäiset säännöt epäilemättä yhtenäistävät nykyisiä kirjavia käytäntöjä.
Ehdotuksen tarkoituksena on muodostaa yhtenäiset säännöt rehuhygieniaa koskevista vaatimuksista.
Yhtenäiset säännöt myös antavat kaikille palveluntarjoajille samat lähtökohdat toiminnan harjoittamiseen.
Yhtenäiset säännöt myös edistävät pokeria urheilulajina.
Kansainvälisesti yhtenäiset säännöt siirtotyöläisyydelle auttaisivat myös hallitsemaan siirtotyöläisyyttä.
Edellytyksiksi yhtenäisten markkinoiden kehittymiselle mainitaan: yhdenmukaiset säännöt ja Euroopan unionin laajuinen tilintarkastajien toimilupa.
Laki perustuu EU-direktiiviin, jolla luodaan yhtenäiset säännöt EU:ssa tarjottaville maksupalveluille.
Yhdenmukaiset säännöt laillisten edustajien nimeämiseksi todistusaineiston keräämistä varten rikosoikeudellisissa menettelyissä
12.
Lajille luotiin yhtenäiset säännöt 2004 Ateenassa järjestetyssä kokouksessa.
English
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文