What is the translation of " UNIFORM RULES " in German?

• einheitliche Regeln
• einheitliche Vorschriften
• einheitliche Regelungen
• einheitliche Bestimmungen
• einheitliche Spielregeln
• einheitlichen Regeln
• einheitlichen Vorschriften
• einheitlicher Vorschriften
• einheitlicher Regeln
• einheitliche Regelung

Examples of using Uniform rules in English and their translations into German

Uniform rules on subsidies.
Einheitliche Regelung der Beihilfen.

Chapter II- Uniform rules.
Kapitel II- Einheitliche Kollisionsnormen.

The uniform rules also apply where several legal systems coexist in a single State.
Einheitliche Normen gelten auch in Staaten mit mehreren Rechtssystemen.

However, there are no neat, uniform rules for direct investments.
Für Direktinvestitionen gibt es jedoch keine klaren, einheitlichen Regeln.

Without targeted harmonisation, it would be impossible to establish uniform rules.
Ohne eine gezielte Harmonisierung ist es unmöglich, einheitliche Spielregeln zu schaffen.

Introduce a uniform rules on delegation of safekeeping;
Einführung einheitlicher Regeln für die Übertragung der Verwahrung.

The need for legal certainty and predictability calls for clear and uniform rules.
Das Erfordernis der Rechtssicherheit und Berechenbarkeit verlangt nach klaren, einheitlichen Vorschriften.

It lays down uniform rules for the applicable law.
Der Text enthält einheitliche Normen zur Festlegung des anzuwendenden Rechts.

These barriers can only be eliminated by establishing uniform rules at Community level.
Die betreffenden Hindernisse lassen sich nur durch die Einführung einheitlicher Rechtsvorschriften auf Gemeinschaftsebene abbauen.

Uniform rules on factors to be taken into account in the application of sanctions.
Einheitliche Vorschriften über Faktoren, die bei der Verhängung von Sanktionen zu berücksichtigen sind.

It is extremely important that we have uniform rules and uniform monitoring procedures.
Einheitliche Regelungen und Kontrollmechanismen spielen eine ausgesprochen wichtige Rolle.

However, uniform rules cannot be introduced, as there are enormous differences at the moment.
Es können jedoch keine einheitlichen Regeln eingeführt werden, da es im Moment enorme Unterschiede gibt.

The proposed Directive would establish uniform rules for the circulation of PFOS.
Mit dem Richtlinienvorschlag sollen einheitliche Regelungen für das Inverkehrbringen von PFOS festgelegt werden.

A free and open market can only exist by the grace of competition, marked by clear, uniform rules.
Ein freier offener Markt kann nur dank Wettbewerb bestehen, dem durch klare, einheitliche Spielregeln Grenzen gesetzt sind.

The EU countries are so different that uniform rules are impossible to administer.
Die EU-Mitgliedstaaten sind so unterschiedlich, dass einheitliche Regelungen unmöglich verwaltet werden können.

The Community has created an internal market in air transport in which carriers operate under uniform rules.
Die Gemeinschaft hat einen Binnenmarkt für den Luftverkehr geschaffen, in dem Luftfahrtunternehmen nach einheitlichen Vorschriften ihre Dienste anbieten.

The proposed Directive would establish uniform rules for the circulation of toluene and TCB.
Mit dem Richtlinienvorschlag sollen einheitliche Regelungen für das Inverkehrbringen von Toluol und TCB festgelegt werden.

Uniform rules are provided for with regard to the prospectus duty(with simplifications envisaged for SMEs) as well a key information document.
Einheitliche Regelungen werden u.a. bei der Prospektpflicht(mit Erleichterungen für KMU) sowie mit der Einführung eines Basisinformationsblattes geschaffen.

The single market could only function with uniform rules ensuring a well-defined legal environment.
Dieser könne nur mit einheitlichen Vorschriften funktionieren, die eine klar definierte Rechtsordnung gewährleisten.

Uniform rules for venture capital funds can also give an important impulse for the development of other areas of the regulation of venture capital investments.
Einheitliche Vorschriften für Risikokapitalfonds können auch für andere Bereiche, in denen Risikokapitalanlagen reguliert sind, wichtige Impulse geben.

If information in the company has not been provided in accordance with prescribed, uniform rules, then important quality characteristics are often not fulfilled.
Wurden Informationen im Unternehmen nicht nach vorgegebenen, einheitlichen Regeln erstellt, sind wichtige Qualitätsmerkmale häufig nicht erfüllt.

The CISG establishes uniform rules for the international sale of goods, which apply to sales contracts unless the parties state otherwise.
Die CISG enthält einheitliche Vorschriften für den internationalen Warenkauf, die anwendbar sind, wenn die Parteien nichts anderes vereinbart haben.

Business organisations support the development of coordination of enforcement at the Union level as they clearly see the benefits of one-stop shop and uniform rules for their business0.
Unternehmensverbände unterstützen die Entwicklung der Koordinierung der Durchsetzung auf Unionsebene, da sie die Vorteile einer zentralen Vermarktung(One-stop-shop) und einheitlicher Regeln für ihre Unternehmen sehen0.

IFRS 10 changes the definition of control and creates uniform rules for determining the control of subsidiaries and special purpose vehicles.
IFRS 10 ändert die Definition von Beherrschung und schafft einheitliche Regelungen zur Bestimmung der Beherrschung von Tochterunternehmen als auch von Zweckgesellschaften.

These uniform rules intend to safeguard the integrity of the internal market and increase its robustness to minimise the effects of a new crisis.
Diese einheitlichen Vorschriften sollen die Integrität des Binnenmarktes erhalten und dessen Krisenfestigkeit erhöhen, um die Auswirkungen einer etwaigen erneuten Krise möglichst gering zu halten.

Data requirements for plant protection products and their active substances were harmonised by Directive 91/414/ EEC, uniform authorisation criteria were established and uniform rules for packaging and labelling were introduced.
Schon die Richtlinie 91/414/EWG hatte die Datenanforderungen für Pflanzenschutzmittel und ihre Wirkstoffe harmonisiert, einheitliche Zulassungskriterien festgelegt und einheitliche Regelungen für die Verpackung und Etikettierung eingeführt.

The proposal contains indeed uniform rules on applicable law which are detailed, precise and unconditional and require no implementation in national law.
Der Vorschlag enthält nämlich einheitliche Vorschriften über das anwendbare Recht, die so präzise formuliert und eindeutig sind, dass sich eine Umsetzung in innerstaatliches Recht erübrigt.

Uniform rules for the enforcement of the Common Fisheries Policy including levels for sanction as well as measures to prevent the continuation of serious infringements;
Einheitliche Vorschriften für die Durchsetzung der Gemeinsamen Fischereipolitik einschließlich der Höhe von Sanktionen sowie Maßnahmen, um weitere schwere Verstöße zu verhindern;

Believing that such co-operation can be enhanced by uniform rules on jurisdiction and on recognition and enforcement of foreign judgments in civil or commercial matters.
In der Überzeugung, dass eine solche Zusammenarbeit durch einheitliche Vorschriften über die gerichtliche Zuständigkeit sowie über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Entscheidungen in Zivil- oder Handelssachen verstärkt werden kann.

The present Decision would establish uniform rules for the circulation of the products and it would avoid obstacles to trade because of differences in legislation between the Member States.
Diese einheitlichen Regeln ermöglichen den freien Verkehr mit diesen Produkten in der Gemeinschaft, es entstehen keine Handelshemmnisse durch unterschiedliche Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten.