Mitä Tarkoittaa WHICH SHALL APPLY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• joita sovelletaan
• jota sovelletaan

Esimerkkejä Which shall apply käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The Commission shall adopt measures which shall apply immediately.
Komissio antaa toimenpiteet, joita sovelletaan välittömästi.

The annual programme defines the criteria which shall apply to the grant of financial aid to other projects of common interest not included in the TEN-T multi-annual programme.
Vuosiohjelmassa määritetään perusteet, joita sovelletaan rahoitustuen myöntämiseen niille yhteistä etua koskeville hankkeille, jotka eivät sisälly monivuotiseen ohjelmointiin.

The Commission shall adopt measures which shall apply immediately.
Komissio päättää toimenpiteistä, joita sovelletaan viipymättä.

After the initiation of the formal investigation procedure, the Commission may also request information from any other Member State, from an undertaking, or association of undertakings in accordance with Article 7 and 8, which shall apply mutatis mutandis.
Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisen jälkeen komissio voi myös pyytää tietoja toiselta jäsenvaltiolta, yritykseltä tai yritysten yhteenliittymältä 7 ja 8 artiklan, joita sovelletaan soveltuvin osin, mukaisesti.

The Commission shall adopt measures which shall apply immediately.
Komissio päättää toimenpiteistä, joita sovelletaan välittömästi.

Within nine years from the date at which the concerned product was first placed on the market, the person responsible for placing it on the market shall submit an application in accordance with Article 12, which shall apply in a like manner.
Yhdeksän vuoden kuluessa päivästä, jona kyseinen tuote saatettiin ensimmäisen kerran markkinoille, tuotteen markkinoille saattamisesta vastaavan henkilön on tehtävä hakemus 12 artiklan mukaisesti, jota sovelletaan vastaavalla tavalla.

The Commission shall adopt measures which shall apply immediately.
A Komissio vahvistaa toimenpiteet, joita sovelletaan välittömästi.

The rate of this special levy, which shall apply to the base defined in paragraph 3, shall be 2.5.
Tämän erityismaksun, jota sovelletaan 3 kohdassa määriteltyyn perusteeseen, suuruus on 2, 5 prosenttia.

The Commission shall, without prejudice to Article 8, adoptmeasures which shall apply immediately.
Komissio päättää toimenpiteistä, joita sovelletaan välittömästi, tämän kuitenkaan rajoittamatta 8 artiklan soveltamista.

The rate of this special levy, which shall apply to the base defined in paragraph 3, shall be as follows.
Tätä erityismaksua vastaava prosenttiluku, jota sovelletaan 3 kohdassa tarkoitettuun perusteeseen, on seuraava.

It shall apply as from 1 August 2008, with the exception of Articles 5 to 8 which shall apply as from 30 April 2008.
Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2008 lukuun ottamatta 5-8 artiklaa, joita sovelletaan 30 päivästä huhtikuuta 2008.

The rate of this solidarity levy, which shall apply to the base defined in paragraph 3, shall be 6%.';
Tätä yhteisvastuumaksua vastaava prosenttiluku, jota sovelletaan 3 kohdassa tarkoitettuun perusteeseen, on 6 prosenttia.”.

It shall apply from[DATE- 24 months after entry into force], with the exception of Article 11(3) which shall apply from the date of entry into force.
Asetusta sovelletaan[PÄIVÄYS- 24 kuukauden kuluttua voimaantulosta] alkaen, paitsi 11 artiklan 3 kohtaa, jota sovelletaan voimaantulopäivästä.

The application of the Regulation is deferred for six months following entry into force except for Article 51(2), which shall apply three months following the entry into force to allow for the adoption of implementing acts regarding as provided for in Articles 24, 26, 32 and 50.
Asetuksen soveltaminen alkaa vasta kuusi kuukautta sen voimaantulon jälkeen, lukuun ottamatta 51 artiklan 2 kohtaa, jota sovelletaan kolme kuukautta asetuksen voimaantulon jälkeen, jotta jää aikaa 24, 26, 32 ja 50 artiklassa tarkoitettujen täytäntöönpanosäädösten hyväksymiseksi.

Persons who have been subject to the legislations of two or more Member States shall receive benefits in accordance with the provisions of Chapter 3 which shall apply mutatis mutandis.
Henkilöt, joihin on sovellettu kahden tai useamman jäsenvaltion lainsäädäntöä, saavat etuuksia 3 luvun säännösten mukaisesti, joita sovelletaan soveltuvin osin.

This Regulation shall apply from…30, except for Articles 63 and 64 which shall apply from…31, and Articles 65, 66 and 67, which shall apply from…32.
Tätä asetusta sovelletaan… 30 alkaen lukuun ottamatta 63 ja 64 artiklaa, joita sovelletaan…31 alkaen, ja 65, 66 ja 67 artiklaa, joita sovelletaan.

Products referred to in paragraph 1 and feed containing them or produced from them shall be subject to the provisions of this Regulation, in particular Articles 23, 24 and 35, which shall apply in a like manner.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin sekä rehuihin, jotka sisältävät kyseisiä tuotteita tai on valmistettu niistä, sovelletaan tämän asetuksen säännöksiä, erityisesti asetuksen 23, 24 ja 35 artiklaa, joita sovelletaan vastaavalla tavalla.

The Agency shall develop and regularly update a Code of Conduct for the return of illegally staying third-country nationals which shall apply during all return operations and return interventions coordinated or organised by the Agency.
Virasto kehittää ja päivittää säännöllisesti menettelyohjeita, jotka koskevat laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamista ja joita sovelletaan kaikissa viraston koordinoimissa tai järjestämissä palauttamisoperaatioissa ja-interventioissa.

It shall apply from[DATE 9 months after entry into force] with the exception of Article 9(9) which shall apply from the day of entry into force.
Tätä asetusta sovelletaan[PÄIVÄYS yhdeksän kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta] alkaen, paitsi 9 artiklan 9 kohtaa, jota sovelletaan voimaantulopäivästä.

It shall apply from 1 July 1989, with the exception of Articles 39, 41 and 42 which shall apply as from the entry into force of the Regulation.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1989 alkaen, lukuun ottamatta 39, 41 ja 42 artiklaa, joita sovelletaan asetuksen voimaantulosta alkaen.

This Regulation shall apply from 1 January 2009, with the exception of Articles 22(3), 39 and 45(5) which shall apply from the entry into force.
Asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009, lukuun ottamatta 22 artiklan 3 kohtaa, 39 artiklaa ja 45 artiklan 5 kohtaa, joita sovelletaan voimaantulopäivästä lähtien.

It shall apply from[twelve months after the date of adoption of this Regulation], with the exception of Article 9, which shall apply from six months after the date of adoption of this Regulation.
Tätä asetusta sovelletaan[kahdentoista kuukauden kuluttua tämän asetuksen antamispäivästä], lukuun ottamatta 9 artiklaa, jota sovelletaan kuuden kuukauden kuluttua tämän asetuksen antamispäivästä.

When transmission system operators conclude new transportation contracts, these contracts shall take into account the following principles, which shall apply in cases of contractual congestion.
Kun siirtoverkonhaltijat tekevät uusia siirtosopimuksia, kyseisissä sopimuksissa on otettava huomioon seuraavat periaatteet, joita sovelletaan sopimusperusteiseen ylikuormitukseen.

The list of UNECE regulations or amendments thereto which the Union has voted in favour of or to which the Union has acceded which shall apply to EU type-approval of engines and engine families to be installed in non-road mobile machinery;
Luettelo E-säännöistä tai niihin tehdyistä muutoksista, joiden puolesta unioni on äänestänyt tai joita unioni on sitoutunut noudattamaan ja joita sovelletaan liikkuviin työkoneisiin asennettavien moottoreiden ja moottoriperheiden EU-tyyppihyväksyntään;

LNG and storage facility contracts shall include measures to prevent capacity-hoarding, by taking into account the following principles, which shall apply in cases of contractual congestion.
Nesteytetyn maakaasun käsittelylaitosten ja varastojen sopimuksiin on sisällyttävä toimenpiteitä kapasiteetin turhan varaamisen estämiseksi, ottaen huomioon seuraavat periaatteet, joita sovelletaan sopimusperusteisen ylikuormituksen tapauksissa.

If an opinion by consensus cannot be adopted, the majority opinion shall be forwarded to the Commission which shall apply the procedure laid down in Articles 33 and 34.
Jos yksimielistä lausuntoa ei voida antaa, enemmistön kannan mukainen lausunto on toimitettava komissiolle, joka soveltaa 33 ja 34 artiklassa säädettyä menettelyä.

It shall apply from[OJ: insert date of entry into force] with the exception of Article 1(4) and(8) which shall apply from OJ: insert date of publication+ 4 years.
Sitä sovelletaan[EUVL: lisätään voimaantulopäivämäärä] alkaen lukuun ottamatta 1 artiklan 4 ja 8 kohtaa, joita sovelletaan[EUVL: lisätään julkaisupäivämäärä+ 4 vuotta] alkaen.

It shall apply from the 22 July 2013, except for paragraph 3 of Article 2 and paragraph 5 of Article 8, which shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Sitä sovelletaan heinäkuun 22 päivästä 2013 alkaen, lukuun ottamatta 2 artiklan 3 kohtaa ja 8 artiklan 5 kohtaa, joita sovelletaan tämän asetuksen voimaantulopäivästä alkaen.

It shall apply from the 22 July 2013, except for Articles 2(3), 3(2), 8(5), 9(2) and 13(4), which shall apply from the date of entry into force of the Regulation.
Sitä sovelletaan heinäkuun 22 päivästä 2013 alkaen, lukuun ottamatta 2 artiklan 3 kohtaa, 3 artiklan 2 kohtaa, 8 artiklan 5 kohtaa, 9 artiklan 2 kohtaa ja 13 artiklan 4 kohtaa, joita sovelletaan tämän asetuksen voimaantulopäivästä alkaen.

The Regulation shall apply from 1 March 2005 Ö[…] Õ, with the exception of Articles 67, 68, 69 and 70 70, 71 and 81, which shall apply from 1 August 2004 Ö[the date of entry into force of this Regulation] Õ.
Asetusta sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2005 Ö[…] Õ, lukuun ottamatta 67, 68,, 69 ja 70 70, 71 ja 81 artiklaa, joita sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2004 tämän asetuksen voimaantulopäivästä.