Esimerkkejä Sram käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sram me je!
You're embarrassing me!Pogledajte taj sram!
Look at that shyness!Sram i strah.
It's…- Embarrassment and fear.Šok, strah, sram.
Shock, fear, embarrassment.Sram je privremen.
Embarrassment is temporary.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
umrijeti od srama
Käyttö verbillä
sram reći
sramim se priznati
Bilo bi te sram?
Because it would be embarrassing?Nije me sram reći da ste zgodniji uživo.
I'm not embarrassed to say you're more dashing in person.Treba nas biti sram, zar ne?
It's embarrassing isn't it,?Ponosna sam, alime je pomalo i sram.
I'm proud of it, buti'm also a little embarrassed.Prestani! Sram me je!
Stop! You're embarrassing me!Da, i sve što osjećam od tebe je sram.
Yeah, and all I'm feeling from you is embarrassment.Prestani! Sram me je!
You're embarrassing me! Oh, stop!Ne.-Shvaćam zašto bi vas bilo sram.
No, it doesn't. I understand why you might be embarrassed.Znam da te je malo sram, ali eto.
That's a little embarrassing but there it is.Sram me je izgovarati ga. Nije uopće zastrašujuće.
That's not scary, and I'm embarrassed to say it.Zadržat ću tvoj sram na minimumu.
I'm gonna keep your embarrassment down to a bare minimum.I nije me sram reći da ste ljepši uživo.
And I'm not embarrassed to say you're even more dashing in person.A ti je samo iskorištavaš, sram te bilo!
You are using her for your own purposes, and shame on you!Bilo ga je previše sram reći ti da ne zna plesati.
He was too embarrassed to tell you he can't dance.Davala bi mu mnogo prigoda kako bi prevladao svoj sram.
I would give him plenty of opportunity to get over his shyness.Iskreno me je sram, jesti dok nas gledaju!
I'm frankly embarrassed, eating while they look at us like that!Sram svoje majke za nastavu vam ništa od naših tradicija.
Shame on your mother for teaching you nothing of our traditions.Rekao je kad je sreo njezin vruć, sram i prkosan pogled.
He said as he met her hot, shamed and defiant gaze.Bilo bi me sram da nam kuhaš, dok sam vaš dužnik.
I would be shamed for you to cook for us while I'm in arrears.Stvarno? Nikad me nije bilo više sram, u cijelom životu. Da!
Yes, I have never been more embarrassed in my life.- Really?Mitchella je sram mene poljubiti pred drugim ljudima.
Mitchell is embarrassed to kiss me in front of other people.Kad mu kupiš nešto,vidjet će tvoj ponos i tvoj sram.
When you buy him something,he's gonna see your pride and your shame.Što to? sram govoriti o tome.-Previše me je?
It's kind of just too embarrassing for me to even, like, talk about. What?Ako ga ne održati prema najvišim standardima,Onda sram nas.
If we don't hold him to the highest standard,then shame on us.Bit ćete sram kada vidiš da sam ja Wilmer Valderrama.
You're gonna be embarrassed when you realize I'm Wilmer Valderrama.
