Esimerkkejä Sramotom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Javnom sramotom!
Public humiliation?Nije mogao živjeti sa sramotom.
He couldn't live with the shame.Žive sa sramotom što smo napravili.
Living with the shame of what we have done.Pokrij im lice sramotom!
Fill their faces with shame.Živi sa sramotom zbog onoga što si napravio.
Live with the shame of what you done.Kurva brojevi i sramotom.
Pickup numbers and disgrace.Ali s tom sramotom mogla sam živjeti.
But the shame of that, of them, that I could live with.Njezinom najvećom sramotom.
Her greatest embarrassment.Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!
Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD!Živjeti sam s ovim sramotom.
To live alone with this dishonor.Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!
Cover their faces with shame, O Lord, that they may seek your name!I posledicom. A ja sam ostao sa sramotom.
And I was left with shame.Moram živjeti s tom sramotom do kraja života.
I will have to live with this shame for the rest of my life.Ne može živeti sa strahom, sramotom.
She cannot live with the fear, the shame.Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!
Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh!Hodaće među vama obeležen sramotom.
He will walk amongst you, marked with shame.A što je sa sramotom što su te vidjeli kako paradiraš s kriminalcima?
What about the shame of seeing you parade with criminals?Ali možemo se nositi sa sramotom. Neznam.
We can deal with shame, OK? I don't know.Sramotom možeš prodrijeti do ljudskosti, ako je još ima.
If there's any human part of him you can still reach,- it's through shame.Hodat će među vama obilježen sramotom.
He will walk amongst you, marked with shame.Šta je sa sramotom policije koja nije nikog istražila sem Scott Littla?
How about shame on the police for investigating nobody else but Scott Little?Neznam. Ali možemo se nositi sa sramotom.
We can deal with shame, OK? I don't know.Slavom i sramotom; zlim i dobrim glasom; kao zavodnici, a istiniti;
By glory and dishonor, by evil report and good report; as deceivers, and yet true;Ali možemo se nositi sa sramotom. Neznam.
I don't know. Look, we can deal with shame.Sada kada je mrtav ne moraš se suočiti sa svojom slabošću i sramotom.
With Siegfried dead you wouldn't have to face your own weakness and dishonour.Ne kao ja, obilježen sramotom moga oca.
Not like me, branded with my father's disgrace.Želiš reći da samo moram živjeti s tajnom sramotom?
So you're saying I just gotta live with my secret shame?Hodat će među vama obilježen sramotom. Nakaza vrijedna Barnumova muzeja.
He will walk amongst you marked with shame a freak worthy of Barnum's Museum of Wonders.Kako se usuđuješ povezati me s tom sramotom?
How dare you implicate me in this disgrace?Osim toga, mi, dame Cayennea… smatramo sramotom da taj čovek Ringo, notorni ubica… sedi u našem najboljem salunu.
Moreover, we, the ladies of Cayenne, regard it an outrage that this man Ringo, a notorious murderer, should be received practically with honour and allowed to sit in state in our finest saloon.
