Esimerkkejä Tremblait käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
On tremblait à son nom.
They tremble at his name.Mon corps tremblait.
I felt my whole body tremble.Il tremblait si fort que.
He was shivering so severely.Tout mon corps tremblait.
All my body was shaking.Ryder tremblait d'émotion.
Ryder quivered with emotion.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
mains tremblenttrembler la terre
terre a tremblévoix tremblaittremblant de peur
jambes tremblenttremblant sunstar
tremblant living
monde trembleratrembler le monde
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
tremblant comme
Käyttö verbillä
commence à tremblerarrête de trembler
Le corps entier de Luo Hua tremblait.
Luo Hua's entire body was shaking.Elle tremblait dans le froid.
She was shivering in the cold.Son corps entier tremblait, en fait.
It made his entire body tremble, in fact.Il tremblait dans la présence de Dieu.
He trembled in God's presence.Toute la porte tremblait dans son cadre.
The door trembled in its frame.Il tremblait, il pleurait pour le péché.
He trembled, he wept for sin.La créature tremblait d'excitation.
The creature quivered with excitement.Sur son lit,le corps d'Elizabeth tremblait.
On her bed,Elizabeth's body quaked.L'épée tremblait dans mes mains.
The sword trembled in my hands.Quand j'enlevais mes lunettes chez le coiffeur,ma tĂȘte tremblait.
Take my glasses off in the barber,and my head would shake.Sa voix tremblait, ses mains aussi.
His voice was shaking, his hands too.Et la montagne entière tremblait violemment.
And the entire mountain quaked violently.Le sol tremblait par intermittence.
The ground would shake intermittently.Au moment de rejoindre les Symplégades,l'équipage exténué tremblait de peur.
Upon reaching the clashing rocks,the exhausted crew quaked with fear.Ma voix tremblait de nervosité.
My voice was shaking from the nervousness.
